راوية المصري
تتوه الأنثى بين تناقضات الحياة وتجاذبات العواطف، ترسم لوحة جميلة تعكس قوتها الداخلية ورقتها الخارجية، تتأرجح بين الثبات والتغيير، تتسامر مع الأفكار والأحلام في عالم خاص بها.تنبثق الأنثى كأثر جميل على وجه الحياة، تملأ الفراغ بأنوثتها المتفردة، ترتقي بروحها إلى آفاق جديدة من الفهم والتفاهم، تنقلب النمطية وتحول كل قيود إلى فرص للتجديد والتطور.تكمن…

سيف داود (لوند داليني)
ترجمة إبراهيم محمود

حينما سواد عينيك غمرني
بموجاته
التأم جرح القلب
تبرعم السوسن في سمائي
وأينع مرتين
في محتوى عينيك
أمنيات قلبي
زهت وازدهت
وبدأ فارس الهيجا
في وهدة تينك الأفعيين
يعدو غدوا ورواحا
و بدا دفء عينيك يتكثف
والألق يتوهج
وهوت السفينة في لجة الظلمات
على غير هدى
طائرالرخ كان يجوب حدود الآفاق
بتمامها
لوحة معنوياتك في النزال الأول
شلت قواي مرات ثلاثا
وهجعت أوردتنا مسترخية واهنة
في وئام الأشقة
وهبط طائر الرخ…

إبراهيم أبو عواد / كاتب من الأردن
إنَّ عِلْمَ النَّفْسِ قائمٌ على تَحليلِ العَالَمِ الداخلي للإنسان ، وإرجاعِ حياته الباطنية إلى عناصرها البِدائية الأوَّلِيَّة ، وربطِ السلوكِ اليَومي بتأثيراتِ العقلِ وإفرازاتِ الشخصيةِ وأساليبِ التفكيرِ ، مِن أجْلِ فَهْمِ وُجودِ الإنسان كَكَائن حَي وحُر ، والتَّحَكُّمِ بِمَسَارِه ، والتَّنَبُّؤ بِمَصِيرِه . وكُلُّ إنسان لَدَيه حَيَوَات…

ولات محمد
أحقاً هو يومٌ واحد وحسب؟ألستِ القصيدة المعلقة على جدار الحياة ألستِ الربيع من بين فصول العمر؟ألستِ روح كل الأشياءووردة كل الأماكن؟

ألستِ النور في عتمة الوحدة القاتلة؟ألستِ مَن بحضورها تخضرّ الصحراء،إذ تجري المياهفي العروق الناشفة؟ألستِ من بغيابها تحزن الأزهار ويصبح الفرح بلا معنىويغدو الرقص قبيحاًوالغناء أقل إطراباً؟إذن، لك كل الأيام كل الشهور والسنوات والفصولكل الأزمانوكل الأماكن أيضأ* * * * * * * * “المرأة”…

محمد إدريس
هناك الكثير من الشعراء في العصر الحديث، ممن أجادوا قول الشعر ونظمه، سواء بشكله التقليدي أو بشكله الحر .من سوريا؛ نزار قباني، ومحمد الماغوط، وأدونيس.من لبنان؛ سعيد عقل، شوقي بزيع، انسي الحاج .من العراق؛ نازك الملائكة، وبدر شاكر السياب، الجواهري، عبد الوهاب البياتي، وسعدي يوسف .من مصر؛ صلاح عبد الصبور، وأحمد عبدالمعطي حجازي، وأمل…

أحمد جويل
نهر طويييل….على ضفافه جديلتانمن اشجار الصفصافاعشاش الدوريوخرير الماء…..والكوجرية التي تغسل الصوفاستعدادا لعرسها المرتقب

مرت مسيرة بالقرب من النهرفضربت أهدافها ذات الاحداثيات المؤكدة اشتعلت النيران باشجارالصفصاف…عش الدوري المحترقسقط في الماءواشلاء عروسة المستقبلتنهشها الأسماك القادمة من المنابع التركية!وعادت المسيرة إلى قاعدتهابسلام ؟؟الربيع يحلم بالشمسدون كسوف….وانامازلت ادور في دومةعشق الحياة بينما وطني يترنحفي موازين قوىالغابة السوداء…..!………….

فراس حج محمد| فلسطين
تنطلق مسابقة تحدي القراءة من فكرة أن القراءة فعل حضاري متقدم، يساهم في خلق جيل واعٍ، وله أثر ليس في النواحي المعرفية الشخصية وحسب، وإنما تأثير في النواحي الاجتماعية والاقتصادية للمجتمع بشكل عام. فـ “المجتمع القارئ هو مجتمع متحضر… ومن يدعم القراءة يدعم صناعة حضارة… ويدعم اقتصاد معرفة… ويدعم بناء أجيال تبني…

غريب ملا زلال
هي إستثناءكمؤونة لضعف القبائل أو حطباً لمواقد تداهمها أعين الرقباءهي إستثناء كإناء كبيرللخمر المعتق يتجرعه الملكوالنادلوالمغني أمام المعبد

ثم يلهون بهافي كل الدهاليز والطرقات هي إسنثناء لجيش الملك تشوى كطريد دون حطبو دون معرفة بانها تجر بأقدام ثقيلة إلى حافة الربو بأنها فنجان قهوةتوثق على الشفاه وثم تدار كدمية لا تخلو من همس العبيدهي إستثناء لقوم يتضرع إليها حيناً و يأخذها سبية في باقي الاحيانلتقدم قرباناً لنذر على باب المعبد…

الترجمة من البلغارية إلى الكردية: خورشيد عليوي-
ومن الكردية إلى العربية: إبراهيم محمود

نيكولا فابتساروف ” 1909-1942 ”

وداع

أحياناً سآتي إلى حلمك ِ
مثل ضيف من بعيد لم يخطر في البال
لا تدعيني خارجاً
لا توصدي الباب
سأدخل في صمت
وسأجلس قبالتك
وسأنظر إليك في عتمة الليل
وعندما أشبع من رؤيتك
سأقبّلك وأنصرف ” ص 12 ”

مع الصديق المترجم ورفيقة دربه في كافتيريا بشارع “…

احمد عبدي / المانيا
“1”
توقف البولمان في المكان المخصص له بعد سفر دام أكثر من تسع ساعات متواصلة, تخللها استراحتان . عندها توجه ألينا المرافق قائلاً بابتسامة عريضة وهو يدرك ما عانيناه من التعب و الإرهاق أثناء السفر في ذلك اليوم الطويل :ــ الحمد لله على سلامتكم .. تفضلوا بالنزول .أدركتُ عندها بأن الرحلة قد انتهتْ…