أدب مترجم

ابراهيم محمود
ويقول التركيُّ لداعش مرحى بنصير آخر في الوقت الصعب هلم إليأجوعان أنتيخاطبه داعش في هيئة من ينهب كل الهيئات المثلى في العالم هاتأنا كلي جوع يا توأميَ التركي وأكثر من جوعٍالتركي يخاطبه منتظراً فرَجاً بين يديه:فليخسأ كل الجوع وماذا ترغب يا أكثر من أخٍّ ؟

يتهجاها وهو المتهكم في الداخليندفع الداعش معتبراً قول التركي علامة…

ابراهيم اليوسف
“أبو عادل”إلى جميل عمر
لا تزالتظنأنها غميضةهؤلاء، وهم يحيطون بككانوا في لعبة مختلفةلا محالة، غداً، سوّ قبعتك

جيداًسوِّ نظارتيك على أرنبة الأنفسيظهر الراوييحدثناعما تمكله..
“نصر الدين برهك”:خطألا يغتفرارتكبتهلما أقله لك بعدكان عليك-آنئذ-أن تدركأن عصر الفرسان النبلاءقدولىوثمة كومبارس بأسلحة رشاشةيؤدي الدورفي نسخة رديئة

“بهزاد دورسن”:
هكذا استلم المهمةلا شأن للرجلبما حدث ثمة ارتفاع غير مرخصعن كعب الحريةيجب أن يعادإلى الخط المرسوماعذرهلا…

بدعوة من اتحاد الكتاب – سوريا زار اليوم 22/10/2014 وفد من الكتاب والمثقفين الكرد ومحبي الشاعر الكردي الكبير جكرخوين ضريحه الكائن في منزله في الحي الغربي بحضور العديد من وسائل الإعلام و حشد ٌ من الجماهير.بدايةً، رحب الاستاذ دلاور زنكي رئيس اتحاد الكتاب الكرد – سوريا بالحضور ثم قرأ قصيدةً أهداها إلى روح فقيد الأدب…

ابراهيم محمود
-1-رأيت جموع النازحين بآلافهم المؤلفةقلت أشهري سيوفك يا مشاعري في مسالك المبارزة السانحةانصبي مدافعك يا أحاسيسي على قمم التحديحرَّكي دباباتك يا خواطري في ساحات اليقظة الاستعراضيةاستجمعي براكينك وأطلقيها لاستدرار العزة اللافتةأعلني النفير العام يا هممي على حدود التباهيوأرَّخي لساعة انعطاف تاريخ الالتفاف على الهزيمة بعلامتها الفارقةولتكن البداية عندها كالتالي، وهكذا بدأتُ…

ابراهيم محمود
” عذراً أيها الأصدقاء لأنني لم أرفع كأساً نخبكم بين هؤلاء، ودوري هو في التسمية فقط “
كأس من الماس الأنقى نخب الامبراطور الأوحد الذي يحكم بلداناً وأمماًكأس من ماس أخف نخب الامبراطور الصغير الذي لم يبصر النور بعدكأس من لازورد نادر نخب الحاكم الأوحد والقائد العام الأوحد للجيش في البلادكأس من لازورد أخف نخب…

بورتريه: إبراهيم اليوسف
ليكن تحت جسر الثورة إذنرقم الهاتفوالصوت يشيران إلى اسم صديقي..!أفرغ حقيبتي الكتفيةمن كل ما لا أريدهوحده ديوان أبي الطيب المتنبييعلق بأسفلهاومفتاح الشقة المستأجرة

في الحي البعيدكل الاحتمالات واردةليس في عدستي غير صورةتشير إلى زوجتيوأخرى إلى دمشق وساعة متوقفة في الساحة العامةليس في “الفلاش ميموري” المزيدغير أغنية مشتركة الاهتمام بيني وبينها-قالت: احذر..!قلت:سقط الحذرلم يكن أمامي من مفرٍّوأنا…

ابراهيم محمود إلى د. أحمد خليل : المقاومة نثراً، المقاومة
شعراً الشيء شيءٌ إن أريدَ به دقيقَ مساره ومضائه ومثال ذلك حينما يتألق الكردي في أنحائه والشيء شيء إن تناهى عالياً بوضوحه ومثال ذلك عندما يتنور الكردي ملء فضائه والشيء شيء في امتزاج جلائه وخفائه ومثال ذلك في لقا الكردي حد جلائه وخفائه

والشيء شيء إن أطل بسرّه المكنون في مضمونه ومثال ذلك ساعة…

ابراهيم محمود
” بصدد الملف المخصص عني في جريدة”
بينوسا نو “
قيل عن اليونان عن أنهم وحدهم يستحقون أن
يكونوا أصدقاء الفلسفة! وبغضّ النظر عن مدى دقة هذا التنسيب أو العبارة، إلا أن
القول لافت للنظر بمضمونه تاريخياً، ولعلّي حين اطلعت على العدد الجديد، من جريدة
” بينوسا نو ” ذي الرقم ” 29 –أيلول 2014″ باللغة
العربية، وقد نشِر فيه…

استمراراً، في ملفاتها،
حول التجارب الفكرية والإبداعية والأدبية، للمبدعين والكتاب الكرد، تدعو جريدة
“القلم الجديد -PЀNÛSA NÛ / القسم العربي” الباحثين، والكتاب، والأدباء، للمساهمة، في الكتابة
ضمن ملف “الذكرى الثلاثون على رحيل الشاعر العظيم جكرخوين”
ضمن مجال – شعري أو كتابي – أو أكثر له، أو عبر رؤية بانورامية عامة، حول
عموم تجربته التي يرفد بها المكتبة الفكرية والثقافية والوطنية بأعمال…

ابراهيم محمود وأقول باسم الله يا
أمي الحبيبة أم خير ِمجاهدٍ وأنا أخط رسالتي من دون تعقيدٍ كعهدك بي في عيديَ الأضحى برضاك يا أمي أشدُّ على طريقي أعتلي صرحا أعملتُ سيفي في الرقابْ والخنجر المأخوذ بالتقوى رديفه ينتخي رمحا

ليكون يا أمي الشرابْ
دفق الدماء من العروق
شروق مكرُمة مسمَّى
ينتشي سيف التقى ذبحا
ليدي مدىً
أفقٌ تجلبب بالدماء
تفرعتْ لتكون أكثر من يدٍ
لتُتمَّ فيما خصها فتحا
روحي الطروب
وثم إيماني يشيل خطاي
حيث تحث…