الكتاب الأول من تأليف العقيد افيريانوف وترجمة د.إسماعيل حصاف  عن الروسية بعنوان “الكرد في الحروب بين روسيا وبلاد فارس وتركيا خلال القرن التاسع عشر، وضعه العقيد أفيريانوف قبل ١٢٥  عاما، بتكليف من رئيس أركان منطقة القوقاز العسكرية، اللواء ن.ن. بليافسكي،  وصدر في مدينة تفليس عن دار نشر تابع لهيئة الأركان العامة في مقر منطقة القوقاز العسكرية ١٩٠٠، وهو ضابط ومستشرق عسكري وجنرال كبير في مقر المنطقة العسكرية القوقازية ونقيب هيئة الأركان العامة وعمل سكرتيرافي القنصلية العامة الروسية في أرضروم .وجاء الاهتمام الروسي بالكرد بسبب التماس المباشر بين الطرفين في المناطق الحدودية المتاخمة، لاسيما عندما إشتد الصراع بين الإمبراطورية الروسية والفرس والأتراك، حيث كان الكرد طرفا في هذه الحروب. لذلك سعت القيادة العسكرية الروسية في القفقاس إلى دراسة الشعب الكردي تاريخيا وجيو-بوليتيكيا، للاستفادة منه في صراعهم المستمر مع الترك والفرس.وتتسم الدراسة بأهمية بالغة، خاصة وأنها تشكل إحدى باكورات عن القضية الكردية، في وقت كان العالم يجهل الكرد ولايعرف عنهم إلا القليل. اعتمد المؤلف على مصادر أصلية متنوعة وغنية جدا مثل الوثائق المتعلقة بالحروب الروسية-التركية والحروب الروسية-الفارسية، ورسائل مشفرة وتقارير القادة والقناصل ومنشورات عسكرية والدراسات التاريخية-العسكرية، ونداءات القادة إلى الكرد ورسائل القادة الكرد.إضافة إلى(٢٢) ملحقا مترجما ووثائق مرفقة.هذا الكتاب تحفة تاريخية نادرة.

الكتاب الثاني من تأليف أ.د.اسماعيل حصاف وبعنوان “الكردولوجيا الروسية والسوفياتية مابين عامي (١٧٨٧-.١٩٩). هذا العمل فريد من نوعه ، يزيد عمره عن أكثر من مائتي عام متواصل. ويتكون من مقدمة وأربعة فصول وخاتمة. أما الفصل الأول فهو بعنوان”الدراسات الشرقية والكردولوجيا “وفيه نتناول الكردولوجيا والعلاقات الكردية-الروسية. الفصل الثاني،  الكردولوجيا الروسية ومؤسسو الكردولوجيا الروس الأوائل. والفصل الثالث يتناول الكردولوجيا السوفياتية وفيه نتطرق إلى قسم الدراسات الكـردية في معهـد الاستشراق بيريفان ولينينغراد وموسكو وباكو وتبليسي. والفصل الرابع بعنوان “بحوث ودراسات كردولوجية منشورة باللغة الروسية “.وهو يضم(١٥) دراسة لكبار الكردولوجيين قمت بترجمتها من الروسية إلى اللغة العربية .وهذا العمل، بالأساس يعتمد فقط على المصادر الكردولوجية الأصيلة باللغة الروسية، والكتاب غني جدا بالمعلومات وأغلبها توضع بين أيدي القراء، ولأول مرة، وخاصة لغير الملمين باللغة الروسية. آمل أن أكون قد قدمت من خلال هذا العمل المتواضع،  خدمة للمكتبة الكردية ولطلبة الدراسات العليا، ولمراكز الدراسات الإستراتيجية والسياسية المهتمة بالعلاقات الروسية-الكردية عموما وباالدراسات الكردولوجية على وجه الخصوص.