أدب مترجم

نارين عمر

على الرّغم من علمنا نحنُ البشر جميعاً بأنّ يدَ الملكِ ستلامسُ روحنا في القريبِ العاجل,أو في البعيدِ الآجل,وأنّ الكائناتِ كلها تعيشُ ضيوفاً على شرفِ الكونِ,على الرّغم من ذلكَ نظلّ نبكي على مَنْ يمدّ يده ليدِ الملكِ,ويرحلُ معه إلى حيثُ العالمُ الآخر الذي لا يعرفُ كنهه سوى خالقه,ونظلّ نأسفُ, ونحزنُ وكأنّنا نحاولُ أن…

فتح الله حسيني

قبل عقود غير طويلة ، كنا صغاراً بعمر الشوك والورد ، نتهافت الى دخول دور السينما ، إذا كنا نملك “فلوساً ” ندخلها راضين مرضيين ، أما عكس ذلك كنا ندخلها عنوةً ، من فوق جدران الدور التي كانت واطئة كنفسيات الواقفين على بابها كحراس للريح ولنا ، فلا ندخل إلا لمشاهدة…

إبراهيم اليوسف

منذ عشية نوروز لهذا العام – كما سأعلم لاحقاً – وحتّى الآن ، يصارع الشاعر الكردي سيدايي كلش ، المرض العضال ، وهو المثقّف الكردي المعروف ، ورفيق درب جكرخوين ، وأحد شعراء الرّعيل الأول الذين انطلقوا من نقطة الصفر، حيث ذلك البون الشّسيع بين حاضر اللّحظة الإبداعية، وأرومتها المتوزعة بين الإمّحاء والتغييب…

المحامي علي عبدالله كولو

ليس غريباً أن يُخلد البعض في الذاكرة الشعبية لشعوبهم أو حتى لشعوبٍ أخرى نتيجةً لإبداع أو عطاء فريدٍ من نوعه في أي مجالٍ كان وخير مثالٍ على ذلك الشاعر(الملا الجزيري) أو كما يلقب (نِشاني) إما نسبةً إلى نِشان بمعنى الهدف كونه كان هدفاً لسهام المحبة والهوى أو هدفاً للبلايا والمصائب…

عبدالرحمن عفيف

قلتُ لنفسي:” سأبقى في حلب إلى ما لا نهاية وأترك هذا الهواء على شعري وصدري بلا بداية ولا نهاية وسأحصل يوما ما على جائزة أخرى” . صديقي سمير أُعجب بفكرة وضع نظّارة شمسيّة في اللّيل وفهم أنّها تخفي العيون وبذلك الخجل وكنّا كلانا خجولين في سنوات الدّراسة الأولى، فأخفت النظّارة عيونه وبدأ يسأل…

سيامند إبراهيم

تسير الحياة غير آبهة لشيء, وتدور عجلات الزمان إلى الأمام, وتتسع واحة الأفراح والمباهج, وفي نفس الوقت تزداد جزيئات من تراجيدية الزمن التي تلتف حول أعناقنا, إنها الحياة التي تغدو سريعاً كمسيل السيل الذي يجر معه مختلف أنواع المصائب والنوائب, هي دورة الأيام وهي تحمل في ثناياها الحلو والمر, وهي لا…

ابراهيم حسو

مّر أكثر من عام و الشاعر محمد عفيف الحسيني يصارع و ينادي و يصيح جميع الكتاب و الشعراء في ارجاء المعمورة ( عربا و كردا ) من اجل فتح ملف كبير عن الشاعر الكردي المعروف سليم بركات و طيلة هذا العام و ربما أكثر يلف و يدور هنا و هناك في السويد و…

المحامي محمود عمر

الجزء الثاني
قضم أتاتورك ـ حين بلغ مراميه ـ الدستور والوعود التي أبرمها بلسانه وبلع ريقها وهو يبتسم مستهزئا من الذين صدقوه, يا لهم من مساكين ويا له عقد ٍواهٍ و واهن ـ بئس الدستور دستورُ يقوم على اللسان ـ وان أوهن البيوت لبيت العنكبوت ـ لتوه كان قد فرغ من حروبه منتصرا و…

شارك الفنان الكوردي المعروف (شفكر) يوم أمس الأربعاء 6/6/2007 في الاحتفال الذي أقيم في حديقة مدينة (ساندفيكن) بمناسبة العيد الوطني لمملكة السويد , حيث شارك في الاحتفال 16 فرقة موسيقية , من بينها فرقة فلكلورية كوردية بالزي الكوردي , وقد ساهم الفنان شفكر باحتفال العيد الوطني لبلده الثاني بمجموعة من أغانيه الجميلة , وسط…