أمشي كيوحنَّا
نمر سعديبالحكمةِ المُثلى لقدِّيسٍمن اللاشيءِ أستلُّ القصيدةَبالأصابعِ والنداءِ لذلكَ المجهولِأحفنُ ما تبقَّى من نُثارِ الضوءِفي اللغةِ الأخيرةِمثلَ صيَّادٍ جميلِ الصبرِأنتظرُ الذي يأتي…
( الناطور)
بقلم : سيهانوك ديبوأصيل المصير دروبه حصارتاهتنا نجمة القوافل فانتأينا عن الدارفاستبق عمنا الناطور الزمنو مر برحلة نبي إلى نبي إلى كل…
أنا على السّطح
عبدالرحمن عفيفأنا على السّطح منّا هذا الخيط الأحمرالذي لا يمتّ بوصلة إلى بنطلونناوقميصي أبيض أو أزرق أو أخضرأركب درّاجتي بعد أن غيرت…
من الشعر الليتواني
مارسليوس مارتينايتيسترجمة: عبد الستار نورعلياستهلال مارسليوس مارتينايتيس (Marcelijus Martinaitis ) ولد عام 1936 وهو من كبار شعراء ليتوانيا. شاعر وكاتب مقالة ومترجم.…
الحب الممنوع
دهام حسنلماذا الحبّ ممنوععلينا نحن يا ليلىنحب بلا إرادتناوتلكم نعمة المولىفلولا الحبّ يا ليلىعلينا الضغن لاستولىلهذا نلتقي سرانحاذر ألسنا كي لا...ونرخي من…
حنين كردي (تحية إلى أدونيــس)
إسماعيل كوسه : ـ أ ـلا قناديل تضيءلنا الحياة( الـشــعر مجاز و التباس )ـ ب ـالـشــوارع التي تدونخطواتـنا عمدًاعلى صفحاتهاشــوارع قاتلةـ ت…
السرُ المُباح
ريوي كربريحين بحتُ لها بسريوألبستُ روحي الشقاءوحين وهبتها نبضيوأثقلتُ عليه العناءأدركتُ وقتها إن القلب قد أستبيحفنثرتُ للقمرِ شكوايورقةً... ورقةوعصرتُ لنجمة الصباحِ مقلتايقطرةً...…
ها قد عادَ الشّبابُ
نارين عمرأتيتَ اليومَمتوّجاً بمشاعرَنهرية التّموّجنارية التّوهّجتقولُ:كلانا أخطأكلانا امتطى جنحَالجنون والانفعالوكلانا رفعَ اليدينفارغتين, منبسطتين, خاليتينإلا من خنوعنا ويأسناأتقولُ:لن نقولَ: ليتَ الشّبابَ يعودُها قد…
يا عشق الفؤاد
شعر و ترجمة كولنار علي Valentine المنى والهوى ضوء خطواتي اليومية حسرات الزمن المصاب بالدوار برعم الزنبق المحترق والسهاد المنتشي جواد فالنتاينيسبق…
قوس قزم
بقلم : سيهانوك ديبومتكأ هذا الهرم على ثابت البلد الحزينيداه المتبغتان في لحى ولَي عهد الأنيناتكأ ثابتا" رصيفه الثوابتفأمضي زبدا" كانت هي…
عندما كان ثغره أمام ثغري.. قصائد أيروتيكية مختارة
ترجمة واختيار: فرج بصلو ميرزا راحان قائيل أفغانستان عندما تضطجعي معي وتحبيعندما تضطجعي معي وتحبيتهبيني عمراً ذهبياً فتياً.عندما تضطجعي معي ولا تحبيأمد…
أنت لي…
دهام حسنأنت لي خدا وخال..وقواما أهيفا لفّ بشالجسد بضّ بياضشفّني وجدا وسكراكلما شفّه شاللا تعفّ العين لو هبّ الصّبا حرّك الشال يمينا…