ديسمبر 2007

عزيز غمجفين
الترجمة عن الكرديّة: قادر عكيد

1 – عشبة الحياة:
في بعض المقالات النقديّة التي نشرتها على صفحات المواقع الكرديّة، وردتني العديد من الرسائل الالكترونيّة، بعضها مؤيّدة وأخرى معارضة، جمعت معظمها، بما فيها سلباً وإيجاباً. لا أستطيع أن أخصّ، ليس خوفاً على نفسي أو خجلاً، وإنّما من المعيب لهؤلاء أن أنشر رسائلهم الإلكترونيّة على صفحات…

برقية تهنئة وتبريك من مسؤول فرقة شانيدار الفلكلورية الكوردية في تربه سبي (سورية)الى اللجنة المنظمة لفرقة شاندر الفلكلورية الكوردية في هولير الحبيبة والشقيقة بمناسبة تأسيسها وتهديهم باقة ورد معطرة بأريج ورائحة كوردستان ,
نعلن عن تضامننا الكامل معكم في تقديم جميع المساعدات المطلوبة من الدبكات وأغاني كردية فلكلورية وكما نثمن عاليا جهود والمساعي الخيرة ممن…

جوبار ديريكي

عادة موعد مهرجان الشعر الكردي يصادف22/ 10من كل عام ليذكرنا بشعرائنا العظام لنرتشف القصائد من معينيهم وكم كنت متلهفاً أن أشارك في هذا المهرجان ليدلوا كل منا بدلوه بما حفظ أو كتب عن الشعر و الشعراء أو نستمع من الوافدين إلى المهرجان وما يجولوا بخاطر كل منا وابعد ما كنت أتصوره أن نكون…

خدر خلات بحزاني

القول إن المجتمع الإيزيدي هو مجتمع زراعي ـ رعوي ليس قولاً جديداً، ولكن الجديد هو اكتشاف البصمات والآثار المترسخة في هذا المجتمع الزراعي رموزاً وطقوساً واحتفالات، وان هذا الكشف بحد ذاته يتيح لنا الاطلاع على العمق التاريخي الذي تمتد الجذور الإيزيدية في ممارساتها الطقسية والرمزية المتعلقة بالزراعة وشؤونها.. ونحن نعلم علم اليقين…

عبد الحميد الغرباوي ـ المغرب ـ

كل أزقة الأحياء الشعبية تعج بصراخ الأطفال، خاصة في العطل القصيرة و الطويلة و كذا في الأعياد…
الأطفال،..
زينة الحياة الدنيا…
الأطفال،..
أكبادنا تمشي على الأرض..
الأطفال،…
… و يزدادون، يتكاثرون
و يخرجون إلى الدنيا و خلفهم أرزاقهم تتبعهم…
غير أن العم عثمان له رأي خاص:

هم الصداع الذي يفلق الجمجمة نصفين ..
يقول..
و هم الميكروب الذي…

مها بكر *

كأنها الروائية لطيفة حليم تريد إعادة الإعتبار لكتابة الرواية الواقعية ولكنها مشغولة بعناية وبطرح فني أكبر عبر أداء سردي تخوضه بثراء معرفتها بالعالم الروائي بثقة وسلاسة تبني معمار روايتها بشغف من تريد أن تكسو عوالمها المتخيلة .. المزدحمة “بكائن لغوي” يرسم المعنى والدلالة لشخوصها وهي تخوض غمار حيواتها الفنية عبر الرواية….

نارين عمر

لماذا هذا الهجومُ العنيفُ على المرأةِ الكرديةِ التي تلجُ عالم الكتابةِ والأدبِ والثقافةِ, وفي هذه المرحلةِ الزّمنيةِ بالذات من قِبَلِ الكاتبِ والمثقفِ الكردي؟!
لِماذا تُحاكُ حولها ومن حولها وحولَ كتابتها, ومن ثمّ حولَ أخلاقها وشخصها عشراتُ الإشاعاتِ والشّائعاتِ والأكاذيبِ الملفقة والمختلقة؟!
لماذا يُنفَجَرُ هذا الغضبُ المتشابكِ, الشّائكِ, المندفعِ, الصّلْبِ, الهادرِ, الثائر على المرأةِ الكرديةِ عموماً,…

بدعوة من الجمعية الكوردية اللبنانبية الخيرية حضر رئيس تحرير مجلة Rûdêm(روديم) الكوردية, السيد سكفان خلبل حفلة تدشينها, وبحضور الوزيرة ليلى صلح مندوبة مؤسسة سمو الامير وليد بن طلال الخيرية وممثل مفتي الجمهورية اللبنانية العلامة محمد قباني, والعديد من الشخصيات اللبنانية والكوردية الرفيعة المستوى.
وكما حضر الحفل حشد هائل من الجالية الكوردية اللبنانية, حيث تم انجاز وتدشين مركز…

(اللغة هي الهوية القومية للشعوب)
في ليلة الخميس 6/12/2007 قام كروب كركي لكي الثقافي بتخريج الدفعة الثانية من طلبة اللغة الكردية وتسليمهم شهادات تخرج للمرحلة الأبتدائية وذلك ضمن حفل خاص ضم الطلبة وحضور بعض الشخصيات التي تدعم نشاطات الكروب من شخصيات وطنية وأطباء وحضور ممثلين عن جمعية تعلم اللغة الكردية وكان جدول الأعمال كتالي:
1ـ الوقوف…

فتح الله حسيني

نارك ماء على جسدي
وماؤك نار على جسدي
وأنت تابوت مقدس..
يعنيني الله في ملكوته
وتعنيني فتاة مثلك
شجنك كعينيك
وطن..
تاريخك ملعون
ككفن..
تظلين مياه راكدة، في آثامي

وأنا شبح
تاريخ ملطخ بحزن عينيك..
فستانك،
الملوث بخطايي
وأنت ليل هادئ
لساهر في أتون شغف شمال لا يفقه إلا لغتي
ولغة اليباب..

هل تسألين عن عينيك؟
ما هي أخبارهما؟
لتكوني لعنة الربّ
آخر لعنة
على بشر باذخين
أنا أولهم
قائدهم
على مشارف الموت
وسط أبواب المدينة…