يناير 2011

بروكسل – هوشنك أوسي

من الأصوات اللافتة في الحداثة الشعريّة الكرديّة، المكتوبة بالأحرف اللاتينيّة، إن لم يكن أبرزها. ولد أحمد حسيني في مدينة عامودا الكرديّة، شمال شرق سورية، سنة 1955. يحمل إجازة في الفلسفة من جامعة دمشق. بدأ الكاتبة بلغته الأمّ، الكرديّة، سنة 1980. له العديد من الدواوين الشعريّة. ترجمت أعماله، للتركيّة، الانكليزيّة، الألمانيّة، السويديّة…

حسين أحمد
Hisen65@gmail.com

يبدو للنزيل الجديد وللوهلة الأولى إنه عالم آخر مغاير عن الحياة الطبيعية العامة التي كان يعيشها المرء بتفاعلاتها المليئة بالتأملات والأفكار التي من شأنها أن تفضي بك إلى صلب الحقيقة .
في لحظة من اللحظات قد توصف بآدمي فقد لتوه لذة الإحساس كأنك بمثابة ” آلة ” روبوت .
في المشهد نفسه. تنسى ذاتك…..

عمر كوجري

و… عام آخر لملم آخر أوراقه، وعدَّ الساعات والدقائق، وقد حسبها دهراً لكي يفرَّ من نفسه، وربما يفرَّ منا..
عام آخر يضاف إلى سيل أيامنا التي أصابها القحط والجدب جرّاء انتظارنا للأماني التي نمنُّ قلوبنا التعبة نحو رغبة نشتهيها بتحقيق شيء من أجندة الأماني والأحلام التي وضعناها أمام أعيننا قبل أن نبدأ في تمزيق…

الشاعر : عارف حيتو
ترجمة: بدل رفو
النمسا غراتس

1
كان لجلجامش أغنيتان مخضرتان
وانكيدو.. ابتلع جمرة ملتهبة
وأضرم النار في الرغبات
رقصت النجوم على لحن
الخلود
والعشاق ملأوا الاقداح
لا القدر تراجع
ولا جلجامش..!!

2
كيف أنسى
يوم
أحرقت وجنتي بلهيب
شفاهك..
كيف أنسى
انك.. تخليت عن
ـ ذلك المبارك والقاسي ـ
وتركته وحيداً ..عارياً في صحراء
دون كتاب مقدس
دون حجاب
دون ماء
وقصرت الذئاب
درب حلمي!

3
لِمَ..!
تحدقين هكذا بوجهي
وجهي المحفور بالآهات
والمطرز بالأوجاع والجراحات
في جبيني…

فدوى كيلاني
Shyar68@gmail.com

بدعوة من النادي الثقافي في الشارقة أحيى الناقد والباحث أكرم اليوسف ندوة بعنوان : القرصنة الثقافية بين العرف والقانون وقدم له الشاعر والكاتب ابراهيم اليوسف
حضرها عدد من الأدباء والصحفيين والمثقفين، بدأ ابراهيم اليوسف تقديمه للمحاضرة ببيت شعر لطرفة بن العبد يقول فيه :
ولا أغار على الأشعار أسرقها عنها غنيت…

حسين عيسو

ذات مرة حصل اختلاف في الرأي مع أحد الأصدقاء من خلال الانترنت , بسبب انتقادي لإحدى مقالاته , فما كان من ذلك الصديق إلا أن غضب وقطع كل صلة له معي , ومن جهتي فقد عاملته بالمثل , لكن وبعد حوالي ثلاثة شهور , عاد ذاك الصديق للاتصال بي , وعادت الأمور بيننا…

شاركت جمعية الصداقة الكازاخستانية الكوردستانية – هيفي بدعوة رسمية من قبل فدراسيون اللور للثقافة في فستيفال بابا طاهر الحمداني، المقام ما بين 14 و15 من الشهر الجاري في مدينة السليمانية، وقد مثل الجمعية الدكتور محمد أحمد البرازي على رأس وفد رسمي من قبل الجمعية. حيث حضر المهرجان جماهير غفيرة من مختلف مناطق الإقليم، بالإضافة إلى…

آمال عوّاد رضوان

منذُ الأزلِ وكتاباتٌ وأمثالٌ شعبيّةٌ وحِكَمٌ وأقوالٌ ترِدُ في ذِكرِ الأنثى، وبكلِّ مراحلِ عُمرِها، منذُ ميلادِها حتّى لحظةَ تُسْلِمُ بها الوديعةَ روحَها لباريها، وقد أعجبَتني موسوعةُ أقوالِ الفلاسفةِ والحكماءِ في عالمِ النّساءِ، مِن إعدادِ سيّد صدّيق عبد الفتاح، الّذي جمَعَ بينَ دفّتيْهِ أكثرَ مِن 15 ألف معلومةٍ عن عالم النّساء، بآراءَ متعدّدةٍ…