أدب مترجم

ينتمي الفنان والممثل السوري (عبد الرحمن آل رشي) إلى جيل الفنانين المخضرمين والرواد الذين واكبوا انطلاقة الدراما التلفزيونية منذ بداياتها قبل أكثر من أربعين عاماً، وكغيره من أبناء جيله الفني أمثال الراحل نهاد قلعي ودريد لحام ورفيق سبيعي وعمر حجو، انطلق آل رشي من المسرح ومن ثم في الإذاعة والسينما ليستقر في التلفزيون وليقدم عبر…

محاسن الحمصي

في الطريق إلى دمشق:

قلبي يسابق السيارة التي تقلني من عمّان إلى دمشق بعد أن تأجلت زيارتي مرات بسبب الطقس، بدأ الشتاء متأخرا، أمضيت أسبوعا و نظري معلق في السماء وأذني تتابع النشرات الجوية، فقد استجاب الله لصلوات الاستسقاء، ورحم عباده أخيرا، بعد يأس وخوف من نقص المياه وجفاف مبكر.

السيارة تطوي المسافات، وأنا أطوي صفحات…

قام الطلبة الكرد في جامعات الحسكة برحلة ترفيهية يوم الجمعة المصادف في 3/4/2009 وكان من المقرر ان يكون في عين ديوار إلا ان بعض من رجال الأمن منعوا سائقي الباصات من أصطحابهم إلى الرحلة هذا وقد بقى الطلاب في مواقفهم منتظرين الباص من الساعة الخامسة صباحا إلى التاسعة صباحا وبعد قطع الطلاب الأمل من ذهابهم…

تتقدم فرقة قامشلو المستقلة بكامل اعضائه وإداريه بجزيل الشكر للحزب الديمقراطي التقدمي الكوردي في سوريا ولا سيما الأستاذ عبد الحميد حاج درويش الذي تكفل بتغطية النفقات المادية ودعمه المعنوي القوي للفرقة في نوروز 2009 وكما تشكر الفرقة كل من ساهم في نجاح عمل الفرقة في نوروز ماديا ومعنويا

فرقة قامشلو المستقلة للفلكلور الكوردي في…

بيوار إبراهيم

آذارنا الذي يطحننا و نطحنه, آذرنا الذي يقبلنا و نقبله, آذرنا الذي يبكينا و يفرحنا و لكننا لا نستطيع أن نبكيه أو نضحكه نبقى صامتين في حضنه نبكي عندما يبكينا و نضحك عندما يضحكنا. هذا الآذار نفسه يخبرنا كم نحن عراة الذاكرة التي تنتظر حضور كهنة الأحلام لينشدوا تراتيلهم بصلبانهم المذهبة و تباشيرهم اللاشعورية.
عندما…

شعر الشاعر الكردي: كونى ر ه ش
ترجمة: خالص مسور

قلنا يا مولاي، إن الزمن لا يستحي من زمن
نعم، ماذا بقي من الزمن!
تتلاحق خلف بعضها السنون
وتنهبنا العواصف..
لترعى قطعان أرومات الحرمل والريحان
في باحة دارنا
ولتشاهد في برية ماردين
قطعان الغزلان ثانية
وليبحث درويشى عفدي
عن عدولا تمر باشايي مللي
بحرية..

هيا، لنزرع القناديل،
لنذهب إلى الصيد في جبال باكوك،
لنأسر في صدورنا
كبزى…

هذه المرأة التي بنت اول المجتمعات و الحضارات تركتها جحافل السياسيين و المثقفين دون الاهتمام بها, ليس فقط تركها او اهمالها بل حجزها في دائرة البيت وربطها بواجبات العائلة دون منح الفرص الممنوحة للرجل للمرأة.
لذلك كان من أحد مهام البيت الكردي هو احياء دور المرأة و الطفل في المجتمع .
كل عام والمراة الكردية بالف خير
13.03.2009 …

الدكتور صلاح الدين حدو

نشاط غير عادي على مستوى المشاعر والتفكير تميز به ثلاثاء16 آذار 2004 في عفرين .
في القلب والوجدان حزنان .. ألمان ..
صراعٌ لم تصل تحليلاته للأوساط البسيطة بعد ،
حزنٌ عايشه أهل عفرين ستة عشر عاماً على شهداء حلبجة حتى بات أحد مقومات الشخصية – العائلة – الهوية في عفرين ، وحزن لم تكتمل…

إبراهيم اليوسف

ابن اخي خلف
أسرة الراحل الكبير
رفاقه
مدينته التي لا تضيع عناوين بنيها في خرائط الآخرين..!
كان الهاتف الذي تلقيته من العزيز خلف – نجل صديقي بشير خلف داوود- في ظهيرة هذا اليوم، وهو يلوذ بعنوانه القصيّ في بريطانيا ، حيث يقيم ، جدّ أليم ،ليعلمني وبصوت رجولي مواس بنبأ رحيل والده المفاجىء ، وبمالم يخطر لي على بال البتة -كي أتدبر شؤون…

حسين أحمد :
Hisen65@gmail.com

آدي أحمد , أمراة شنكالية , تكتنز في كبدها تركة ثقيلة من اوجاع وكدرات الانسان الشرقي , الذي تجاوز كل القوانين والدساتير التي وضعتها الطبيعة بقساوتها وتمردها, فهي الصوفية في طقوسها تتلو مآسيها وبعدها وهجرتها الخالدة.
إنها أمراة زاردشتية سليلة الشمس والنار تارة تذوب في تنسكها الميثروي حتى الفناء وتارة اخرى تحترق لتوقد نيران…