إصدارات جديدة للدكتور اسماعيل حصاف، عن دار سبيريز بدهوك ومن مطبعة متيني- إيران

الكتاب الأول من تأليف العقيد افيريانوف وترجمة د.إسماعيل حصاف  عن الروسية بعنوان “الكرد في الحروب بين روسيا وبلاد فارس وتركيا خلال القرن التاسع عشر، وضعه العقيد أفيريانوف قبل ١٢٥  عاما، بتكليف من رئيس أركان منطقة القوقاز العسكرية، اللواء ن.ن. بليافسكي،  وصدر في مدينة تفليس عن دار نشر تابع لهيئة الأركان العامة في مقر منطقة القوقاز العسكرية ١٩٠٠، وهو ضابط ومستشرق عسكري وجنرال كبير في مقر المنطقة العسكرية القوقازية ونقيب هيئة الأركان العامة وعمل سكرتيرافي القنصلية العامة الروسية في أرضروم .وجاء الاهتمام الروسي بالكرد بسبب التماس المباشر بين الطرفين في المناطق الحدودية المتاخمة، لاسيما عندما إشتد الصراع بين الإمبراطورية الروسية والفرس والأتراك، حيث كان الكرد طرفا في هذه الحروب. لذلك سعت القيادة العسكرية الروسية في القفقاس إلى دراسة الشعب الكردي تاريخيا وجيو-بوليتيكيا، للاستفادة منه في صراعهم المستمر مع الترك والفرس.وتتسم الدراسة بأهمية بالغة، خاصة وأنها تشكل إحدى باكورات عن القضية الكردية، في وقت كان العالم يجهل الكرد ولايعرف عنهم إلا القليل. اعتمد المؤلف على مصادر أصلية متنوعة وغنية جدا مثل الوثائق المتعلقة بالحروب الروسية-التركية والحروب الروسية-الفارسية، ورسائل مشفرة وتقارير القادة والقناصل ومنشورات عسكرية والدراسات التاريخية-العسكرية، ونداءات القادة إلى الكرد ورسائل القادة الكرد.إضافة إلى(٢٢) ملحقا مترجما ووثائق مرفقة.هذا الكتاب تحفة تاريخية نادرة.

الكتاب الثاني من تأليف أ.د.اسماعيل حصاف وبعنوان “الكردولوجيا الروسية والسوفياتية مابين عامي (١٧٨٧-.١٩٩). هذا العمل فريد من نوعه ، يزيد عمره عن أكثر من مائتي عام متواصل. ويتكون من مقدمة وأربعة فصول وخاتمة. أما الفصل الأول فهو بعنوان”الدراسات الشرقية والكردولوجيا “وفيه نتناول الكردولوجيا والعلاقات الكردية-الروسية. الفصل الثاني،  الكردولوجيا الروسية ومؤسسو الكردولوجيا الروس الأوائل. والفصل الثالث يتناول الكردولوجيا السوفياتية وفيه نتطرق إلى قسم الدراسات الكـردية في معهـد الاستشراق بيريفان ولينينغراد وموسكو وباكو وتبليسي. والفصل الرابع بعنوان “بحوث ودراسات كردولوجية منشورة باللغة الروسية “.وهو يضم(١٥) دراسة لكبار الكردولوجيين قمت بترجمتها من الروسية إلى اللغة العربية .وهذا العمل، بالأساس يعتمد فقط على المصادر الكردولوجية الأصيلة باللغة الروسية، والكتاب غني جدا بالمعلومات وأغلبها توضع بين أيدي القراء، ولأول مرة، وخاصة لغير الملمين باللغة الروسية. آمل أن أكون قد قدمت من خلال هذا العمل المتواضع،  خدمة للمكتبة الكردية ولطلبة الدراسات العليا، ولمراكز الدراسات الإستراتيجية والسياسية المهتمة بالعلاقات الروسية-الكردية عموما وباالدراسات الكردولوجية على وجه الخصوص.

شارك المقال :

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اقرأ أيضاً ...

فراس حج محمد| فلسطين

تكمن أهمية اللغة في أنها ذات مدلول “سياسي ثقافي” و”ثقافي اجتماعي”، لا يحتاج إلى أدلة، لأنه بدهي، وكل بدهي لا يلزم استدعاء ما يؤكده، فكلّ ملاحظٍ للواقع بتجلياته كافّة يرى أن للغة اتصالاً مباشراً فيه، بدءاً بالمعجم اللغوي المستخدم، إلى دلالة الألفاظ المشتركة، وصولاً إلى طريقة الكلام نفسها، فثمة لغة فلاحية أو…

صبري رسول

هندسة السّرد:

يهندس الكاتب نزار آكري السّرد الفنّي في رواية فرح خاتون الصّادرة عن دار الزّمان للطّباعة والنّشر ٢٠٢٥ بتقنيّة سرديّة فائقة، تحتلّ الرّواية ١١٦ صفحة من القط المتوسط.

تدور احداث الرّواية على لسان الأميرة الكُردية فرح خاتون، ابنة علي عيسى عبدالكريم آغا المليين، أحد الوجوه الاجتماعية في قرية كندور على تخوم الحدود المصطنعة التي…

علي شيخو برازي

طيلة أربع سنوات كان يعيش أسير حبها غير العادي, كان قد ترك العقل جانبا دون أن يعمل, ساقته عاطفته إلى حيث الضياع في متاهات الحلم, متعلقا بخيط وهمي يمتد منه إليها, يتسلق هذا الخيط الوهمي بيدين تنبض شرايينهما أملا.

كان الليل عالمه الوحيد يلجأ إلى سكونه كلما كان…

نصر محمد / ألمانيا

يارا وهبي ابنة بيت عُرف بالفن والإبداع لدى جميع أفراده، ابتداءً من والدتها إسعاف، ومروراً بأخيها الكبير الفنان والكاتب رافي وهبي.

تقول يارا في أحد حواراتها:

«كان لأمي إسعاف وهبي الأثر الكبير في تكويني النفسي، وهي التي أصرّت على كتابة اسمها على غلاف روايتي مرفقاً باسمي، لأكسر تابو من تابوهات…