دهام حسن

كان الإنسان في العهود السابقة، في أوربا مثلا في القرون الوسطى تحديدا ، يعيش حالة مزرية من الفقر المدقع، أو يعيش حالة الكفاف في أفضل حالاته، وكانت الإقطاعيات المجاورة تعيش حالة من النزاع الدائم، والغزوات، واعتبرت مثل هذه النزاعات، والحروب، في فترات خلت من التاريخ أمرا واقعا، وضرورة، بل كان هناك من يشيد…

د. حزني حاجو
الترجمة عن الكرديَّة: هوشنك أوسي

أخي العزيز مراد… تحياتي واحترامي
برأيي، نشرُكَ لمقالك ذاك، في موقعكَ الالكتروني “نت كورد”، يوم 12/12/2008، كانت أقرب شبهةً لـ”سكرات” الموت. كونك بدت ترى بأمّ عينيك سفينة حركة شمال الوطن، تقترب من الشاطئ. قبل كل شيء، هذا ليس بزورقٍ صغير، يهيم في عرض البحار والمحيطات الهادئة. فالأمواج العاتية التي…

بقلم: كونى ره ش
ترجمها عن الكردية: خالص مسور

دعهم
فإنهم يركبون رؤوسهم..!
هم أعشاب لكنهم متغطرسون، متناسين أن الخريف قادم يلوح بعصاه.. الخريف الذي سينهي غطرستهم الزائفة وإلى الأبد…
فالليالي طويلة وتتالى وراء بعضها ليلة بعد ليلة. بينما أنت كماالجرن الحجري تزداد قوة كلما تتالت عليك ضربات الميجنة الخشبية…
لابأس!
فالعشب هو موطيء مداسات الأقدام والأيام…فلا تتعب نفسك…

نارين عمر

يُقالُ عن المرأة الكثير, يُقالُ عنها أنّها وإثرَ نضالٍ طويلٍ ومرير في خدمةِ ذاتها وخدمةِ مجتمعها استطاعتْ أن تنتزعَ بعضاً من حقوقها الطّبيعية التي منحتها إيّاها شرائعُ الطّبيعة والقانون,واستطاعتْ أن تثبتَ ذاتها في الكثير من مجالاتِ الحياةِ ككائنٍ فاعل وفعّال, بل إنّها استطاعت أن تنتزعَ الاعترافَ بها في مجالاتٍ كان محرّماً عليها…

مريم

عندما …….
اشم عبق عطرك
ينبعث من بين اوراقي
اشعر وقتها …..
ان ربيعا آخر
ولد في شتاء ايامي
……………
دون ان اعلم
غطت غمامات العشق
سماء القلب
كانت السحابة ماطرة بالحب
حيث هتف قلبي
بانه سيحبك الى الابد

…………….

ساقول احبك
لتصبح اعظم ملك
لتصبح قديسا
ووليا من اولياء الله الصالحين
لتطال النجوم
و تسكن السحاب
ساقول احبك…

حسين علي /سيدا/ القامشلى

في كل مكان يمكن أن يوجد الافتقار الى الابداع النقدي، أي الى الابتكارية المقترنة بالفطنة النقدية. وفي كل مكان يفضي هذا الى ظاهرة العلماء الشبان التواقين الى اللحاق بآخر بدعة شائعة وبأحدث رطانة اصطلاحية. هؤلاء العلماء العاديون في حاجة الى اطار الى روتين والى لغة مشتركة خاصة بهم لتميزهم . بيد…

خالص مسور:

يقول عباس محمود العقاد الشعر هو العاطفة والشعور، وأضيف بأن الشعرهو الزفرة المتصاعدة من دخائل الذوات الشاعرة المبدعة، بل خلجات قلب شاعرساعة الأسى والفرح، تصدرعلى شكل أصوات وعبارات لغوية تتلبسها العاطفة الجياشة والخيال المحلق والحلم اللذيذ. والشعرحينما يكون ألماً ومعاناة يكون أكثر إبداعاً، مثله مثل الغناء الذي قال عنه لامارتين:(إن أبدع الأغاني ماتسربل…

أجرى الحوار : حسين أحمد
Hisen65@gmail.com

بداية أرحب بك ويسعدني أن أجري معك حواراً مطولاً، و سؤالي الأول من هو زاكروس عثمان ومتى جاء عالم الكتابة والتدوين..؟

زاكروس : ليس لي عالم انتمي إليه، أو تاريخ أبدأ به، سوى فوضى القدر،هذا الشيء الذي تسميه زاكروس ،جاؤوا به إلى الوجود رغم انفه كطفل قروي لم يستشره الله في…

خالص مسور

في البداية لابد من كلمة شكر للصديق علي الجزيري الذي أمضى شهوراً وسهر الليالي يراجع الوثائق ويتصفح الكتب وينقل من الشفاه ويضيف إليها ما حفظه في قلبه من تراثنا الكردي العريق، حتى أخرج لنا كتابه الجديد والموسوم بـ(الأدب الشفاهي الكردي) الذي أغنى المكتبة الكردية – بدون شك – وساهم في حفظ ولو جزء…

كوجكا قامشلو الثقافية إذ تنوه إلى أنه وبعد استكمال التحضيرات اللازمة تم إلغاء الاحتفال المقرر إقامته في يوم الخميس 25 / 12 / 2008 م بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لتأسيسها التي تصادف اليوم الاثنين الثاني والعشرين من شهر كانون الأول وذلك بسبب الفاجعة التي ألمت بالشعب الكردي في سوريا برحيل المناضل الكبير الذي قضى…