أدب مترجم

بقلم: حمزة الحسن
1
ظاهرة الكاتب إبراهيم محمود في قراءة التراث، الواقع، العربي من موقع نقدي جسور ومغامر ظاهرة تستحق التعريف والاهتمام والقراءة لأنه يدخل مناطق معتمة خطرة مسكوت عنها أو لا تقال الا همسا أو لا تقال في الغالب مع انها الأكثر حركية في صنع التاريخ الحاضر والماضي.
والعربي والمسلم غير العربي الذي يقصي الجنس مثلا من حياته…

نارين عمر

معروفٌ لدى الكردِ ومنذ أمدٍ بعيدٍ أنّ شهرَ آذارَ هو ربيبُ الكرديّ في فرحه وحزنه, وهو طائرُ السّعدِ بالنّسبةِ له, يجلبُ له السّعادة المثلى, و طائرُ الشّؤمِ كذلك, يجلبُ له التّعاسة والنّحسَ.
يبدو أنّ شهرَ تشرين الأوّلِ من هذا العامِ /2007/ قد قرّرَ أن يورّثَ آذارَ, أو يحاكيه في دغدغةِ الهمّ الكرديّ…

(قامشلو -ولاتي مه – عبد الحليم سليمان عبد الحليم) في الذكرى الثالثة والعشرين لرحيل الشاعر الكردي الكبير جكرخوين و في داره حيثما يرقد في الحي الغربي بقامشلو، أحيت لجنة المجلات والإصدارات الكردية في سوريا مهرجاناً ضم فيه كبار الشعراء و الكتاب والمثقفين الكورد من داخل سوريا وخارجها إلى جانب جمع كبير من المهتمين وبعض الشخصيات السياسية…

دهام حسن

أحيت بعض الفعاليات الثقافية بمشاركة سياسية، الذكرى الثالثة والعشرين لرحيل جكرخين، الشاعر الأكبر حضورا، والأكثر صيتا، على صعيد كردستان، وعلى امتداد القرن العشرين تقريبا. ( 1903ــ 1984) عاش جكرخين حالة من الفقر والعوز الشطر الأكبر من حياته، كما عانى الاعتقال والملاحقة فترات… كل هذا لم يهن من عزمه وهمته، بقدر ما شق عليه جفاء…

الدكتور علاء الدين جنكو

سلطان الحب يسيطر على القلوب رغما عن المحبين، كما أن سلطان الكره له صولجانه القاسي الذي يلوح به في وجه من يرفضه..
عندما تقع الفتاة بين مخالب العادات الاجتماعية القاسية التي تقتل بعض مشاعرها كإنسانة تحمل بين طياتها أحاسيس جياشة وعواطف نبيلة، تغتال فيها الحياة وهي على قيدها!!
وفي هذا اللحن، سأقف…

ابراهيم محمود

لم يدخل العدو من حدودنا قد دخل العدو من عيوبنا «نزار قباني »

قيل: في البدء كان الكلمة، وقيل لاحقاً: في البدء كان الفعل، وبين البدء الأول، والبدء الثاني، سلسلة من البدئيات، ترتد إلى كل من الكلمة والفعل، فأن يكون في البدء الكلمة( والكلمة تكون الله) دينياً، ولكنها تكون العامة، الدالة على تاريخها غير المدوَّن،…

بنية – سعاد جكرخوين

كم تحلو الكلمات في وصف رونق وجودك العظيم وذكر اسمك الكريم، كم تشدني الآهات إليك وتعصرني بقوة لتحملني إلى عالم الذكريات فأحاول بكل آلامي المأساوية وصمودي البارع أن انتزع الكلمات من بين أضلع شقائي وبؤسي ومرارة الزمن الذي أهابني تكراراً وجعل منا جميعاً أسطورة أبدية لأجيال غضة بهية ليستنبط الجميع منها العبر…

هيثم حسين

لاشكّ أنّ الموت هو النهاية الطبيعيّة لدورة حياة المرء، وبحسب القول الشعبيّ الذي يوصف به: مرٌّ. وعندما يطال بوسيلة من وسائله العديدة المختلفة امرءاً له شأنٌ ما مهمٌّ، حينها تكون المرارة مضاعفة، والفقدان مؤسفاً ومؤثّراً..
هذه المرّة، ينتكب الشعب الكرديّ، بفقد أحد أعمدة أدبه، أحد رسله إلى الآخرين، الأصدقاء والأعداء، غازياً القلوب والعقول…

نارين عمر

كنتُ طفلة عندما زارنا جكرخوين في البيتِ ولمرّتينِ متتاليتين. وقد لفتَ نظري الاهتمامَ الملفتَ من قِبِل الجميع بهذا الرّجل الممتلئ, ذي الحاجبين العريضن, والطلّلةِ البهيّةِ, فرسمَ فكري وحسّي صورة لهذا الرّجل في عمقِ مخيّلتي.
وكنتُ صغيرة أيضاً, حينما رافقتُ أختي وزوجها وآخرون في زيارةٍ إلى بيتِ جكرخوين. وكنتُ حينها أتعلّمُ ألف باءَ الأبجديةِ الكرديةِ,…

صبري رسول

زرتُ مدينة ديرِك (المالكية) في يوم عيد الفطر السعيد ، الذي لم يكن سعيداً لي على الأقل ، لأني قرأتُ صفحاتٍ من ذاكرة طفولتي المختبئة في أزقة المدينة القديمة ، مررْتُ بجانب الدير القديم ، كنيسة العذراء ، المعبد المسيحي المقدّس ، الذي تختزن جدرانه ، المبنية من الحجر البازلت الأسود القوي ،…