أدب مترجم

فتح الله حسيني

كينه أم، أي مَنْ نَحّنُ، باللغة العربية الفصحى، أغنية رددها المطرب الكردي المعروف شفان برور، ولكن ما ذكرني بهذه الأغنية، عندما قال لي أحد أصدقائنا السورانيين، من كردنا الجنوبيين ههنا، ماذا تعني جملة كينه أم؟ ولكني لم أرد على صديقي السوراني، بل استرجعت ذاكرتي مع هذه الأغنية التي كتب كلماتها الشاعر الكردي…

حسين الفنهراوي

الريموت هذا الجهاز الصغير الذي لايخلو اي بيت من وجوده بسبب استعماله في العديد من الاجهزة الكهربائية فقد عرفناه منذ بداية دخوله الى العراق مع جهاز الـ (cd) بعدها مع جهاز التلفزيون ثم الستلايت وبدأ يستخدم مع معظم الاجهزة حتى وصل الى استخدامه الارهابيون في التفجيرات التي يقوم بها المجرمون لقتل الابرياء…

د . علاء الدين جنكو

بداية أقدم شكري وتقديري للإخوة غير الصائمين من الديانات الأخرى ، المقدرين لمشاعر إخوتهم المسلمين في شهر رمضان المبارك ، بالإمساك عما يمسك عنه المسلمون ولو بشكل ظاهري ناظرين إلى الجانب الإنساني الذي يجمعهم مع آخرين يختلفون معهم في الدين والعقيدة .
ولا أريد أن أكون هنا في موضع الواعظ ،…

مسعود عكو

التحرش الجنسي، الذي يبدأ بتكرار النظرات، والتحرش الشفهي، والإلحاح في طلب لقاء، والمداعبة اللفظية الجنسية، وطلبها في أغلب الأوقات، والتي قد تتطور إلى التحرش باللمس، وغيرها من الممارسات، تشير دراسات عالمية في هذا المجال إلى أن حوالي نصف الذين يقومون بالتحرش، هم من زملاء العمل، و/27%/ منهم من رؤساء العمل و/23%/ من الزبائن، كما…

لافا خالد

حالة من الحزن الصامت والبكاء في زاوية ما لوحدي كانت تعتريني دائماً حينما كانت جدتي التي عانقت الحزن طيلة سنوات عمرها وهي تحكي لنا قصصهم الواقعية في زمن عاشوه.. صحراء قاحلة وبقايا بيوت من طين وعيدان حطب مع رجال قساة جدا. هذه الصورة بقيت عالقة في ذهني مع إني كنت أفرح لقصص سيدات…

عمر كوجري

بدأت فورة الدراما السورية في هذا الموسم الرمضاني غزيرة كعادتها، متكافلة مع شقيقاتها من الدراما العربية من خليجية ومصرية ومؤخراً سودانية ويمنية وليبية، فتجاوزت باقتدار وهمة أكثر من مئة مسلسل تلفزيوني، حيث لاهَمَّ للقائمين على هذه الأمور غير التسويق والبيع والأرباح الفاحشة في شهر يفترض أن يكون شهر قيام وعبادة وتنسك لاشهر بذخ…

بقلم: جودي الايوبي – دمشق

في القصيدة المتأملة والمتدارسة آنفاً للكاتبة والشاعرة- الديركية- نارين عمر المعنونة بـ (حلم في رحم حلم ..!!) مما قادتني المشاعر والأحاسيس أن أتأمل في أبيات القصيدة و خاصة في كوامنها الروحية والمعرفية والثقافية عميقاً , ثمة اتجاهان رئيسيان في القصيدة اولا: من الأهمية الأدبية والإبداعية والخيالية ان نصادف في هذا…

عبد الرزاق جنكو

على الرغم من تأخر هذه الرسالة ، لكني عزمت وتوكلت على الله سبحانه ، مستمدا منه العون والتوفيق مع كل يقيني أن الله تعالى لا يضيع اجر من أخلص النية أصاب أم اخطأ فالرسول الأكرم عليه أفضل الصلاة والسلام يقول: (إذا اجتهد الحاكم فأصاب فله أجران وإن أخطأ فله أجر) أو كما…

جودي الأيوبي – دمشق

الدعارة آفة اجتماعية خطيرة في بلدان مستبدة يكابد أهلها الفقر و الجهل و الحرمان كحال المستجير بالرمضاء بالنار. تبدأ هذه الآفة من نقطة الصفر حتى تتطور إلى حرب مكشوفة في أوطان تدعي العيش الكريم ثم يقوم هؤلاء باضطهادهم من خلال أزلام قابعون على زمام الأمورالاقتصادية في استباحة ماء الوجوه بالذل و…

مسعود عكو

أن ترتكب العشرات من جرائم الشرف كل سنة في سوريا، لدليل واضح وصريح على الظلم القابع على الأنثى في هذا البلد من جهتين، أولهما اجتماعية لما لهذه الظاهرة من بعد عشائري متخلف يلجأ الذكر فيه إلى قتل أنثى بحجة غسل العار والانتقام لشرفه، ويرجع بجذوره إلى ظواهر كانت سابقة موجودة في مجتمع ما…