أدب مترجم

إبراهيم محمود

قطة على السلم، والسلم مسنَد إلى جدار شبه متداع ٍ مكشوف من الخارج
قطة في منتصف السلَّم، ذيلها مرفوع إلى الأعلى ويتمروح، والرأس يتمروح ملحقاً بعينين مثبتتين في الناظر
قطة مشدودة إلى الأعلى، ثمة قائمتان خلفيتان تشدان مؤخرتها، وضاغطة على قائمتيها الأماميتين صوب الأسفل
قطة موزَّعة بين قائمتين تصعدان بها، وأخريين تنزلان بها
قطة مشدودة من ظهرها…

صالح برو

عندما أنهى الليل مهامه, طوت السماء شراشفها المتسخة من أثر حوافر السحاب الذي مر عليها كضيف ثقيل، وبعد برهة من صلاة الفجر استيقظ الصباح متأخراً كعادته، متجهاً نحو الشرق ليرتدي سترته الكئيبة على عجل، مسرعاً إلى عمل أضناه.
لم تكن تسنح له الفرصة أن يبلل وجهه ببقايا ضحكة الأطفال المرتسمة على سطح الماء الذي…

فيصل سفوك

كيف لي بالكلمات التي تسعفني لأقول في رثائك بعضاً مما أنت تستحقه وفاءً وعرفاناً
وبالأمس نحن نودعك صديقاً وأخاً عزيزاً على قلوبنا جميعاً , ووداعاً هاج في قلوبنا بحراً من الأوجاع
رحلت قبل أن تنضج الثمار وتركتنا نصارع دموعنا وألم الفراق ..
بافي جومرد.. أيها الرجل الذي لا يتكرر.. نسيج ذاتك.. لا يختلف على احترامك…

إن تشغيل الطفل و تسخير برائته في المعامل والأعمال القاسية تترك آثار سلبية جدا في حياته و شخصيته .
كما وتترك آثار سلبية على المجتمع . الطفل لابد ان يعيشش حياة الطفولة بشكل سليم جدا و صحي ولاسيما عند تشغيله في أعمال لاتناسب عمره ولايحتمله جسده الصغير .
لابد للطفل أن يلعب , يمارس هواياته التي تساعده…

بمناسبة مرور العام الأول على انطلاقة جريدة “بينوسا نو – القلم الجديد” الإلكترونية، الصادرة عن رابطة الكتاب والصحفيين الكورد، وبمناسبة إشعال الجريدة لشمعتها الثانية تتقدّم إدارتها بالشكر والتقدير لجميع الكتّاب الذين ساهموا في الكتابة على صفحاتها، وأغنوها بأفكارهم القيّمة وإبداعاتهم الجديدة، إن جهودهم التنويرية المخلصة كانت وراء سير الجريدة بعزيمة وثبات نحو أداء رسالتها…

(قامشلو – ولاتي مه) بمناسبة ذكرى استشهاد المناضلة ليلى قاسم, أقامت منظمة المرأة الكردية الحرة في قاعة جمعية سوبارتو, ندوة ثقافية استضافت فيها الكاتب والسياسي عبدالصمد داوود ليتحدث عن حياة ونضال الشهيدة ليلى قاسم.
بدأت الندوة بالوقوف دقيقة صمت على روح الشهيدة ليلى قاسم وشهداء الوطن, ومن ثم كلمة منظمة المرأة الحرة بهذه المناسبة القتها الانسة…

صبري رسول

من أين يبدأ تاريخ هذه اللغة؟ وكيف كانت قبل أ تتفرع إلى اللهجات؟ وبما أن الكرد من «الشعوب الآرية» فأين كان يسكن هذا الشعب؟ أسئلة طرحها الباحث الكردي دحام عبد الفتاح في معرض حديثه عن تاريخ اللغة الكردية أثناء الأمسية الخاصة بالعنوان أعلاه ضمن نشاطات جمعية سوبارتو السبت في 4/5/2013م.
ويرى أن قسم من…

المخرجة أفين محمد برازي

من المعيب حقاً تواجد من يريد الإصطياد في الماء العكر ويدلس على النص الذي كتبته في هذا الأمر .. كلامي كان واضحا وموجها على طريقة اختيار قناة ال mbc المتسابقين الفائزين وكيف أنهم لا يبالوا في التصويت … فأنا من المعجبين بصوت برواس الرائع واحب احساسها الراقي … ويكفينا فخرا أنها…

نزار حجي

فضائيات بلا آذان, دول بلا وجدان, أطفال مقطعة إلى أشلاء بلا رؤوس, مساجد بلا مأذنة ولا مأذون, وليالي بلا وضوح وبلا وميض, وشتاء قارص بلا وقود, وربيع بلا زهور, وبيوت بلا أسقف وبلا معبور, توسعت القبور وأصبحت بلا حدود, وحدائق أصبحت مقابر بلا موعود, مناطق منكوبة وكل شيئا فيها أصبح بلا معبود,…

ياسين حسين

للأسف أني لم أره بقفطانه الاخير،،، حين تلقيت نبأ وفاته.
وفاة آخر محارب مجنون.
حيث بعد النبأ اعددت له من الذاكرة بعض من قصصه حين كان يمر من طرف الجامع الكبير، ناظرا الى قبتها ويعطس ثلاث مرات.
كان يمر من جانب الكنيسة المهجورة، ناظرا الى ناقوسها، ويهز برأسه كأنما يدخل في حوارية معها.

في الصباحات يتوقف عند…