شعر: عزيز غمجفين*

الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود

شاكرو،
الصرخة التي تخرق الوثائق
الهم الذي ينسج الهموم بهمه
” ميرو، هييه ميرو” كلمة القلب بالنسبة لي..
” واهاً أخي واهاً ”
آذار الحب يحرّك المفتاح في نفوذ قلمك..
” سربِزير” الرأس الذهبي ” أيتها المصغية ،
ماذا تفعل سيدة وطن إبداع الفطنة وأين تمضي؟
يا اليوم المشرق ، أين هي الحبيبة
لقد تأخرتْ، تأخرت
” أوّاااه أمان…

سهير نزير زغبور / سورية
انا امرأة اطفأتُ جسدي من جسدك بمطر سحيقاطفأتُ روحي من روحك .. ببحر مملحونثرتُ حُبي للرمادفالنار التي لا تُجيد توهجنا .. ستحرقناانا يا سيدي امرأة لا تقبل القسمة على الماء ..إنما امشي عليه بقدرة الحب .. وقلبي مُستضاء يعرف لحظة السقوط .. حين الخيانة في اوج صلب الأمنيات ..انا يا سيدي امرأة…

غريب ملا زلال
مرة أخرى أعلنها بأن إحسان حمو ( إعزاز / حلب 1962 ) ينتمي إلى قافلة الفنانين الذين ظلموا جداً في تلك الجغرافية التي كانت تسمى الوطن، و إن بات الأمر جلياً الآن بأن الظلم طال البشر و الحجر و الشجر، لكن هنا أقصد على أقل تقدير فنياً و إن كان الأمر مرتبط، بل…

إبراهيم محمود
صالحْ وصالحصالح وإن سلبوك زوجتك الوحيدةًصالح وإن أنسوك غايتك المجيدةْصالح وإن نهبوك بيتك في مداهمةوإن ألقوك أرضاًأو دعوك إلى ممارسة الفضائحما فاز إلا النذل مرتكب الفضائح

فاحمل شعوراً نافياً لنسيج بصمتك القديمةعش بليد القلبكي تحظى بآصرة مفيدةصالح وإنساقوك في وضح النهار إلى مغازلة الجريمةواستباحوا فيك معدنك الكريموجرجروك كما الطريدةْأو أشبعوك إهانةأو نسَّبوك إلى البهيمةتلك مدخلك…

هيوا وليكا
الثقة … بناؤها او فقدانها ..أساسها الأفعال وليس الأقوال …في الحب الأفعال تأتي مع الأقوال واحياناً تسبقها .. في الأسرة… الأفعال والأقوال معاً في علاقة الأزواج… ايضاَ معاً في العمل كذلك الأمر..

في الصداقة وفي الزمالة ..كل العلاقات تحمل في جوفها القداسة … لذلك يجب أن تصان بالثقة اولاً … وراس الحكمة من الفعل في قياس الثقة … هو الأمان والاستقرار والاستمرار…

روني علي
حين يمشي القمر في عقر السماء منتشياواكتب على رماد الحربمتناثرات من قصيدة بكماء ..تبتسم .. كلماانشطر نيزك في عرض الانتظارإني لست أنا ..كلما اختنق صوتي في البكاءوأنا ارتق سلال الورودعلى أضرحة نجوم ..سطرنا للطفولة اساطيرهاقبل أن نكبرويكبر الحلمويكبر الوجع

ويكبر حلمات أثداء الأمهات ولا رضيع تحت خيم الارتواءليمتد الطريق إلى حيث جحافل الوافدينونحن .. ننتظرhttps://www.facebook.com/photo

الرواية جاءت في 180 صفحة من القطع الوسط، تسرد فيها الكاتبة مشاهد من عبوراتها المتكررة من سوريا عبر المعابر الحدودية إلى اقليم كردستان العراق، وتركيا، وإلى أوروبا، واضعة بين يدي القارىء مغامرة من المغامرات السورية للوصول غلى بر الأمان.الرواية متوفرة في تركيا وقريباً في أوروبا، كما يمكن طلبها بشكل مباشر عبر وسائل التواصل على الانترنت.تصميم…

عبدالرزاق عبدالرحمن
1_هل حقيقة أنني فاشل…!؟
يقولون عني أنني فاشل ””””وأنا الذي فكيت طلاسم الأنثى ورسمت خارطة جسدها وحددت عليها مواقع البراكين والزلازلفهل حقيقة أنني فاشل..???يقولون عني أنني فاشل…!

وأنا الذي عرفت أسرار الأنثى..غرائب الأنثىوعرفت بأي لغة تتكلم وفي الحمام كيف تفكر ووأمام المرآة بماذا تفكر وسأعرف الأكثر في القريب العاجلفهل حقيقة أنني فاشل…؟؟؟

2_ المساء
أعلم أنك تعشقين قدومي…

إبراهيم محمود
طاولة قائمة على أرجلها الأربعثمة مساحة واسعة جداً جداً فاصلة بينهماهكذا تقول رغبتهماتنتظرهما لحظة مباغتةيداها في متناول يديه بالنظريداه في متناول يديها بالرغبةاللحظة على نار رغبة ساخنة

طنجرة القلب البخارية الخاصةتتولى الرغبة العرّابةيقول صمته الناطقأريحي يديك على يديّيقول صمته الناطق بالتناظرلا بد من الاحتكام إلى الطنجرة لتبث حرارة كافية في نسيج الطاولةالطاولة لا تخفي دهشتها الصاعدةالحرارة تخرج الطاولة من…

سندس النجار
لقد فاض نهر الشوقعلى الضفاف ِوجازت امواج الدموعالحفافي .. انهض فجرااهرب من نعاسي،اخرج الى عذارى الدرب،اترقب المارة ،ابحث عنك

امشي ، اجرياقع ، اتعثرالهو قليلا ، لعلي ،وصمتك يلهب المكان ..يتلظى الليلبشعلاتك الحمر نارااتمرّغ في منابعالعبرات انهارا،اختلس من روحك التعبةالقبلات المحمولةعلى اسفار الملاحملعل الاوان لا يمضيوظلك يملأ كل مكان. !الحقُ الخيالامسك الحلماستقصي الظلاجوب سماءات الربىاجوز الاودية…