الحياةُ خسارة
شعر: حسين محمّدالترجمة عن الكرديّة: ديرام شماسالسعيد هو الّذي لايبحث عَن السعادة .ليس بسبب براعتي إنما بسبب عنادي تفوقتُ .لاشيء كاليأس يمنح…
أيتها البعيدة
زكريا ابراهيم العمريانت ايتها البعيدة الصامتة لمن اسكب همومي لمن اخط كلماتي اينت ايتها الصامتة الحزينة متى يقتل الصمت صمتك لتقتل حياة…
عبثيات
شعر:جميل داريتهرب الكلمات..يغيض الخيالعبثا..أقتفي أثر الحلم الذيلا ينال..عبثا..أمتطي صهوة الكلماتإن قلبي الذي كان يسطعبين الرماد ونار القصيدة..مات..عبثا..أستحم بغيم السماء البعيدهوأعد خطاي الملولة…
على حافة الشّعر طائر مضطرب..
ابراهيم حسوإلى عبدالرحمن عفيف،شاعر ولد من عشبة ضاحكة1من جديد الطائر الترابي يتقلّب في الشعرمن دون أن أعرف من جديد كلماته أكثر احمرارا…
الرّحيل ثمّ الرّحيل إليك يا زنجبيل
عبدالرحمن عفيفإلى ابراهيم حسّو وعلي جازو، على باص الشّعر الرخاميّ .ولو أنّنا مررنابالقرب من جدار الصفّ الخاصذات باص وباص ثمّ باص وعبر…
أنا و أنتَ و الحبُّ و أشياءٌ أخرى
عبدالله علي الأقزمعيناكَ في عـيني ربيعُ عناق ِصدري و صدرُكَ هجرةٌ و تـلاق ِما كـانـتِ الأنهارُ تجـري هـا هُـنـاإلا لأنَّ خـُـطـاك َ…
من الشعر الكوردي المعاصر
ناجي طه برواريترجمة : بدل رفو 1 ـ الورقةحين تتراقص قطراتندى الصباحات..على جيدكتستحيل مناهلها غزلا وفي الهواجر ،أستلقي تحت ظلالكونهداك تغدوان مروحتين…
رثاء بطل (*) إلى أولاده: فهد وأزميران وفادية..
دهام حسنحباك الدهر مجدا لا يدانىففي الدارين تبقى مشتهانامحمّد كنت في الدنيا رئيسا فجئت الخلد، أسلمك العنانا نهد ت تنازل الأقدار فردا…
موجة.. خارج البحر
جميل داري 1موجة.. تغسل وجهي بمياه الرغباتحين ناديت:خذينيهربت مني الجهاتلم أجد نفسي إلاوأنا مرتشف" نهر جنوني" موجة واحدة ..تشعل جمريفلماذا تكبح الريح…
کوردستان الوادي المقدس
پريزاد شعباناقدم القصيدة لکل من جرح الشعب الکوردي وکوردستان الوطن ولم يعتذر منهم ويرفضون الاعتذار عن انفالات وغزوات مثلت مجدهم القديم الجديد!!(*…
« كِـلانا »
فلك عكيدليس بمقدوري....أن أخطـّط لك تضاريس وجعي..ولا أن أحضر لكميدان سنيني...بمقدوري فقط:أن أهمس لك بكلمة أو .. كلمتين..ثمّ أقول لك:هذا كلّ شيء...هذا…
لماذا يهجر الحمام من خمائله .. مهداة إلى الشاعرة بريزاد شعبان
روفند اليوسف: rufend@hotmail.com نعم...بريزاد شعبانسننحني أمام شواهدهم وستبقى رؤوسنا مرفوعة برفاتهمهكذا نحندائماً مطاردون في بلدانناوبؤساء في منفانافي غياب الود يبيتون الضغينة لناأي…