مقالات

إبراهيم محمود

تحيلنا الترجمة إلى وضعية تقابل بين لغتين، حيث يتم نقل نص من إحداهما إلى الأخرى.
إن إشكالية الترجمة الكبرى تتركز على مدى دقة المترجم، وشعوره بمسؤولية ما يقوم به، على جانب الكفاية في عملية الترجمة، وموقعه بينهما.‏
ثمة الترجمة الأخرى، تلك التي تحيل المصمت أو الجاري تخيله، إلى نص مقروء، ولدينا في كتابة…

الدكتور علاء الدين جنكو

وقف القس الأمريكي تيري جونز بصلف وهو يتوعد العالم كله بحرق القرآن الكريم إذا لم يتوقف المسلمون عن مشروع بناء مركز إسلامي في مدينة نيويورك بالقرب من مكان حوادث الحادي عشر من سبتمبر !!
تصرف أثار حفيظة العالم بجميع أديانه وطوائفه ومذاهبه ليصل الأمر إلى استنكار بابا الفاتيكان وأغلب الحكومات والشخصيات المعتبرة…

محمد قاسم “ابن الجزيرة “
m.qibnjezire@hotmail.com

من خصائص المجتمعات المتخلفة عموما –مهما كانت التسمية:نامية-محافظة-..الخ. أنها تحاول الوقوف في وجه التغير…
بتأثير ثقافة جامدة جمّدت العقول والنفوس. فأصبحت هذه الثقافة الجامدة تابعة للماضي في الغالب؛ وكأن الماضي فقط هو الصحيح.ربما لما يتركه الماضي من هالة عبر الحالة التراثية-وخدمتها لغايات مختلفة – تخدم مصالح نخب دينية وسياسية واجتماعية..فضلا…

بقلم: جان روباري
في عام 1985 اهدى فنان عربي سوري وهو (سميح شقير) الى الشعب الكوردي اغنية بعنوان (لي صديق من كوردستان اسمه شفان) بعد اخذه للفنان شفان (Şivan perwer) رمزاً للشعب الكوردي
ولكن للأسف الشديد بعد 30 عاما نكتشف أنه لم يأخذ احد على عاتقه ان يشكر هذا الفنان ولو بكلمة شكر واحدة وحتى…

رضوان شقيق المرحوم أكرم كنعو أبو لقمان

اعتدناك أبو لقمان بالأعياد تزور قبر أخيك محمد وأبيك لتقرا سورة الفاتحة وتدعو لهم بالرحمة والغفران وتزور إخوتك وأبناء أخيك المرحوم ووالدتك في القرية لتقبل يدها وتقول عيدك مبارك يا والدتي عيون أمك بانتظارك وقلبها المحترق عليك أنها تتأمل قدومك إليها لتقول اجلبوا لأكرم كوب لبن, وكنت بتواضع وان لم يكن…

جودي حسن

تتغير شاشات التلفزيون في شهر رمضان الكريم رأساً على عقب، إذ تكثر المسلسلات والبرامج الدينية والترفيهية والكاميرات الخفية وما إلى ذلك من أعمال تزيد من خصوصية هذا الشهرالمبارك. أمّا الملفت للنظر من كل ذلك فهو سيطرة الأعمال السورية على الشاشات العربية في السنوات القليلة الماضية؛ إذ بات من النادر أن تجد قناة عربية…

فدوى كيلاني

فرحت جداً عندما علمت أن الزميل الشاعر حفيظ عبدالرحمن أطلق سراحه بعد ستة أشهر من اعتقاله، وبعد أن أبعد عن أهله وأصدقائه ومنظمته وقصيدته وهو الكاتب والشاعر واللغوي والحقوقي المعروف الذي سجن وكان أو ل معتقل حقوقي كردي .
لا أتصور كيف يمكن أن يعيش إنسان رغماً عنه في غرفة ضيقة، لا يخرج عنها…

د. آلان كيكاني

زهاء ثلاثمائة رجل جمعتنا خيمة عزاء في قرية كردية تابعة لولاية أورفا في كردستان التركية وصلت إليها بعد عناء سفر مضن , وما أن انتهت مراسيم التهليل والترحيب بي كضيف غريب قادم من مسافة بعيدة حتى تكتمت الأفواه وتوجهت العيون ترقبني والآذان ترصدني وكأنها تقول :
ترى ماذا سيقول هذا الطبيب الآتي…

ويا ليت شعري كم ذاق بنو جلدتي من حنظل هذا السقام عندما ابتعد أغلب قادته عن ضوابط الدين وقيود العرف والعادة، وبات الكذب السلاح الأقوى لميدانهم السياسي !!
حديث الجمعة (15)
الدكتور علاء الدين جنكو

في إحدى السنوات وتحديداً في شهر رمضان المبارك وأثناء تلاوتي القرأن الكريم كنت أحصر الأصناف التي لعنها الله تعالى.
كانت النتيجة أن…

محمد قاسم “ابن الجزيرة “
m.qibnjezire@hotmail.com

ثقافة الحياة:
قيم ومبادئ …وتجربة
في جدلية هي مسار نموها .. وبنوا آدم جميعا من نسله ، يتجددون في نسل نوح
كلنا أولاد آدم ..كلنا أولاد نوح بعد أن أودى الطوفان بالجميع سوانا .. سوى الباقين الذين لا يزالون يجددون الحياة بالتكاثر عبر سنن الحياة.

هكذا تروي الكتب المقدسة.. وهكذا تنسج الحكايات…