أدب مترجم

إبراهيم محمود
يقرص الكردي عام 2020 من أذنيهينهره عام 2020 قائلاً:انتبه أيها الولد الكرديوإلا سأرجعك إلى 2019

***يعبث الكردي بترتيبات عام 2020 يهزه عام 2020 منزعجاًاتعظ أيها الولد الكرديوإلا سأرميك إلى عراء 1991 ***يغلق الكردي عينيه متجاهلاً مجيء عام 2020 يسخط عام 2020 يقول متوتراً :ع ِ أيها الولد الكرديوإلا سأنفيك إلى حافات 1975 ***يطلق الكردي نكاتاً مستهجنة عن عام 2020 يعبس عام…

خالد إبراهيم
عندما تتعبُ كثيراً، ولم يبقَ لديك ما تبدعُ به قولاً وفعلاً كُنْ مِثل «الهاتف» الصامتِ، ولكن لا تخُنْ يدَ صاحبِكَ!هكذا أنا، أبتعدُ وأحتكرُ الصمتَ ملاذاً لروحي؛ علّها تموتُ، وعلّها تحيا عندئذٍ، لم يعدْ للأشياء قيمة، القيمةُ التي تبقى ذي معنى هي آخرُ ضحكةٍ وآخرُ دمعةٍ، وهذه السجائرُ التي تحترقُ لأجلك في اليوم عشرات المرّات!

فكرتُ…

حواس محمود*
احيانا نكتب لنغذي الهمم ونقدم جرعة ايجابية للشعب الفيسبوكي بغاية التنوير والتثوير والتحريك لان دوام الحال من المحال ، للاسف تأتينا ردود يمكن ان نطلق عليها انها ردود البؤس واستدامة اليأس وهي نفسها ضحايا تدخلات كثيرة ، المهم بالأمر هو فهم ما يجري وتحدي العراقيل مهما كانت كبرى وعدم الركون لليأس لكن هؤلاء اليائسين…

ابراهيم امين مؤمن
ملحوظة قبل القراءة …إلى جلِّ منْ يملك أمره ، آثر السلامة دائماً ولا تُعرّض نفسك لاختيار مآله “أكون أو لا أكون”.
النص وجدّتها فى كهف من كهوف الجبال وأنا أعبر الصحراء ، طفلةٌ شعثاء ، وثيابها العراء ، وملامح وجهها متوحشة ولكنّها تختفى خلف ثوب من بسمات حرباء ، لكنّى ظننته من وحشة البيداء ،…

ترجمة: فرمز حسين
المغامرة
جاءت سفينة بأشرعة سوداء لتأخني بعيداً. و أنا صعدت على متنها لم أفكر في الأمر كثيراً, رحلة قصيرة لاضير منها, كنت شاباً, غير آبه و متشوق للبحر. انطلقنا من الشاطئ الذي توارى سريعاً عن الأنظار من خلفنا و السفينة مخرت واثقة تدفعها رياح نشطة.الربان الذي حصل لي تواصل معه كان فظاً و جدياً …

عصمت شاهين دوسكي
يا العزيزة أبحرت مع قلبي دون الناسحملت أحزاني وآلامي ولمست الإحساسسالت أدمعي عنفوانا وتراءت في رموشك حراسمن يضمد الجراح وتخرس الكلمات بين الأقواس ؟

شقي أنا وأداري شقائيلعل الشقاء يبيح مسك الكأسأنا والليل يا عزيزة في منفى الصمت ولهيب الأنفاسارتويت من غيابك ،جنونك ،تمردك وبت وحيدا بين القلم والقرطاسنامي بين أحضان الليل واتركي للقوافي حروف الألماس أنا سرمدي الحب وروحي مشرقة…

رسالتي إلى أسرة وضيوف شاوشكا في ندوة قراءة روايتي: شنكالنامه التي تمت في يوم27-10-2018 في مدينة ورحم وعيي و انطلاقتي الحياتية و الكتابية”قامشلي-القامشلي- قامشلو”إنها أول معاينة قرائية نقدية متنوعة تقارب هذا العمل مضموناً وشكلاً من خلال ورشة”شاوشكا” العزيزة….
الأخوات والأخوة في أسرة شاوشكا الفضليات والأفاضلمساء الخير
حقيقة، ترددت طويلاً، قبل أن أخوض غمار كتابة رسالتي هذه إليكم،…

نتابع بقلق كبير الوضع الصحي للزميل توفيق عبدالمجيد-أحد أوائل المنتمين والمؤسسين لرابطة الكتاب والصحفيين الكرد/ الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد الذي أدخل إلى غرفة العناية المشددة، بسبب تعرضه لأزمة صحية..
وزميلنا توفيق عبدالمجيد-كما عرفناه- يحمل شهادة ماجستير في الإعلام، وهو كاتب وإعلامي قدير وصاحب موقف مبدئي ومخلص، وعمل مسؤولاً عن جريدة البارتي” صوت الأكراد” إلى وقت…

احمد محمود
جاء مما جاء في الأخبار أن وفداً من الأخيار برتبة مفاوض ند سيلتقي في دمشق مع نظامها كمعارض وفي جعبته ملفات تصلح ذات البين مما كان وما فات و إقرار ما هو أت ، تقعيداً لمرحلة قادمة جسرها الثقة وأول منازلها قضايا الخدمة ، ومن ثم الولوج صعودا إلى ماهو أهم كالقضايا المصيرية سياسيا وعسكريا وسقفها اللامركزية…

هيفين جعفر
سيُحكى أن دجّالاً كان قد مَرَّ في بلاد الكورد وثمة فلسفة هُرائية وقعت كالصاعقة على الأكبادسيُذكر أنه نهب وخطف وأثكل الأمهات العظيمات سيحكى أن الدجال الطاغوت لم يكن إلا غيمة سوداء عابرة في سماء موطن العظماء وبلاد الزيتون ومعقل الجبارين.

أكتب أيها التاريخ هنا جبل الكورد هنا عفرينا رنكين .ميونيخ