أدب مترجم

كونى ره ش

يعد الشاعر الكوردي المعروف قدري جان واحداً من أشهر الشعراء الكورد المعاصرين، ممن يحتلون مكانة مرموقة في (ديوان) الشعر الكوردي الحديث، ومن الذين تلهج الألسنة بذكرهم منذ نصف قرن وحتى الآن، إنه عبد القادر عزيز جان) قدري جان) من مواليد ديرك – جبل مازي عام 1911 التابعة حاليا لولاية ماردين في كوردستان…

ابراهيم زورو

يقيناً أن هذا العنوان يثير الشفقة أو السخرية بعض الشيء، أو كليهما معاً في أحسن الأحوال كون كل الجرائم تعاقب عليها قانونياً، فلا داعي أن يقوم من هو أدنى ثقافة أن يمارس القانون ويطبقه وكأنه هو القاضي والشرطي في أن واحد، هنا القضاء يقف مكتوف الأيدي ربما كان القاضي يطبق القانون وهو جالس،…

لافا خالد

قسوة الأب وجبروته والضرب المبرح للأبناء وبخاصة الكبير كانت تصل لدرجة التعذيب بالمكواة والوقوف عاريا لساعات طويلة في غرفة باردة في شتاء الجزيرة القارس لسبب ودونما سبب هي من أوصلت شيندار لدرجة المرض النفسي الذي نعالجه منها منذ سنوات دونما فائدة هكذا كانت الأم تروي لنا بدموع كثيرة وجرح يبدو أنه لن يندمل…

محمد بيجو
madobijo@hotmail.com

أنا أحبّ المتنبي, ومحمد مهدي الجواهري, ونازك الملائكة, والسيّاب.
وأحب ناظم الغزالي, وياس خضر, وسعدون جابر, والفنانة الرقيقة دالي.
وأحب أيضاً فلاح حسن, وناطق هاشم, واحمد راضي, وهوار, ويونس محمود, ونور … الخ.
ولأني أحب العراق جداً بكرده وعربه بقيت أكثر من تسعين دقيقة وأنا أضع يدي على قلبي, وعلى أعشاش عصافير روحي الخائفة…

محمد قاسم (ابن الجزيرة):
ibneljezire@hotmail.com

توطئة:
هذا البحث محاولة لفعل تنويري يمكن أن يلفت انتباه أبناء الشعب الكردي –أحزابا وغير حزبيين) إلى أن الحالة الحزبية الكردية في سوريا –وربما في غيرها أيضا – تعاني من مشكلة التضخم العددي الذي لا يستند إلى مبررات واقعية، لا من حيث العد السكاني للكرد في سوريا (يقدرون بقرابة 3 ملايين نسمة)…

ابراهيم محمود

يبدو أن الموت الذي بات يجمع الكرد، وبدقة أكثر، يستقطبهم، على أكثر من طرفي نقيض، من خلال المشاهد المحضَّر لها، بطرق مختلفة، إذ يكون المشيَّع، في حقيقة أمره، آخر من يمكن التفكير فيه، بحيث يكون الراحل مناسبة منتظَرة، يجري استثمارها، لحشد الهمم الثورجية، أو تكون فرصة من ذهب، لمن يريد الإعلاء من شأنه…

إبراهيم اليوسف

هاهو يوم الثامن عشر من حزيران لعام ألفين وسبعة ، قد أصرّ أن يترك علامةً من الأسى في أرواحنا ، وهو يختطف من بيننا شاعراً ، عذب الرّوح ، طفلاً حليماً حكيماً كنّا قد أحببناه ، وأحبّه كلّ من عرفه على امتداد عقود حياته ، وهو يترك بصماته على كلّ ماهو حوله…