أدب مترجم

خالد جميل محمد – قامشلي –

في وحدات العنوان:
الاضطراب هو الاختلالُ والتحرُّك على غيرِ انتظامٍ، والمنهج هو الخطوات المنظَّمة التي يتتبَّعها المؤلف أو الباحث للوصول إلى نتيجة، أو بلوغ النجاح في إنجاز عملٍ علمي، لغوي أو أدبي، وقد عُرِّف المنهج بأنه «الطريقة أو مجموعة الطرق التي يتبعها الباحث للوصول إلى الحقيقة وإلى نتائج ذات قيمة…

إبراهيم اليوسف

سنة حريق عامودا
قبل الحريق
بعد الحريق
على هذا النحو، يدخلُ حريقُ سينما عامودا، ليس ذاكرة أبنائها فحسب، وإنّما، ذاكرة أبناء الجزيرة السورية برمتها، بل ذاكرة الكرد، أجمعين، أنى كانوا، وأيان كانوا، ذلك لأنّه يشّكل وشماً جديداً في روح هي رهن الوشوم، بل الكي الأزلي، منذ أن تهجّت سورتها، ورعت قطعان ملامحها…

صدور “الأعمال الشعرية” لسليم بركات عن “المؤسسة العربية للدراسات والنشر”، حدثٌ بيروتيّ وشعريّ كبير. الفتى الكردي الذي جاء من الشمال السوري البعيد الى بيروت عبر دمشق، حمل معه لغته الشعرية الغريبة والمدهشة. جاء من منفاه الكردي الى المنفى الفلسطيني، وكان يعتني بقوافيه كما يعتني بعضلات لغته. رسم الفتى غربته شعراً مدهشاً، ونسج بريق تجربته الكردية…

هيثم حسين
heysem1@gmail.com

لا أتصوّر حديثاً يدور في عامودا أو عنها، إلاّ ويكون لسينماها النصيب الأكبر فيه، تذكيراً بها أو استذكاراً لها، حتّى كأنّهما قد باتا يحيلان إلى بعضهما بعضاً، عامودا والسينما، السينما وعامودا، كأنّ عامودا في جزء هامّ ورئيسٍ من تاريخها هي سينماها، أو كأنّ السينما في جزء آخر هامّ ورئيس كذلك، من ذاكرتنا، هي…

حسين أحمد :
Hisen65@gmail.com

من المحزن جداً أن ينقلب المشهد الثقافي – الانترنيتي فجاة وفي احد اركانه رأساً على عقب من تفاؤل ايجابي جميل وإنساني شفاف إلى انكسار فظيع مؤلم وقاتل في ذات الوقت لما تلمسناه كمتابعين وكتاب يهمنا الشأن الثقافي و ما يتضمن من محاولات تحريضية تظهر لنا في هذا المساحة التي نتحدث عنها لتحطم…

نسرين تيللو

تركيا جميلة.. هائلة كوردة وحيدة.. تبعث الربيع …عانقت المعجزة.. وتحدت المستحيل.. بعكس ما جاء في الحكم القديمة.. فكل طاقة اجتازت الحدود تجملت وفعلت.. بما أضافه التركي من حبه لبيته.. من عشقه العتيق للحضارة لذلك. تكاثف الجمال.. وأشرق المكان عمرانه.. سهوله ..جباله..بحاره..علا لؤلؤة نفيسة ..ككعبة السياح… كمتحف نفيس.. وسط بحر متلاطم من حوله…. وشد…

ثناء الكردي

عندما تتلوث النفوس وتقتلُ القسوة البصيرة وتزول الرحمة بين الناس، نجد أنفسنا أشبه ما يكون في غابة, حيث لا قانون يحكم سوى قانون الغاب, فالقوي يأكل الضعيف.. ويسحق الغني الفقير, وتكثر الممارسات الإنسانية في مجتمعنا. صور مأساوية عندما أرقبها عن كثب أجد نفسي وكأني أتابع فيلماً وثائقياً عن العصور الوسطى في أوروبا, وخاصة…

عبد الوهاب الكرمي

لن أخوض في مصطلح التصوف و التعريفات المتعددة له لأن دراستي الموجزة هذه له ليست دراسة أكاديمية كلاسية لمدارس التصوف ومراحل نشوئها ونموها وانتشارها انتشار النار في الهشيم . ولكن سأتناول التصوف من زاويتين: نظرتها إلى الله ونظرتها إلى الإنسان, ثم نظرتها المركبة من جداء علاقة الله و الإنسان.
فنظرة التصوف إلى الإله…