أدب مترجم

عبد الرزاق الجنكو

رمضان مظلة شاملة ، ما أن يحل شهر رجب حتى يعم المسلمين عامة في جميع العالم الإسلامي من أقصاه إلى أقصاه شعور بالاغتباط والفرح بدنو شهر القرآن ، شهر الخير والتوبة ، والتقرب إلى الله ، شهر رمضان المبارك .
فما مدى مشاركة المسلمين في كردستان – بلاد الأكراد- إخوانهم…

عمر كوجري
emerkojari@hotmail.com

كانت أمة «اقرأ» في غابر الأزمان وسالفها أمة قرَّاءة، حيث كان العلماء والكتاب أصحاب حظوة ورعاية عند مَنْ بيدهم أمر العباد والشجر والحجر من حكام وأمراء، ويذكرنا التاريخ بمجلس الرشيد الذي كان يحضره كبار الشعراء والكتاب، ويتبارون في إلقاء جميل القصائد، وأنيق الكلام. في وقت كان الآخر الغربي – إن لم يكذب التاريخ-…

طه خليل

قال لنا المعلمون الشيوعيون : إن الشيخ الأكبر كارل ماركس أو احد تلامذته قال: إن انتصار أية قضية عادلة في العالم هو انتصار لقضيتنا . كان ذلك في الثمانينات.
لذلك تركنا قضيتنا –ونحن مرتاحي الضمير – ورحنا نبحث عن أية قضية عادلة في العالم لندعمها ، وبذلك ارتحنا من عبء قضيتنا ومن لوم اللائمين من…

نارين عمر

كلّما مرّ عامٌ , تطلقُ السّينما الكرديّة زفرة حزنٍ جديدة, وحسرةٍ متجدّدة على مُخرجٍ كانتِ السّينما الكردية قد عقدتْ عليه آمالاً وطموحاتٍ لاتُحصى.
لأنّه يلماز غونه, المهندسُ الذي أبدعَ مخطّط هذه السّينما, والمعلّم الذي رسّخَ بنيانَ مدرسةٍ سينمائيةٍ كرديّة متميّزة, ما زالَ الجيلُ الذي تلاه والأجيال الأخرى تجدُ فيه المعلّمَ والمؤسّس, والطّبيب الذي كشفَ…

هيثم حسين

لم تعد الحرب الحديثة، كما كانت، حرباً بالسلاح والمواجهة الميدانيّة فقط، بل بات أهمّ ما في المواجهةِ، ما قبلها ذاته، لأنّه يهيّئ الأرضيّة التي سيتواجه عليها المرء مع العدوّ، وهذه الساحة التي يُشتغَل عليها بنصب كمائن، وتمويه فخاخ معدّة بإتقان ولؤم كي تودي بمَن هي منصوبة لهم، بهؤلاء الذين يعزّ عليهم تصيّدهم…

بقلم :نوزاد جعدان

كلما جلست تحت ضوء القمر تتذكر أغانيه وكلما هبّ نسيم الحب تتذكر صوته أو جلست تحت مظلة على شاطئ البحر سترى الشماسي تدق أفضل ألحانها ,فهو مالك القلب وأسير الشوق ومترجم للحزن بصوته الرخيم و مغني لجميع الأجيال يعشقه الصغير والكبير.
هو مؤذن لصلوات العشق و حمام زاجل للعشاق ومرسال رائع فإن حزنت العاشقة…

داريوس داري

أصعب شيء في الوجود أن تكون غريباً في وطنك …
مسيناكم .. ؟؟؟
مساء الخواطر… ولكنها ليست خاطرة, ولا مقالة أدبية , ولا مغازلة رومانسية , ولا قصيدة هجائية .. أنه الحديث الإنساني المتبقي القليل القليل في هذا الزمن المنقلب , يبحث عن جوهر القضية عن المناخ الذي يجمعنا نحن البشر , نحن نحتاج…

الدكتور فاضل محمود

اصطاد الوقت من حينٍ لآخر، منتهزا أية فرصة ، لأشاهد فضائياتنا الكردية، وأنا متحمس ومندفع لإشباع ولو جزء من التعطش والشوق لأخبار أبناء جلدتي ، ولأمتع ناظري بهذا الكم الهائل من البرامج والأغاني الرائعة ، والفلكلور الكردي المتميز، ومناظر كردستان الخلابة و الساحرة، فأحس بسعادة فائقة تغمرني، وينتابني شعور الكردي الحر الفخور…