أدب مترجم

في مهرجان برلين السينمائي وضع المخرج الكردي بهمن قبادي المشاهدين أمام الأوضاع الراهنة في إقليم كردستان العراق من خلال فيلمه “السّلاحف تستطيع الطيران”. تكتب أريانا ميرزا عن المشروع الأخير لقبادي، وعن الكثافة الخاصة للأفلام الكردية.
الصورة: “السّلاحف تستطيع الطيران” يروي قصة أيتام يكسبون قوت يومهم من إخراج الألغام من تحت الأرض.

يعتبر بهمن قبادي أهمّ ممثّل للسينما…

عادل عبد الرحمن

المرأة الصالحة درع من النار فهي الأم والأخت والزوجة والحبيبة, فمنذ العهود الغابرة هي الطباخة والنافخة حيث السوط يعمل واللحود مترصدات لهن والرجال قيام دون رادع يذكر, فغشاء البكارة دليل شرف العذارى , أما الرجال فلا يملكون غشاءً حتى ندري الحقيقة أو إلى أي درجة من الشرف ينتمون, فالمرأة في المجتمعات…

سيامند إبراهيم*

بنظرة متأنية لهذا الموروث الذي سما بنا إلى درجات أثارت في قلوبنا الحميمية, هذه الحميمية الزائدة عن المنطق, تلك التي أبعدتنا عن الموضوعية قليلاَ في تحليل ذلك التاريخ الموسوم في الذاكرة الجمعية, حسب البعض أننا لا زلنا أولئك النسور والصقور التي لا تنزل من العلياء إلى السهول الفسيحة لملاحقة الطرائد السهلة الصيد

رسمنا…

طالما اشتاق الشاعر الكردي لقمان ديركي لرؤية مطربين أكرادا يؤدون فقرات في مناسبة سورية رئيسية.. وهو يقول ان ذلك اليوم ربما لا يكون بعيدا. وقال ديركي وهو من أبرز الكتاب الاكراد في سوريا ان دمشق ربما تكون بصدد التقرب الى أكبر أقلية فيها. وأضاف “يوجد تغير واضح وملحوظ.”طالب الكاتب مؤخرا بتنظيم حفل موسيقي للفنانين…

جميل داري
امرأة تجيد اللعب بنار الشعر الخالدة فتكتوي بها بعد أن تسجل القصيدة على جسد الماء و الهواء , تقرؤها بزفرة عميقة و لا تنتهي منها إلا بزفرات تترى فالقصيدة عندها لانهائية , حدودها الآفاق المفتوحة فكأني بها فارسة تخوض غمار معركة خصومها فيها الكلمات , فبها تحاول اجتراح المستحيل و فتح بوابات الخلود لكنها…

عبدالرحمن عفيف

عشق طه حسين صوت معلّمته أو راعيته الفرنسيّة سوزن في السّوربون ويوما بعد يوم غرق في حبّ الفرنسيّة وهيّأت له مخيّلته كونه أعمى شكلا ملائكيا وهو آمن بأذنهِ وسار إلى جهة عينيه وخيالهِ العميق في فرنسا وباريس. كان يأخذ الأغاني لأبي فرج الأصفهاني معه إلى باريس والكتاب مكتبة في مجلّدات ومعظم ثقافته كانت…

حسين أحمد :
Hisen65@hotmal.com

روفند اليوسف , هي إحدى النساء الكورديات الجريئات البارزات اللواتي يناضلن ضد الاضطهاد القومي والتميز العنصري اللذين يَمارسان بحق الكورد . فقد صرحت للمشهد الكردي والكردستاني وبقّوة عن مواقفها السياسية والفكرية الجريئة لمقارعة هذا الظلم وهذا القهر اليومي الذي يتعرض له الشعب الكردي سياسياً واجتماعياً بلا هوادة وخاصة في سائر المنابر…

نارين عمر

لعلّ قدر المبدعينَ الحقيقيينَ في عالمنا الفسيحِ, الخلاّبِ هذا, ألا يتلمّسَ البشرُ خفايا نفوسهم المرهقة بشجونِ وشؤون القدرِ والزّمنِ, وألاعيبِ الدّهرِ إلا بعدَ رحيلهم الممهور بصكّ اللاعودةِ مرّةً أخرى.
فها هي الشّاعرة الحقيقية, المفعمة صدقاً وحسّاً وهدوءا ً(نازك الملائكة) تهدهدُ أشلاءها المبعثرة في مفترقِ طرقِ الألمِ والأملِ معاً, لتلجَ هودجَ المنيّةِ -الذي هو…

هيثم حسين

كورستان، عنوان رواية جان بابير، الثانية له بعد الأوتاد، الأولى في الثلاثيّة التي نشر منها حتّى الآن اثنتين، عناوينهما الفرعيّة: “فوضى الفوضى” و “صرير الأحد.. غرفة الأربعاء”، وقد صدرت الأولى ، التي هي موضوع الكتابة، في إصدار خاصّ، في 306 صفحة من القطع الوسط..

كورستان، الاسم الذي يعني المقبرة في اللغة الكرديّة، كما…