غريب ملا زلال
قد لا يصلح لشيء لكنك تجده فناناً في الصباحومحللاً سياسياً عند الظهيرةومنظراً فكرياً في المساء و رجل دين يفتي عند العشاء قد لا يصلح لشيءلكنه يجيد بيع الكلام والدموالبلاد

وصور القادة وإشارة النصر يرفعها حتى وهو يلجأ إلى حجرة نومهلا أشك أن التاريخ سيمسك من أذنيه ويجرّه إلى كرسي الإعتراف وهو يصرخأنا لست أناأنا العربة والحمار هو — 2 –في الصباح يصلي ركعتين ويميل يساراًليرفع علماً…

عزيز غمجفين

الترجمة عن الكُردية: إبراهيم محمود

هأنذا ماض ٍ إلى زيارة الموطـن المقدَّس
شعبٌ أصيـــــــــــــــــل، رحيم ومُخْلص
لأحتسي رشفــــــة ماء من النبع الأبيض
أُمْهر روحــــــــــــــــــي بالعهد والميثاق

هوذا صبـــــــاح العيد، ماض إلى لالش
وردٌ يليق بهـــــــــــــا، ماض إلى لالش
يومٌ فعلـــيٌّ من الحياة، ماض إلى لالش
حقيقة حلْــــــــــــــــم ، ماض إلى لالش
 
أنّى اتجهتَ، الملائكة والحُـــــور العِين
هــــــــــــوذا عالَمي، حلوٌ ووردي زاه
هــــــــــــــواءٌ ومطرٌ ماءُ ورد…

غريب ملا زلال
سمكو أحمد فنان تشكيلي من كردستان العراق، شاءت الصدف أن يكون عمله في اليابان كمهندس وهناك درس الفن في معهد الفنون الجميلة بطوكيو عام 1998، ومنذ ذلك التاريخ وهو عضو في مركز جالا الفني (مجلس الإدارة اليابانية للفنون الدولية/اليابان وآسيا وافريقا واميركا اللاتينية) الذي يضم في عضويته حسب قول سمك وأكثر من 600…

أحمد عبدالقادر محمود
أعبر المتاهاتبحقيبة خالية إلا من المتاهةكي أخرج من ظلّيتأسرني الحقيقةكلما فررت منهاكيف ليوأنا التائه في فضاءٍ بلا دروبأن أجد ما يملَأ حقيبتي البالية

حدثني ظليحقاً تُريد الهجرهيهات أيها المغفلأنظر وِسعَ ما ترى … فأنا أمتدُ إلى ما لا يُرىأُغيّم فوق القُبحِ أسقي شريانهكي لا تخبو جذوتهصنعتُ ألاف الأبواب المفخخةوأقمتُ متاريس تصطفي العابرينأحقاً أيها المعتوه…

ا . د . قاسم المندلاوي
الفنان الراحل ” حسن خيوكه ” اسمه الكامل ” حسن محمد علي خيوكه – كوردي فيلي ” وهو مغني وقارئ مقام عراقي ولد عام 1912 في محلة ” جديد حسن باشا ” ببغداد و من عائلة فيلية فقيرة الاحوال ، لذا عاش الراحل في معاناة الفقر وظروف…

إبراهيم محمود
السماء شاحبة، مكفهرة الوجهماالذي تخفيه وراء ملامحها عالياً؟الأرض في غرفتها الكونية مأخوذة بقانونها الكوكبيداخل جدرانها الأرضيةلعلها تقنع نفسها أن سقفها الهش ربما يحميها من السماء إذا زمجرت بقواتها الضاربةدرجات الحرارة بين الأرض والسماء تذاع بحسب أخبار الطقسيتم تلقفُها ويُؤرَّخ بها كما هي هنا وهناكوفي ضوئها يتم أخذ الاحتياطات اللازمة حتى قبل مباشرة السماء لما…

: حسن هوروسوريا/ هولندا
كثيرون من تطرقوابأن كل الدروبتؤدي الى روماوأنا تطرقت كذلكمراراًالآن اكتفت روماعلمت بأنهُ كان ضجيجاًلا أكثرفتبحث عن مخارجودروبتؤديان الى أي مكان

لعلها تجد منفساًفي زواية مابعيداً عن هذاالازدحام؟؟؟.. ولأنها لم تعد للمنافيسطوتهالأننا غرباء في كل مكانحتى الاوطان باءتتهجر كحالناعبر الدروب السوداءخفية عن المعابروشرطة الحدودلأنها الأخرىمثلنادون جواز سفرياللعارأيتهاالبشرية وربما روما والدروب والأوطانوأنتموأنا سمئنا من العلاقاتمع الآخرينسنعود للبدايةالأزليةوكلٌ منا…

ماهين شيخاني
التقط الرقم المكتوب على قصاصة ورق بلهفةٍ لا تصدق،وأخذ يتأمل الرقم .– يا الله …لو كان صحيحاً، سأتحدث معهُ مطولاً . بالتأكيد سيكون حديثهُ شيقاً لايمُل, إنهُ فنانٌ مثقف، ليس كغيرهِ من الذينَ يحملونَ بزقاً أو طنبورة ويرتدون سترةً مُلونة ويضعون في أعناقهم ربطة عنق (كرافيتة) .لا …لا ابداً انهُ فنانٌ بمعنى الكلمة، كلهم…

أكرم محمد – سوريا
كلما ينكث الليل بأشيائيترتقي فصول عينيكتتصادم مع بريق الحبالذي يمثلني ..خريفا آخر من اليباس والذبولأنت الجهة التي تحاصرنيشتاء بلا غيوم ولا ربيعوحيدا أتألم في غابات حنينكأترك قلبي وأرحل هائمافي بحور الشوق

أنتظر طيفك عند جهة العبورأتنفس الصباحكجريح يحوم عند أنهار الغيابأمهليني مسافة تتعدى حدود أسواركأضيع في دوامة أشعاريأكتب لون عينيكبزخارف من ممالك المستحيلوأحرق…

محمد سعيد حاج يونس
من خيمة العشق أهوى فيك قافية يا درة العقد يا أحلى العقيقاتِ تمرُّ عشرون والوروار يؤنسنيمن وحي عينيك تخبو كل آهاتي
أنت الحياة ونبض القلب آنستيفيك انتشيت وقد ثارت صباباتي
طبيبتي أنت في سري وفي علنيومن سواك تداوي لي جراحاتي

ما أجمل الحب في حزني وفي فرحيوفي المحيا تلاشت كل أناتي
قيثارتي أنت والأوتار أوردتيفي ظلمة الليل كانت جل…