شعر : بشير مزوري
ترجمة : بدل رفو المزوري

1ـ تلك الصفحات التي تحتضن الموت

لست ادري
لم انت جادة
وحيدة اراك
في ازقة الموت ….؟!
هناك، دائما انت
بجنب الموت
وبجنب الموت انت هناك دائماً

ترقدين بدلال
سلوتك لي
بالموت وربما لا أفهم
إلف لعبة الظلال أبداً
وتأسرين حدسي
بالموت، وهناك
على فراش احلامي
وحدود موطن مكابداتي
ترقدين بعمق
اسئلتك الابدية
في حقول الرؤؤس
تغدو جبالاً
الانهار … الدخان وريح باردة
تاخذها،
ومتى كان الشرط
ان يكون…

د . علاء الدين جنكو

أعتقد بأني لست على خطأ لو قلت أن الصراع بين الحماة والكنة تنتشر في المجتمعات التي يسيطر عليها الجهل وتقل فيها درجات الوعي .
فهناك من الأمهات الجاهلات التي تفتقد إلى الوعي الاجتماعي والديني تراها تتعلق بابنها تعلقا لا مثيل له ، وهذا يدل على عظيم حرص الأمهات على أولادهن.
لذا يتحول…

أقام ملتقى كركي لكي الثقافي أمسية شعرية في 149 2007 في بلدة كركي لكي القريبة من حقل رميلان كرم خلالها شاعرنا الكبير غمكيني خاني هو الحفيد السابع لأمير الشعراء الكورد أحمدي خاني (ملا نورالدين عبد المجيد) أستهلها بقراءة أبيات شعر من قبل أحد المساهمين في إعداد الأمسية تبرز خصال الشاعر الحميدة في الشعر ثم…

عمر كوجري

شهدت هذه السنة العديد من المؤتمرات، والندوات على مستوى رؤساء الدول والمنظمات التي يهمها شأن هذه الكرة لبحث مشكلة الاحتباس الحراري الذي يهدد البشرية عن حق، ولا مجال للتماطل أمام هذا التهديد المباشر الذي قد ينذر بفناء أولاد آدم وبنات حواء من على وجه البسيطة .
فالمحيطات المتجمدة، وجبال الجليد معرضة للإذابة وبالتالي لإغراق…

مصطفى إسماعيل

أنا ذلكَ العجوزُ الكاسد
المستندُ إلى ندمه
في مقهى مهجور
وليس أمامه غير
أحلامه المشبوهة
إذ يتفقد على الطاولة
ذكرياته الميتة
مع كل رميةِ نردٍ ناقصة
ويُجبر كما غالباً
على مغادرة حياته المرهقة
إلى قبره الأرمل.

أنا ذلك العاشقُ
الذي لا تؤدي نصوص العشق إليه
يعصرُ ثيابه
ليستولي على ثرثرات موعدٍ
مدفونٍ في أقرب حديقة مهجورة..
إلا من بقايا السجائر..
التي…

هيثم حسين

في زمن التيه، في زمن البحث عن سبُلٍ تدلّ على منافذ نجاة مأمولة، في زمنٍ لا يعود فيه للغَرقى أيّ اعتبار، هؤلاء المغرَقين في بحرٍ لا قرار له، هو بحر كان يفترض به أن يكون سبيلاً من تلك السبل المرتجاة في التخليص إلى العالم الآمن، إلى حيث الهدوء والاستقرار، والتعثّر بالذات…

القامشلي / تقرير خاص إعداد محمود عبدو عبدو

الكتابة باعتبارها تحليقاً في المكان بحسب فرجيينا وولف , وامتطاء لأحصنة المخيّلة جميعها , وفي آن واحد إنّها وقف للزّمن السّائل بين يديّ الحواس ومكاثرة لمشاغبات الموهبة , إنّها اشتعال أحزان الذّاكرة لتصير موقدة بشكل أبديّ , نارها الحروف ولهبها الأسطر ودفؤها المعاني ولأنّ الأدب هو الأبقى…

بيوار إبراهيم

هناك حيث الدم لا يفترق عن الدم , و الصوت يبحث عن الصوت , و هنا حيث الدم و الصوت يفترقان عن كينونة الأجل و عن انبعاث الأرض , الفرد للكل و الكل يضيع في دهاليز الفردية , الأمس بات غباراً فوق جبين زمن (بالأمر) لا يعترف به و (بالأمر) يمثل بجسده ليعلق كل…

روفند اليوسف :

دون كل الرجال والبشر
تدخل بدون استئذان
في مسامات جسمي
في وتين قلبي
تتربع على عرشه
تتغزل بتضاريس وجهي
وجغرافية جسدي
تقول لي أنتِ غبية ..!!

تقذفني بأشواك العوسج
مع هذا ..!!
سأفرش دربك
بعقود البنفسج و الياسمين
تتنصل لعهد وتقسى عليّ
لا تقول ان هذا لا يستحق الموت .!!
يا سيدي ..!!
كل شيء سأفعله من أجلك..؟؟!!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* – روفند اليوسف : كاتبة وشاعرة…

حسين أحمد:
hisen65@googlemail.com

في ظل هذه التلاطمات السياسية والثقافية والاجتماعية والإنسانية الظاهرة والتي باتت لا تخفى على مخلوق في الحالة الشرقية الراهنة التي أوجدتها قوانين وأحكام ودساتير جائرة معظمها محملة بضغائن دفينة وهي تعمل باستمرار ضد إلانسان وكوامنه الروحية والأخلاقية والنفسية وفي جغرافيته التاريخية وعلى جل إمكاناته وطاقاته وحتى في حياته الشخصية , الغاية تعطيل…