إبراهيم محمود
في الملعب البلديّ بعدَ الظهر حدَّ العصرقامشلو تهز جمادَهافي الملعب البلديقامشلو دمٌحجرٌ يُسمّيهرصاص أزعرٌ

أيدٌ تبثٌّ سوادهافي الملعب البلديّمختصر الضغائن في الطريق إلى صميم هبابهامتلبسون بغلّهمأشباه أشباح ٍ تبث جرادها في الملعب البلديكامل دولةتهوى امتحان خرابهاوتدير في متن الهواء الطلق آفة روحهاواستعذبت أوهامهاواستعبدت أوطانها وبلادهاأرضٌ تعيش ذهولهاما هكذا اللعب العليم يكونالهدف العليم محوَّلٌفي الأفق قامشلووالأفق صعقة لعبة أخرىهناك دمٌ صريح…

شكري شيخ نبي
حيي على سهد الأنام وفلاح الوئام حيي على الكوردي وجهة في المنافيوقل للمرايا : لما الحزن بنا محاق أ مشيئة القوادم هي دون الخوافيكلما كشطت النوائب جرحنا الغابر …

غادة الدعبل
مزيدا من الدمع يملأ الأقداح سكراوالألم في الروح يعتصر دم القلبلا مكان للعتاب بينناولا وقت نقضيه على ياسمين الغزلصرخه روح ماتت من عشقهاالليل صديق مقلتي المتقرحةلا رموش لعيني الغوا

أنفاس مخنوقة تمزق الصدرأروقة جارية معها رسائل خذلانوأقول الٱن ألقاني الٱنأرجع إلى أو خيبةوأبدأ مشواري الطويلأمشي على الأشواكأظنها البستان مزروع زهر أقحوانساعات كئيبة تشرب نخب الأذية…

محمد سعيد آيدين

الترجمة عن الفرنسية: إبراهيم محمود

القهوة تأتي من اليمن
عندليب العشب
قالوا أننا لا نعرف من أين تأتي القهوة
عندما قالوا “اخرج” قالوها وهم يصرخون
أننا لا نضع الأفعال في مكانها الصحيح، زيادة عن أننا متوحشون حقيقيون
أن القهوة في كيس، وعندما تفتحه تضعه في كل مكان
أنه عندما يكون هناك اثنان منا، لا نستطيع العثور على ثالث، القهوة فقط
أننا…

عصمت شاهين الدوسكي
سألوا …لماذا كفر… غضب…لعن ..؟ كفر بالذي صنع القضبان والقيود كفر بالكرسي الذي هتك الحدود كفر بقانون ألغى الحياة والوجود كفر بالفساد والسادي والمفسود

******* غضب من الحرية التي باعت الوطن غضب من الرأسمالية التي خلقت الوهن غضب من الديمقراطية التي أحضرت الكفن غضب من الشعارات والصور والوسن ****** لعن الحرب التي غيبت القمر لعن الثورة التي جاعت لم تثر لعن الفقر الذي أفقر الفقر لعن الذنب…

إبراهيم أبو عواد / كاتب من الأردن
إنَّ الواقعية السِّحْرية لَيْسَتْ تَيَّارًا أدبيًّا يَجْمَع بَين الواقعِ والخَيالِ ضِمْن إطار إبداعي فَحَسْب ، بَلْ هِيَ فلسفة إنسانية مُتكاملة تَرْمي إلى اكتشاف العناصر الغامضة في الواقع المُعاش ، والانقلابِ عليه ، وإعادة إنتاجه أفقيًّا وعَمُوديًّا ، مِن أجل تَحويلِ العناصر الرُّوتينية إلى رُموز عجائبية ، ونَقْلِ…

محمد سعيد حاج يونس
لقدْ رحلتَ أبا الأكرادِ عنْ جسدٍلوكنْتَ تُفدى جموعْ الكردِ تفداكَاليومَ َترحل ُوللأكرادِ ملحمةٌمن الأمجادِ تزيّنها محيّاكَوقد تركْتَ لنا مسعودَ مفخرةًطلقُ المحّيا وفيهِ منْ سجاياكَقادَ السفينَ لسانُ الدّهرِ شاهدُهاسدٌ هصورٌ يسيرُ وفقَ رؤياكَ

قممُ الجبالِ يراهُ خير َمنزلةٍأنعم ْوأكرمْ بنجلٍ كانَ يمناكَونيجرفانُ لسانُ الدّهرِ شاهدُهابن ُالكرام ِلمْ يسبقْهُ إلاّكَربّاهُ أرحمْ زعيمَ الكردِ قائدَنابرزانَ في…

إبراهيم محمود
تمهَّل يا آذار
أنا في حيرة من أمري، إزاء أمرك أكثر من أي شهر شمسي آخر لا يخفي مقابله القمري. ربما قلة قليلة يدركون أي نوع من الشهور تكون، بأي نوعية لونية تكون، وماذا تكون، وإلى أين تكون، وأي اسم فعلي مرفَق بك، وماالذي تخفيه، وبكم لغة تتكلم، لنتعلم قواعد تصريفها معك؟!لا أدري وككردي، ما…

نصر محمد / المانيا
يعد بسام الحروري أحد الأسماء اللافتة التي توزعت بين أكثر من مجال إبداعي، فهو شاعر وقاص وإعلامي كما إنه فنان تشكيلي ومسرحي، وهو بهذا المعنى مبدع شامل حقاً بما يدل أنه قد كرس حياته لأجل رسالة الفن والإبداع مهما كانت ضريبة ذلك وعلى حساب راحته، ليصنف من عداد أولاء الذين يمتلكون مواهب…

إبراهيم محمود
أعلمتَني بزيارة لكَهبَّ الموبايل نشطاًكان رنينه ترنُّمَ لهفات محلّقةالصوت أيقظني من سباتي الجسديهتف قلبي: مرحى للزمن الآتيتنفست المسافة الصعداءانفجر الفراغ الفاصل فضولاًتملَّك هواء المكان ترَّقبٌالساعة استعجلت ثوانيها

***
أصبحتَ خارج البيتالطريق انبسط فرِحاً مرِحاًخرج الطريق عن طوره بحنين متلهفوسَّع ما بين جنبيهالهواء المرافق للطريق لطَّف المسافةالهواء غير المتوقَّع في خفَّتهالخطى تحركت على إيقاع القلب مستبشرةالقلب يتقدمني خارجاًعيناي شاشة تموج…