شبهة الكردي: أحمد خاني (حول ما كتبه هيبت بافي حلبجة في -الوجه النقدي لأحمد خاني-)
ابراهيم محمود ما هو متوقَّعٌٌ:عندما أبصرَت عيناي هذا العنوان الانترنتي (الوجه النقدي للشاعر النقدي) للكاتب هيبت بافي حلبجة، في موقع (عفرين. نت،…
جلجامش المقروء كرديا (حول ترجمة أ. دحام عبدالفتاح، نموذجاً) 2/2
ابراهيم محمود سياسة النص، استراتيجية الترجمة:كل كتابة ترتبط بتاريخ معين، أي: ببيئة، بواقع حال، بمؤثر أو أكثر..، هذه بداهة! لكن ثمة كتابات…
في مهبّ لقراءة الموسوسة (حول تعليق أ.جميل داري، على مقال لي..)!
ابراهيم محمودأشكر الاستاذ جميل داري، لأنه برز بصوته أخيراً، بعد (غيبة) طويلة (أقول" غيبة" وليس " غياباً، وأنا أظنه يعرف المغزى)، محاولاً…
ملاحظات لغوية.. حول قراءة نقدية .. إبراهيم محمود ناقدا.. دحام عبد الفتاح منقودا
جميل داريقرأت مقالة الأستاذ إبراهيم محمود التي عنوانها -جلجامش المقروء كرديا.. حول ترجمة أ. دحام عبد الفتاح نموذجا- أكثر من مرة في…
جلجامش المقروء كردياً (حول ترجمة أ. دحام عبدالفتاح، نموذجا) – 1/2-
ابراهيم محمودتشكل قراءة الملحمة متعة لا تضاهيها متعة أخرى، من وجهة نظري، لأنها تضع القارىء في جو مختلف تاريخاً ومجتمعاً وتخيلاً، عما…
نتــــــائج الـــــنـــــــقد
عزيز غمجفينالترجمة عن الكرديّة: قادر عكيد 1 - عشبة الحياة:في بعض المقالات النقديّة التي نشرتها على صفحات المواقع الكرديّة، وردتني العديد من…
أنثى الترجمة الكردية في الواجهة الثقافية «جانا سيدا، في مضمار النقد الثقافي الموقعي»
ابراهيم محمود كنت أنهيت بحثي "مؤقتاً"، عن ترجمة الكاتبة والشاعرة الكردية، جانا سيدا، بتاريخ 22-112007، أي بتحضيره لاحقاً للنشر انترنتياً، لأن الموضوع…
عري الكائن ودلالات الجسد.. قراءة نقدية في المجموعة القصصية (عري الكائن) لعبد الحميد الغرباوي
علي أيت أوشن"الآخر هو الجسد"قد يبدو الحديث عن الجسد البشري بسيطا من منظور علاقتنا المادية و الملموسة بأجسادنا،إلا أن واقع البحث والاستقصاء…
أنثى الترجمة الكردية .. جانا سيدا، وحديث تبديد «ذاكرة الجسد» (2)
ابراهيم محمود استهلال لا بد منه:الاستهلال هذا، بالقدر الذي يأتي طارئاً، في الحالة التي أنشغل بها هنا، بالقدر الذي يشكّل علامة توضيح…
أنثى الترجمة الكردية .. جانا سيدا، وحديث تبديد «ذاكرة الجسد«
ابراهيم محمود- 1 -كرة الثلج:جانا سيدا (تولد 1976) الشاعرة الكردية، وإن شئت، فالمترجمة الكردية أيضاً، وإن شئت أكثر من هذا وذاك، فالساعية…
النقدُ مرآة
عزيز خمجفينالترجمة والتعليق . ديرام شماس .شدّ أنتباهي عنوان مقالة نقدية "قصيرة" للشاعر الكُردي المعروف عزيز خمجفين , Rexne neynik e! (النقدُ…
قتلُ الجياد الكردية «عن محمد اوزون، عنه أيضاً» 3/3
ابراهيم محمودفي الرحاب المديد لمحمد اوزون:ليس الوقوف على القمة، هو الذي يتيح للناظررؤية مساحة جغرافية أبعد وأكثر، فقد يكون فعل الوقوف هذا،…