شعر

فراس حج محمد/ فلسطين
جميلة هي المدن عندما تشعر بالهذيانجميلة هي المدن عندما تبحث في جسدها المنهك عن تاريخ الغزاة الحاضرينجميلة هي المدن المسجّاة على الإسفلت تطرد الحالمين من فراش الوقتجميلة هي المدن التي توزّع الصخب الفاتك بالحنين على مسارح من جروح الميّتينجميلة هي المدن التي تخبّئ الذباب لِلَّيْلِ تفتح للنواميس النوافذ المهاجرة عبر البحر لتسكن في…

عصمت شاهين دوسكي
معذب أناسحر بين اغترابي ولوعتيحتى الصبر لم يلق الشفاء على مأساتيبعد الحنين ، بعد الشوق ، بعد مسافاتيأتجرع كؤوس آهاتي

***********
عيناك نور الحياةخداك رونق رغم الأسىشفتاك أسطورة عشق جميلشعرك يحكي لزمن ملاحم حكاياتيصدرك الناهد ثائر على الآهاتخصرك المياس أسورة ورد وآس مولاتيوجهك الآتي يمزق أوراقي أشعاري ويحرق ذاتييحطم أسوارييكسر قيودي ،يعري جراحاتي
************
أنت أسطورة حلم ،…

هيفين جعفر لبرهةبين كاوركان وجولاقان رأيت صفوف أشجار الزيتون…متناسقةكلوحة فنانة كورداغية متيمةاشتممت عبق الزيزفون والياسمين…ونسمات الروح الإلهية قادمة من سهل( جومة)وجبل (خاستيا )

****
لبرهةسمعت دندنات العم آديك…تراتيل جميل هورو… وملاحم بافه صلاح…وحامداً يلقي الشعر …على الأمهات الثكالى…وعلى الأطفال وهم يتأهبون للعيد…
****
لبرهةرأيت وجوهاً شاحبة… أغراباًيرقصون رقصة الموت …رقصة الهلاك …
****
لبرهة يعودون من جديد …ليتفقدون الرعية…الأساتذة:شوكت وخوجهحمو وحنان برباطة جأش الكبار …
****
وعلى حين غرة استيقظت…كان…

سلمى جمو
– 1 –هسيسُ صوتِك:«أنا بخير»ينخرُ في عظام جَلَادتييدوّخُنييربكُنيلتفجّرَ ينابيعمن ترقّب خوفٍ في داخلي.

بحّتُك العلِيلةُداهمَتْني بمرارة خفيةٍليتك كنْتَ تدري أن التي تتألّمُ هي أناليتني أستطيعُ امتصاصَ تلك الأنّاتِ،وشربها.جرعاتٌ من إكسير موتيحييكُ، فيُفنيني…ليت أناملي تستطيعُ مسدَ جسدِك الواهنِليتني برتقالةٌ تعصرُني؛لأروي جفافَ حنجرتك اليابسة.
– 2 –صغيري الكبير:تفكيري يهاجرُ إليك بصمتصلواتي سئِمَتْ من تكرار حروفِ اسمِكعجزي يلعنُ نفسَه في…

بدل رفو / النمسا – غراتس
أسائل دروب غربتيفي متاهات مدن السفر لم لا تزقزق طيور دهوك** في وداع، وموت القصائد والشعراءلكي تستيقظ الحقيقة ما بين القبور

*** *** ***صديق شرو، شاعر من كوردستان غريب في وجعه وفي عشقه اللامتناهي لثورة، لبلاد، لشعب، للإنسانيةغريب حتى في يوم وداعه رحل ملك آخرهاجرا البلاد!*** …

الشاعر : فيكتور هيغو ترجمة :أناهيتا حمو
أيتها الشعوب !استمعوا إلى الشاعر!استمعوا الى الحالم المقدس !في ليلكم ,دونه لا يكتمل ,هو وحده له الجبهة المضاءة .للأزمنة القادمة تخترق الظلال ,

وحده يميز الجوانب المظلمة والرشيم الذي لم يضج بعد .رجل ,رقيق مثل المرأة .تحدث الله مع روحه بصوت هادئ مثل الغابات ومثل الأمواج .
انه هو , رغم الأشوك ,الغيرة والسخرية…

فراس حج محمد/ فلسطين
في الصحو والإغفاءِنهدانِ يبتلّان في شجنِ النّداءِيتبتّلان كما الهوىويرتّبانِ محارتينِ في مرحِ اللقاءِحُرّانِ يحتلّان صدر الثوبِفي شبق المساءِويؤلّفان حكاية عطريّة الأوقاتِمن طينٍ وماءِنهدانِ بل،

لحنانِ ينتفضان في شفتيَّمع لحن الغناءِويعلّمان الرقص للأرداف والفخذين والقدمينمعْ خَصْرٍ روائينهدانِ قل:طيران يبتدران ضوء الليلِمعْ قمر السماءِويغرّدان بزهرتينِ واقفتينِفي مُهَجِ الضياءِنهدانِ إذ كانا معاًنهران جبّاران يخترقانِوعي الروح في…

د. بسام مرعي القصيدة من ترجمتي من الروسية
لقد ولدت في قرية صغيرة، في داغستان البعيدة، وفي أيام الطفولة كان يحدث أن أتشاجر مع أترابي، دفاعا عن شرف العائلة ثم كبرت وتوسعت دائرة همي، لأقاتل من أجل قريتي، ثم جمهوريتي داغستان، ثم من أجل بلادي الكبيرة كلها، وها أنا اليوم أرى نفسي مسؤولاً عن كرتنا الارضية بأسرها،…

عمران علي
ليتهم يعلمون ..مدى رحابة الضوء وهو يجول بالأرجاءليتهم يعلمون ..وأنت هناكبأنك مأهولة بالانكساراتوالصمت مطبق على المكانلامنطوق يشيد بك

وأنت عائمة كالحشائش في منافي الماءوليتهم يدركون ماهية أنزواءهفي أقاصي البوحوهو يقدّ المضاجعيرتمي في حشرجة الشرفةيتقصى الصباحويرتهن لظلاله المترامية كالشجيرات يغمض أحدى عينيه بكدرعلّه يتناسىعلّه يسترجع مافاته منكوفيما هو غائر في هلوساتهترتبين حزنكوتنفضين عنه الغبارتعيدين أشياءك على محمل العطرمرتدية ثوب…

هيفي جانكو
حين تهجُرني الذّاكرة
أراقب احتراق المعانيحين تجرُّدِها.
اضبط السّاعة على وقعِ الذّكرياتاستَدرجُها.
فتَنحدرُ من شفاه الذّاكرةِهطولاً على صقيع ايامي

عبوراً لحدودِ الحرمانعلى شَفيرِ هذي الغربةِ
اخلو إلى نفسي حين تهجرني،فأُصغي لصمتِ تلك الوجوهِوأبحث عنّي…!
أُحاولُ أن اتقمَّصَ الخياليَّ في واقعيَّتهِالمنفيَّ في بقائهِوالوهم في حقيقتهِبأملِ تخطّي أبديَّةَ الوهمِ إلى نهايتهِوأمضي………