الأمازيغي: يوسف بويحيى
أعيش على أملين يئنان ألما، يتوقان حرية رغم الجراح
دفعت ثمن التحرر غاليا، ومازلت مقيدا بماضيه، لم أكن إنسانا سيئا في حياتي، كنت فقط عنيدا، إلى أن إصطدم عنادي بالجلاد، فمات الجلاد ٱنها، ومازلت أحتفظ بأثاره في ماضيي و حاضري و مستقبلي.
لم أكره أحدا في حياتي، ونطقتها بكل صفاء، أيها الجلاد سامحتك، فليس لي…

دلشاد عبداللهترجمة: مكرم رشيد الطالباني
دون عنوان
لو لم يمنعونا لكنا نعيش نحنُ أيضاًتارة أودعونا في سجون الكتاتيب بحجة تعليم القرآنوتارة أرسلونا لأبعد الحروببحجة سلطات الرب

وتارة جعلونا نبني القلاعبحجة التمييز العنصريومن ثم جعلوها سجوناً لناوتارة أسكتونابحجة تهديدات الجوار وكنا نحن التهديد أساساَتارة كنا أدلاء الجيوش الجرارةوتارة خداماً للقصروتارة كُتّاباً لدواوين السلطانوفي كل مرّة كنا نحن الشك الأكبرلو لم يمنعونا…

ترجمة: فرمز حسين
المغامرة
جاءت سفينة بأشرعة سوداء لتأخني بعيداً. و أنا صعدت على متنها لم أفكر في الأمر كثيراً, رحلة قصيرة لاضير منها, كنت شاباً, غير آبه و متشوق للبحر. انطلقنا من الشاطئ الذي توارى سريعاً عن الأنظار من خلفنا و السفينة مخرت واثقة تدفعها رياح نشطة.الربان الذي حصل لي تواصل معه كان فظاً و جدياً …

آناهيتا حمو
إن الحرمان المجهول المعالم الإنسانية وغير المفهوم من أبسط حقوق الإنسان في شمال سوريا:أولاً: الحرمان من ممارسة اللغة الأم، ألا وهي اللغة الكردية في المراحل التعليمية الابتدائية ولعلها تعتبر من أفظع الجرائم التربوية التي ترتكب بحق الطفل الكردي. فكيف يمكن لنا أن نتصور الطفل الكردي المحروم من كافة حقوق المواطنة، كما يسمونه (الأجنبي) الذي…

عبد الستار نورعلي
هذي حلبجةُ في المدى أخبارُهالتثيرَ في هممِ النفوسِ شرارَها
وتعيدُ قصـةَ ذبحـها وحريـقهاصوراً من الحقدِ اللئيمِ شِفارُها
تلك الضحايا تسـتـثيرُ نداءَهاعـاماً فعاماً كيْ تـُقرِّبَ ثارَها

فهي الجراحُ النازفاتُ روافـدٌللناهضاتِ الحاشداتِ قرارَها
فجموعُ هذي الناسِ ما فتئتْ ترىفي كيميـاءِ القتـلِ فيضَ نهارها
إنَ المواجعَ لم تزلْ تسري علىدمـنا شـموعاً نقـتفي أنوارَها
هذي حلبجةُ جرحُها لا ينتهيأبدَ الدهورِ ولا يذوبُ أوارُها
ستظلُ…

ابراهيم محمود
أن تكتب، هو أن تعرف ما تكتبه، وأن تقرأ هو أن تعرف ما ستقوله لغيرك. ولقد أردتُ أن أعرّف بالرباعية النقدية لكاتبنا الكردي محمد سيد حسين الذي قارب الثمانين عاماً من عمره، وهو الآن يقاوم أكثر من علّة في جسده. أما رباعية النقد، كما سّميتها فهي معنونة بـ :” شهادة التاريخ وتذكرات القصَّة Dîdariya…

أحمد حيدر
للحنين تفاصيل دامعةأصناف متعددة وألم واحد ألم عشوائي بلا رحمة
الحنين ان تنظر إلى صورتها ألف مرة في اليوموتكتشف في كل مرة فاكهة بمذاق آخرأن تتذكر حدثا بسيطا

جرى أمام باب فرن مجو حرسان ويحدث حريقا هائلا في داخلك أن تشتاق إلى نفسك إلى نقاش لم يكتمل في باحة مدرسة أحمد شوقي موتى لم تزورهم في العيدوبقيت حسرة في قلبكأن تظن أن شوارع هذه المدن…

جان كورد
من الإخوة والأخوات الذين أقرأ لهم بشغف ومتعة، هو السيد عبد الباقي حسيني، الكاتب الكوردي (النرويجي)، وأحد المسؤولين عن الاتحاد العام للمثقفين والصحافيين الكورد في سوريا، وهذا الكتاب (عكس الطيور) هو الهدية الثانية باللغة العربية، التي أتلقاها منه بالبريد من تلك البلاد الباردة في أقصى شمال عالمنا. وفي الحقيقة فإن برودة الشتاء في أوروبا…

ماهين شيخاني
استبشرت الناس خيراً بعد التحول الذي طرأ على البلدان التي كانت تطالب بالحرية ، لكن بعد ستة أشهر على المظاهرات دخل البلد في مرحلة غير متوقعة و غير محمودة حيث نحت باتجاه آخر ﻻ تحمد عقباه ، وعندما اقترب أتون الحرب والدمار من منطقتنا , تسللت من تركيا مجموعات مسلحة واستولت على مدينة رأس…

عصمت شاهين دوسكي
حبيبتي، البحار الصاخبة تميل عليا ترميني بقطرات الشوق ريا تظن سأنحني، لكن القلب طريا وما النفس إلا همسات ترسو مع الفكر جليا يشدو قلمي ويصرخ شجياالقارب لا ينتظر والأمواج قصيا كل العمر يمضي كالسراب

وإن سألت ميتا أو حيا آهات كالنيران تعلو في أعماقي فما بالك إن كانت النيران عليا ؟ما زالت تئن الجراحات وإن زلزلت الأرض أرضيا نزيف لا ينتهي بالأمنيات وإن رسموا الجنات…