من يوميات جلادت بدرخان في ألمانيا
اختيار وترجمة : إبراهيم محمودالثلاثاء 26 أيلول 1922" بلغاريا "البلغار في بلغاريا، بمقدار ما يوجد فيها من مسلمين، هم متعلّقون بحركة مصطفى…
الجنس والاحتواء والفيروس التاجي: أربعة أسئلة لم تجرؤا على طرحها
Sexe, confinement et coronavirus : quatre questions que vous n`avez jamais osé poser روني غوييرمع الأزمة الصحية في فرنسا ، أصبح الجو…
الحب في زمن الفيروس التاجي
نوري أديبL’Amour au temps du coronavirusأجزتُ لنفسي استعارةً جزئية لعنوان رواية الكاتب الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز "الحب في زمن الكوليرا" وليس أنه…
أكون أو لا أكون
Être ou ne pas êtreمفارقة كبيرةنود أن يتم الاعتراف بنا كشخص فريد وثم فريد من نوعه، إذ يبحث الجميع عن أسلوبهم. وإنما…
حرب الأفكار: دور المثقف: مقتطفات…
Guerre des idées: Le rôle de l’intellectuel : extraits إلى إبراهيم يوسف " ذكرى يوم مجيد طبعاً كهذا اليوم، وضد كلاب الحراسة…
أنماط الكتابة وأنواع النصوص الشعرية
Styles d`écriture et types de textes de la poésieلا يمكن للمرء أن يعامل الشعر بالطريقة عينها تلك التي يجب أن يتعامل بها…
كارلوس فارينيا ، البرتغالي والكردي في القلب
النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمودCarlos Farinha, portugais et kurde de coeurتقديم المترجم:" ما أكثر من يعرفون الكرد في العالم، ما أكثر من…
أقوال لنابليون بونابرت 1769-1821
النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمودTrois & JournauxJe redoute trois journaux plus que 100.000 baïonnettes.الثلاثة والصحفأخشى ثلاث صحف أكثر من 100000 حربة.Histoire &…
أقوال في الحمار
النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمودProverbes dans l,âne L''''''''âne de la communauté est toujours le plus mal bâté. Proverbe français ; Le livre…
نحن نعرف لماذا تجذب كذبة صغيرة أكاذيب أكبر
النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمودOn sait pourquoi un petit mensonge en attire de plus grosلماذا يكذب المرء بسهولة أكبر؟ قد يفسر علم…
رغبات/ تحيات العام الجديد
النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمودdes voeux de la nouvelle annéeلا يوجد ما هو أكثر عالمية من رغبات ! هل يمكن القول ،…
الطحال
يلمار سودر بيرغترجمة: فرمز حسينحياتي بلون حلم غامض مربك نادر الوجود. المصابيح الأولية منها قد بدأت عملياً بالتوهج , منذ أن تركت…