ضمن إصدارات مركز بيشكجي للدراسات الإنسانية- جامعة دهوك، صدرت دراسة الباحث إبراهيم محمود: مزاج الطحلب” سليم بركات في روايته: سبايا سنجار “، وهي عبارة عن نشرة شهرية ثقافية تصدر عن المركز المذكور، وتأخر صدورها، فالنشرة مرقمة بـ العدد 61/ أيلول 2021، وهي صادرة حديثاً، وتقع في ” 86 ” صفحة، من القطْع الوسط، لتكون أول…

صدر مؤخراً عن دار الزمان للطباعة والنشر، كتاب جديد بعنوان: الزرداشتية ( النشأة – الدين والفلسفة ) للكاتب الكوردي نايف جبيرو.يقع الكتاب من 328 صفحة من القطع المتوسط، ويضم فصول تتوزع حول نشأة زرادشت الاجتماعية وكتابه المقدس أفيستا وأسس الديانة الزرادشتية وأخيرا مقارنة هامة بينها وبين الديانات الأخرى والتمازج بين الثقافات.سيرة ذاتية عن المؤلف:الكاتب نايف…

محمد إدريس
كانت الأمسية الوداعية التي أقيمت بالأمس في النادي الثقافي العربي للشاعر الفلسطيني نصر بدوان رائعة وجميلة بكل المقاييس.حيث احتشدت القاعة الصغيرة المخصصة لكبار الزوار بالشعراء والأدباء الذين جاؤوا خصيصا لوداع نصر والسلام عليه.وعلى رأس هؤلاء كان الدكتور عمر عبدالعزيز رئيس مجلس إدارة النادي والأستاذ محمد ولد سالم رئيس اللجنة الثقافية بالنادي.عبر الأستاذ نصر بدوان…

ييلدز جاكار

الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود

الباب 1
بقيتُ ما بين الباب وقلبي
أنت من جهة
والباب من جهة
يدي ما كانت تدع لا الباب ولا يديك أيضاً
كم فصل خريف بارد سخَّنته ، من أجل أصابعك جميعاً

لا الباب كان يدعني ولا أنا كنت أدعك
بقيت ما بين قيديْ ألم
صار الزمن قدراً
في قاموس قلبي
لم تنته أيام وليال من دونك
الآن أنا أُقتَل جرّاء…

جانا سيدا

الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود

هِبيني
من شتاء عينيك
قطرات من المطر
لأروي
الليلة

غليلَ عمري
بخمر حبّك ِ

أنفاس الحريق
تصعد
من ترنيمتك
وعامودا
كجمرة من نار
كانت تومض
في خريف غدار

عندما كنت
تهزين مهدي
كانت آلاف الأقمار
تنحني
أمام وجهك البهي
حتى وجهك وحده
يضيء سنيني

هواء الجنة
الذي يفوح من صدرك
كان يدير
رحى أيامي
بحرارة

كنت أنظر إلى عينيك
عندما كانت الدموع
مثل نجمتين
تشعان فيهما
ومثل أمواج البحر
كانت
تبلغ الشاطىء
ولم تسِل دموعك
إنما الحروف الضائعة والعطشانة
تقطَّرت من قلبي

هبيني
من شتاء عينيك
قطرات من…

إبراهيم محمود
كلما سمعتُ بكلمة خريطة “صرخت ذاكرتي في صمت مجلجلوأنا إزاء وطن ممزَّق صُيّرتُ فيه وعنه غريباًالخريطة مشنقة تلتف حول روحي المرتعشة في زمهرير التاريخ الصفيقالخريطة وجه الآخر المستبد الذي لا يعدو أن يكون فمَ غول بامتيازأي لغة قادرة يا تُرىعلى إحصاء فظائع الأعداء بخريطتي مقطعة الأوصال؟

***
كلما أبصرت حدوداًأشعر بقدمي على صفيح ساخنبيني وبين الحدود ثارات لا تكف عن توتيريفأنا…

ا . د . قاسم المندلاوي
بعد هزيمة اقوى منتخبات شرق اسيا وهي ( اليابان و كوريا الجنوبية و استراليا ) و فوز الاردن على كوريا الجنوبية وقطر على ايران، ستقام المباراة النهائية بين قطر والاردن يوم السبت المصادف 10 / 2 / 2023، وكلا االفريقين بمستوى عالي من المهارات الفنية و الخططية سيما في الهجمات…

محمد إدريس
فيروز، ليست صوتا ملائكيأ فقط، بل ثقافة وحضارة تختصر الآف السنين، وملايين الحكايات .عندما تستمع إلى أغنية من أغاني فيروز الجميلة، فانك تستمع إلى حضارة موسيقية عريقة، وإلى ثقافة شعرية مميزة .لبنان هذا البلد الصغير، موطن الحضارة الفينيقية الشهيرة، التي ابهرت العالم في يوم من الأيام، واخترعت الحروف الأبجدية، هو من انجب فيروز وأهل…

 
غمكَين رمو

الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود

تسيرين في الطريق
تهب الريح مهدهدة أسفل شعرك
تنتشر رائحة الورد
في كل مكان

عصافير العزيمة
تنتشي
في الصحراء العطشى
في طيرانها وألحانها
تتحسر على رشفة ماء

جانا لا تذهبي
إلى الوديان المفخخة
تلك الأسيرة التي
ارتبطت برشاقتك
للقناصة طرائد وصيد
تيقَّظي يا خانى
لا تسرعي أمام الزوابع
اربطي رُدنيْك
إلى شجرتين
وثبّتي قدمين
على ضفة دجلة والفرات
وَتدين
ستأتي أيام
وستمضي العواصف
وأنت ستنفضين نفسك
من غبار الأوساخ وعوالقها
وبغيمة ربيع
سأحمّمك
وسأزيّنك في دفء نهار
حينها…

د.ميديا شيخة
في هذهِ البلادِ القصيةِقلبي ل(روجافا ) القلبِوتفترش دموعي المسافاتمذ جئتُكِ،أبكيك هذا النوى في تيهيوأهذي لكفيكِ المشرعتين على مدائنك الهائمة بالحب

عيناي تذرفان الأنين وابلا”وأغنياتٍ ناصعاتٍ توهجت منذ طفولتيحتى ظلَّكِ المجدولِ بضفائر شعريلا يناغي تراسيم وجهيهذا المساءلمن أهبُ ذاكرتي العتيدةولمن أعيدُ صخبَ أحاديثِ جديورائحةَ خبزِ تنورِ جدتيوزغاريدَ تلكَ الليالي الكالحةِ؟هي ليست حكاياتي البعيدةولست أنت أيضًاولا شجر…