فبراير 2009

كل نوروز والشعب الكوردي بألف خير
تقيم منظمة ألمانيا لحزب يكيتي الكوردي حفلاً فنياً ساهراً, وبمشاركة نخبة من الفنانين الكورد, بمناسبة العيد القومي الكوردي (نوروز), في مدينة دورتموند الألمانية.
وذلك في يوم الجمعة المصادف لـــ 20/3/2009.
والفنانين المشاركين في الحفلة هم:

1- شفان برور. 2- بهاء شيخو. 3- عباس أحمد. 4- لقمان جميل. 5- هــژار تـمــو.

للحصول على المزيد من…

عارف جابو*

“سيأتي دورنا جميعاً. وأنا لن أنجو، إنني لست من الخالدين. لن يعيش أي منا إلى الأبد، ربما أرواحنا، من يعرف ذلك؟” هكذا يبدأ سليمان دافجي روايته “موت في البهو الفخم”.
الحياة والموت والخلود، وخوف الانسان من الموت الذي يساوي بين الجميع؛ هذه الأفكار التي شغلت الانسان منذ الأزل تشغل الكاتب وتؤرقه منذ بداية الرواية وحتى…

أيهم اليوسف

إلى دمعتك التي انهمرت على مقعدك الجامعي حينما فارقت زملاءك , و هم يتأججون ثقة , أنه ثمة منابر إعلامية داخل بلدك , أو خارجه , ستوفر لهم رزماً من الأقلام , و صفحات بيضاء للكتابة , و أجهزة حواسيب مؤسساتية تخزن ذاكرتهم الصحفية .. وصولاً إلى هذا التاريخ.
خطوة , خطوتان إلى الأمام…

نارين

حبيبي..
عطرك مازال من
على صدري يفوح
يلحقني الى كل مكان
يخبر الأخرين
عن آخر لقاء
يفضحني ..
ويعلن عن حب نبت
في القلوب
يرحل معي أينما أكون
يدخل معي كل البيوت
كل الحدائق
وكل المكاتيب

ينظرون الي
يسئلون فيما بينهم
أن كنت اخبئ
رجل في اعماقي؟
والرجل يمشي في دمي
سنبلة قمح
ببشرته السمراء
في عينيه السوداء
آثار اقدامي
في رمال الصحراء
غيوم كبيرة وسماء زرقاء…

لمحة عن كتاب
أعداد : خورو شورش
ل الكاتبين: فيليب ج كرين بروك و ستيفان سبيرل
العنوان الأصلي
The Kurds
A Conteemporary Overview
London and New York
ترجمة : الآن مصطفى
تقديم : فؤاد عليكو

محتوى الكتاب
مقدمة الطبعة العربية : فؤاد عليكو (عضو المكتب السياسي لحزب يكيتي الكردي في سوريا (
مقدمة الطبعة الانكليزية : سامي…

تعلن مؤسسة سما للثقافة والفنون في دبي لكافة الكتّاب والباحثين والمثقفين عن البدء بخطتها السنوية للطباعة والنشر لعام 2009 .
ونذّكر بأن المؤسسة قد قامت عن طريق لجنتها الخاصة بالطباعة في العام الماضي 2008 باستلام العديد من المخطوطات وقد أدرجت 10 كتب متنوعة من بينها ، وباللغتين الكردية والعربية ضمن خطتها ، حيث طبعت منها 7 كتب ، وسيتم استكمال الخطة في…

وزنة حامد :
w.hamedose@gmail.com

هناك من يقف فوق ذروة الجبل بكبرياء مفتعل وعظمة مصطنعة, وينظر إلى الناس أسفل الجبل , فيتصورهم أطفال صغار, ويشمئز منهم ناسياً أو متناسياً , أن هؤلاء حين ينظرون إليه , وهو فوق هذه القمة , يبدوا لهم مثل صوص صغير معلق بخيط , وليتذكر هذا المتعجرف , إن السم الذي يخبئه…

نارين عمر

هناك مقولة يظلّ الكثير يردّدها باستمرار مفادها أنّ النّصّ المترجم-شعراً كان أم نثراً – يفقدُ الكثير من رونقه ومعناه خلال التّرجمة لاختلافِ الّلغتين –لغة النّصّ الأصلية, والّلغة التي يُترجَم إليها النّصّ –واختلاف الّلغة هذا يؤدي إلى اختلاف بيئةِ وربّما جغرافية النّص المترجم, ولكنّ الكاتب والشّاعر الكردي بدل رفو مزوري يكسرُ هذه القاعدة ويؤكّدُ…

آلان كيكاني

سرت وحماري المحمل بكيس من القمح قاصدا الطاحونة, وفي الطريق وبين تلال وعرة كان هناك ذئب جائع يتربص بنا, حاول افتراس رفيق دربي, ذدت عنه حتى كللت, وصار العدو ينظر إلي بعينين متوعدتين , فحدت ناجيا بنفسي وجلست, والحزن يغمرني, على صخرة قريبة بينما كان ذلك الوحش ينهش بجسم الحمار حتى ملأ معدته…

الكاتب والشاعر الكردي السوري : عدنان بوزان
Bave-araz@hotmail.com
بدأت بالرحيل ومازالت القضية صامتة تنتظر أسرار الكلمات , جوهر الوفاء , شجون الحزن الدفين , بؤس المدن الجريحة والتشريد بلا هوادة .
بدأت بالرحيل ومازال الدم الأحمر يقطر في الربيع تأنف صبر الحزن ومازالت وردة حمراء تداعب قبلات بافي فلك ومازالت روحك تقاوم الغدر يا…