أصدرت منشورات رامينا في لندن رواية “ليالي فرانشكتاين” للروائيّ والفنّان الكرديّ العراقيّ عمر سيّد بترجمة عربية أنجزها المترجم ياسين حسين.

يطلّ عمر سيّد “ليالي فرانكشتاين”، حاملاً معها شحنة سردية نادرة تمزج بين الميثولوجيا السياسية والواقع الجحيمي، بين الحكاية الشعبية والتقنيات المعاصرة، ليقدّم نصاً مكثّفاً عن الجرح الكردي، وعن الوطن بوصفه جثةً تنتظر التمثال المناسب كي تُدفن…

عبد الجابر حبيب

يا لغرابةِ الجهات،

في زمنٍ لا يعرفُ السكون،

وعلى حافةِ قدري

ما زالَ ظلّي يرقصُ على أطرافِ أصابعي،

والدروبُ تتشابكُ في ذاكرتي المثقوبة،

ولا أحدَ لمحَ نهايتَها تميلُ إلى قبري،

ولا حتى أنا.

على الحافة،

أُمسكُ بزهرٍ لا يذبل،

يتركُ عبيرَه عالقاً في مساماتِ أيّامي،

كأنّه يتسرّبُ من جلدي

ثم يذوبُ فيّ.

الجدرانُ تتهامسُ عنّي،

تعدُّ أنفاسي المتعثّرة،

وتتركُ خدوشاً على جلديَ المتهالك،

كأنّ الزمنَ

لا يريدُ أن…

إبراهيم محمود

1-في التقصّي وجهيّاً

هي ذي أمَّة الوجوه

غابة: كل وجه يتصيد سواه

هي ذي أمة الوجوه

سماء كل وجه يزاحم غيره

هي ذي أمَّة الوجوه

تاريخ مزكَّى بوجه

ليس الوجه التقليدي وجهاً

إنه الوجه المصادَر من نوعه

كم ردَّدنا: الإنسان هو وجهه

كم صُدِمنا بما رددناه

كم قلنا يا لهذا الوجه الحلو

كم أُذِقْنا مرارته

قل لي: بأي وجه أنت

أقل لك من أنت؟

ما نراه وجهاً

ترجمان استخفافنا بالمرئي

أن…

كاوا عبد الرحمن درويش

شهرٌ كاملٌ مرَّ اليوم على اجرائي عملية استئصال المرارة، شهرٌ مرَّ على مفارقة جسدي لقطعةٍ صغيرةٍ في حجمها، جبارةٍ عظيمةٍ في عملها.

عشت قبل توديعها صراعاً مريراً مع الألم الذي اعتدت على زياراته الثقيلة كضيفٍ غير مرغوبٍ فيه، لا يطرق أبواب مضيفه إلا بعد انتصاف الليل على مدار سنواتٍ عديدةٍ بلا رحمة ولاهوادة.

كنت…

أصدر الكاتب والشاعر والمترجم الكردي السوري عبدالرحمن عفيف مجموعة قصصية جديدة بعنوان “جمال العالم الموجود”، عن دار نشر “سامح” في السويد 2025، بتصميم غلاف من إبداع الفنان الكردي لقمان أحمد. المجموعة، التي تضم أكثر من ٣٠ قصة قصيرة، تأخذ القارئ في رحلة عبر تفاصيل الحياة اليومية في بلدة عامودا السورية ومحيطها، حيث تلتقي الشخصيات العادية…

عبدالوهاب پيراني

(عتيقة انت

كأنك رصيف في مدينة مهجورة

تركه المطر ليجف وحده

وترك لك خطوات الراحلين مثل آثار نوم

حين كتبتك

نزف القلم عطرا

وغصت الورقة بأسمائك القديمة

كان الزمان واقفا

يراجع ذاكرته

اعترف

لم اعد احتاجك

لكنني اشتاقك كما يشتاق الباب صوت الطرق

وكما تشتاق المرايا

ملامح من رحلوا

تظنينني نسيت

لكنني ما زلت اخبئك

في درج السرير

بين تذكرة قديمة)

في عالم تغلفه أنسجة الغربة والشتات، يخاطبنا لوركا پيراني بنص…

عبدالوهاب پيراني

تعد نضال سواس إحدى الوجوه السورية الفنية المبدعة التي رسمت بجرأة ملامح الألم والأمل في آن واحد، المعتزة بجذورها، حيث ولدت وعاشت ورسمت وكتبت، وازدادت قلقاً في ظل معاناة الوطن من الحرب والدمار، التي تركت بصمات لا تمحى ،وارهقت ذاكراتها البصرية واللونية، وحملتها الظروف إلى دروب الاغتراب، حيث فرض الواقع البارد للصقيع الاجتماعي…

ماهين شيخاني

دخل الأستاذ القاعة في وقارٍ لا يخلو من تعب، يحمل حقيبته تحت ذراعه كأنه يحمل الوطن بأكمله. وقف لحظة أمام السبورة، أطلق نظره بين الوجوه النائمة على مقاعد الدراسة، ثم قال بصوت خافت:

– أعزائي الطلّاب، أسعدتم صباحًا.

لا أحد أجابه، لكن رؤوسهم تحركت كأنها تعترف بوجوده على مضض.

تنحنح، وبدأ يخط بكلمات الطباشير على السبورة عنوانًا…

غريب ملا زلال

هذه الاغنية أنت

هذا الحضور الجميل

مع اذان الحب أنت

هذا الكرنفال العاشق أنت

هذا الجمال المقيم

بين رموشك أنت

هذا الوصول

الى مطار الرب أنت

هذا المغني الواقع

في فسحة قلبك أنت

هذا العازف البوهيمي أنت

هذا

العاشق

المعني

بك

أنت

أنيس ميرو

صدرت المجموعة الشعرية ” هيلين ” للشاعر عصمت شاهين الدوسكي تضمنت ( 36 ) قصيدة “180 ” صفحة صمم الغلاف الفنان الكبير نزار البزاز كتبت المقدمة الأديبة الجزائرية المبدعة الدكتورة زينب لوت المعروفة بكتاباتها المتميزة ودراساتها الراقية.

“” القارئ للديوان يكتشف خبرة الشاعر ( عصمت شاهين الدوسكي) في الكتابة واتساعه في تصوير الأشياء وتحرير…