ترجمة واختيار: فرج بصلو
ميرزا راحان قائيل
أفغانستان
عندما تضطجعي معي وتحبي
عندما تضطجعي معي وتحبي
تهبيني عمراً ذهبياً فتياً.
عندما تضطجعي معي ولا تحبي
أمد يداً في العتمة –
فألمس موتاً مبللاً وصاعقاً.
أينكورونو
طاميل
مساء
خلاخل ترن من ساقها
ترفس السرطان على الشاطئ
محنية الهامة
محياها خفي بغرة شعرها
وعند مرور هذا المساء الأعزل
ستمنحني نهودها
بكامل فتنتها.
تين تون لينغ
الصين
ظلال…
نامو خليل: ناقد تشكيلي
كلما اتحدث مع هذا الانسان , هذا الفنان الاصيل استمتع بحديثه عن اللون والحس الجمالي , عن الجمال الحقيقي , عن الاصالة التي يبحث عنها كل انسان معني بالفن وغير معني , انه لا يضع اللوحة في اطار يحجز حرية الجمال , لا حدود للخطوط عنده , انه ملحمة لا نهاية في…
بقلم: هوشنك أوسي
تحت عنوان: “رؤية تشكيليَّة شابَّة”، وضمن سلسلة المعارض الفرديَّة التي تقيمها دار “كلمات” بحلب، للفنانين السوريين المتعاقدين معها، تمَّ افتتاح معرض الفنان الكردي السوري الشاب، آزاد حمي، بتاريخ 22/4/2009. ولاقى المعرض إقبالاً جماهيريَّاً لافتاً، ليس في يوم الافتتاح وحسب، وبل في الأيَّام التي تلته. ناهيكم عن حضور نقيب الفنانين التشكيليين بحلب له، وحضور…
محمد باقي محمد*
عمّا جاء في مقالة صديقنا ” عدنان كنفاني” عن قصيدة النثر، تحت بند إشكاليّة التوصيف، يقصد بذلك الردّ على ما ورد في مقالتي ” عن قصيدة النثر”، التي نشرتها الأسبوع الأدبي قبل بضعة أعداد، كدت أمتنع عن الردّ لما حملته المقالة من انفعال ينأى بنا عن الموضوعيّ، ربّما بسبب الاحتكام إلى…
أدونيس
ـ 1 ـ
لماذا أثارت زيارتي إلى إقليم كردستان العراق (14 – 24 نيسان – أبريل الماضي) احتجاجاً لدى بعض المثقفين العرب؟
أطرح هذا السؤال لسببين:
الأول هو أنّ «إقليم كردستان العراق» جزء من العراق، وجزء من الجغرافيا التاريخية والسياسية العربية. فما الخطأ إذاً في زيارته؟
الثاني هو أنّ ما قلته في هذا الإقليم عن الثقافة العربية وعن…
إسماعيل كوسة الشاعر الذي يُنظر إلى كتاباته بنوع من الغموض المباح في السّرد المفرط إلى حد ما من الحدود الموجودة على أرض خصبة للتأمل الطفولي للواقع المغبر، وبأسلوبه الحديث في الشعر شفافيةً وغموضاً في القصيدة الواحدة، بعد هدم الثوابت التي قيدت أفواه كثيرة لم تستطع أن تتخلص منها كما فعل شاعرنا.وكان معنا الشاعر إسماعيل…
شعيب حليفي
سرد بلا كلام
كانت الساعة تشير إلى الرابعة والربع صباحا، حينما نهضتُ مفزوعا من نومي –إنْ كان نوما- أتصببُ عرقا ، دائخا أسبحُ في آثار العالم الذي كنتُ فيه قبل قليل . رميتُ عني الغطاء بسرعة ثم مددتُ رجليَّ خارج السرير ،وقد صرتُ في وضعية الجالس على حافة الفراش.. وسط سكون تام و ضوء…
دهام حسن
أنت لي خدا وخال..
وقواما أهيفا لفّ بشال
جسد بضّ بياض
شفّني وجدا وسكرا
كلما شفّه شال
لا تعفّ العين لو هبّ الصّبا
حرّك الشال يمينا أو شمال
يخطف العين اشتهاء
كلما انزاح قليلا
أو هفا طيّ لشال
أنت لي بعدا وقربا
أنت لي سفر الحياة
أنت محياي فجودي بصلات
فإذا رابك ظنّ
سوف آتي .. يا أميرة
فمعا يحلو الشتات
أو إذا عزّ الوصال
واستحال الوصل ضغثا …
ضمن نشاطاته في مجال الثقافة أقامت كروب تربه سبي للثقافة الكردية أمسية ثقافية استضافت فيها الأستاذ خالص مسور, وقد حضر الأمسية لفيف من المهتمين بالثقافة, وبعد الترحيب بالمحاضر والضيوف تم تقديم المحاضر بإعطاء نبذة عن نتاجاته الثقافية.
كانت المحاضرة بعنوان ” هل كتبت التوراة في كردستان من جديد ” حيث بدأ المحاضر بشرح موضوع…
صدر العدد (الثالث والثلاثون) من مجلة أبابيل الشهرية التى تعنى بنشر الشِعر والمقالات النقدية ، وتشتمل على ثلاث فصول هي ، قوارب الورق وأشجار عالية وعائلة القصيدة.
ففي باب قوارب الورق دراسة هامة لمحمد عبدالرحمن يونس عن (الاسطورة بين الفكر والشِعر / مقاربات نظرية) ، فيما كتب فؤاد أفراس عن ديوان (مدين للصدفة) للشاعر جمال…