أدب مترجم

برقية تهنئة وتبريك من مسؤول فرقة شانيدار الفلكلورية الكوردية في تربه سبي (سورية)الى اللجنة المنظمة لفرقة شاندر الفلكلورية الكوردية في هولير الحبيبة والشقيقة بمناسبة تأسيسها وتهديهم باقة ورد معطرة بأريج ورائحة كوردستان ,
نعلن عن تضامننا الكامل معكم في تقديم جميع المساعدات المطلوبة من الدبكات وأغاني كردية فلكلورية وكما نثمن عاليا جهود والمساعي الخيرة ممن…

جوبار ديريكي

عادة موعد مهرجان الشعر الكردي يصادف22/ 10من كل عام ليذكرنا بشعرائنا العظام لنرتشف القصائد من معينيهم وكم كنت متلهفاً أن أشارك في هذا المهرجان ليدلوا كل منا بدلوه بما حفظ أو كتب عن الشعر و الشعراء أو نستمع من الوافدين إلى المهرجان وما يجولوا بخاطر كل منا وابعد ما كنت أتصوره أن نكون…

خدر خلات بحزاني

القول إن المجتمع الإيزيدي هو مجتمع زراعي ـ رعوي ليس قولاً جديداً، ولكن الجديد هو اكتشاف البصمات والآثار المترسخة في هذا المجتمع الزراعي رموزاً وطقوساً واحتفالات، وان هذا الكشف بحد ذاته يتيح لنا الاطلاع على العمق التاريخي الذي تمتد الجذور الإيزيدية في ممارساتها الطقسية والرمزية المتعلقة بالزراعة وشؤونها.. ونحن نعلم علم اليقين…

نارين عمر

لماذا هذا الهجومُ العنيفُ على المرأةِ الكرديةِ التي تلجُ عالم الكتابةِ والأدبِ والثقافةِ, وفي هذه المرحلةِ الزّمنيةِ بالذات من قِبَلِ الكاتبِ والمثقفِ الكردي؟!
لِماذا تُحاكُ حولها ومن حولها وحولَ كتابتها, ومن ثمّ حولَ أخلاقها وشخصها عشراتُ الإشاعاتِ والشّائعاتِ والأكاذيبِ الملفقة والمختلقة؟!
لماذا يُنفَجَرُ هذا الغضبُ المتشابكِ, الشّائكِ, المندفعِ, الصّلْبِ, الهادرِ, الثائر على المرأةِ الكرديةِ عموماً,…

غازي حسين العلي *

إذا قرأت دراسة نقدية ولم تعجبك، نزلت عليك لعنة كاتبها، واتهمك بالتخلف، لأنك لم تستوعب بعد نقد ما بعد الحداثة، الذي يعتبر نفسه أحد فرسانها.
وإذا قرأت رواية ولم تنل رضاك، ووجدت فيها مجرد هرطقة لغوية، نعتك مؤلفها بالجهل، لأنك لم تطّلع على آخر منجزات الرواية العالمية، التي تجاوزت ما فوق…

احتفاء بالذكرى السنوية الثانية لتأسيسها, تتقدم لجنة النشاطات الثقافية الكردية بالشكر والامتنان إلى المثقفين الكرد كافة , من شعراء وكتاب وباحثين لدورهم الفاعل في اغناء نشاطات اللجنة.
ويسعدنا أن تتقدموا بمقترحاتكم وآرائكم, التي ستكون لها الأثر الايجابي في مسيرة اللجنة في السنوات القادمة.
مع شكرنا وتقديرنا
قامشلو في 6/12/2007

Komita.candi@gmail.com

المهندس صلاح الدين وتي

عندما أوقدت مؤسسة سما شمعتها الأولى ايذانا ببدء نشاطاتها في دعم الفن و الثقافة الكرديين توقع الكثيرون و أنا واحد منهم بأن رياح الخلافات الشخصية و الأنانية و الكثير من العوامل الاخرى سوف تطفئ هذه الشعلة خلال ثلاثة أيام أو أكثر و لكن هاهي الثلاثة أيام و ثلاثة أشهر و…

بقلم: رشاد موسى

للمرأة في مجتمعنا اٍلكردي هموم متعددة ومتنوعة قد يصعب الإحاطة بها أو حصرها في بعض الجمل أو الفقرات أو حتى في بعض الصفحات أو في أكثر من ذلك خاصة إذا عرف إن همومها أكبر وأوسع وأعمق من هموم أية امرأة أخرى في هذه المنطقة الشهيرة بمفاهيمها العرجاء ونظراتها الدونية اتجاه المرأة بوجه…

بقلم : شيار محمد *
Loran-m@hotmail.com

في القرن الخامس عشر عندما اخترع “جوتنبرغ” آلة الطباعة كانت تلك ثورة هائلة في نقل المعلومة حيث بدأت تطبع الكتب وتوزع بشكل سريع ومن ثم تتالت الاختراعات حتى وصلنا اليوم إلى الثورة المعلوماتية والسرعة الكبيرة في نقل المعلومة من مكان إلى آخر وبدأت الدول المتقدمة بإنتاج ما يسمى تكنولوجيا…

د.علاء الدين جنكو

من نتائج الحب وآثاره الحقيقية أن يفتح الطريق إمام الحبيبين ليصل كل منهما إلى الآخر من غير أية صعوبات وعوائق، وبقدر قوة الحب يكون جرأة كل منهما على الآخر في طلب ما يريده وما يحتاج إليه.
وكثير ما يُستَغَل الحب المنسوج بين الحبيبين من قبل أحدهما ليحقق له بعض الرغبات التي قد يكون محروما…