أحمد إسماعيل إسماعيل
أطلقت الرِّياح المارة فوق سطح البحر ضحكة عالية وهي تشاهد غيْمة تفرغ ما في جوفها من مياه في البحر.أثار ذلك ضيق الغيْمة وانزعاجها، فقالت للرِّياح:* من أنت، ولماذا تسخرين مني؟! فردت الرِّياح:* إني الرِّياح العاصفة، وأنا لا أسخر منك، بل أستغرب من لهوك!* ومن قال إني ألهو؟* إنَّ صعودك إلى الأعلى صيفاً على شكل…

احمد محمود / هولير
عَربدوا فوق أشلائنا نُباع ونُشترى سلعٌ في أسواق التسويات وقود ومحروقات لافرق جنود للبُغات انكسارات أوانتصارات لا فرق

هلموا هلموا نحن طوع السيد الشاري طوع السيد البائع عربي أو أعجمي لا فرق نحن ما يكفي من المسميات مجردات ومشخصات خدمٌ ، عمالةٌ ، أرتزاق لا فرق طويت لنا الأرض طولا وعرضاًتحتٌ أو فوق لا فرق أحياؤنا بيادق أمواتنا غرانق لا فرق فكرنا مطواع بأبعاده الأربع زئبقيٌّ ومارق لا فرق شعارنا مادة خام تصفية وتكرار وتحويل للاستخدام وهنا يكمن الفرق على أونه …….

أوغست ستريندبيرغ*الترجمة عن السويدية: فرمز حسين
كان ذلك في موسم الفراولة البرية في حديقة الكاهن حين رآها أول مرة. كان قد رأى قبلها فتيات كثيرات، لكن حين وقع نظره عليها عرف أنها هي، إلا أنه لم يجرؤ على قول شيء. ابتسمت له. كان لايزال تلميذاً في الإعدادية، لكنه عاد مرة أخرى وهو طالب جامعي، فقبّلها، ورأى…

عبد الستار نورعلي
قالوا: يومٌ أسودْ،ذاكَ الرابعَ عشرَوالثامنُ مِنْ أيامِ شباطَ الأسودْ.
كمْ منْ يومٍ أسودْمنْ أيامِ نضالِ الدهرِ يمرُّ!؟

الفاشستُ هنا في أوروبا أشعلوا حربينْ.والفاشستُ هناكَ، في وادي النهرينْ،حرباً في حربٍ في حربٍ في حربٍ……وما زالوا!
يومَ الثامنِ مِنْ فاشستِ العصرِ،أذكرُ حينَ اجتاحوا أزقةَ بابِ الشيخْ….كنتُ الغضَّ غريراً،وكانَ زقاقي غضّاً ونضيراً،يحملُ في طيّاتِ دفاترِهِتاريخاً أبيضَ ومنيراً،مثلَ مشانقِ فهدٍ ورفاقهْ،مثلَ حماماتِ…

عصمت شاهين دوسكي
عيناك.. عيناك.. عيناك … قدر مغترب في الحياة يقظة شاردة تبحث عن الخلود ولا تشرد مع لجة النظرات حب، عشق، تمرد، جنون وإبحار بين أمواج نائيات

نعم سيدتي عيناك قدر بلا حدود بلا قيود والوله نور في بلاد الملكات بريق في عينيك عصمة خالدة تأبى الرحيل مع القافلات **************عيناك شوقلا ترميني بسهام الجراح فنزيف الشوق يلوح بكل الجراحات رأيتك تعومين في بحيرات زرقاء وعلى مسامات جسدك جفت…

بر این باورم که این فیلم برای تاریخ استرالیا بسیار حائز اهمیت است و باید در تاریخ این کشور برای همیشه ثبت شودأعتقد أن هذا الفيلم مهم جدًا للتاريخ الأسترالي ويجب تسجيله إلى الأبد في تاريخ هذا البلد
ابراهيم محمود
شوكا ، من فضلك، أخبرنا عن الوقت Chauka, please tell us the time هو الفيلم الوثائقي الذي…

كيفهات أسعد
هذا انا كيفهات أسعد ، سليل الحزن في الحارة الغربية من قامشلي وفقرها سليل اليتم ، من كبريات العائلات في الجزيرة الكردية الممدودة على طول حدودٍ خلفها شمالاً جبل يتيم وطويل يسمى مجازاً طوروس.لذكرياتي حمحمةٌ تراقص منفاي الاختياري في أقاصي بلاد “الڤايكينغ”

تكتوي بها صرختي وانا أراقص عواصف الشتاء علىأنغام مدافئ نار العشيقاتاللاتي تتجملن بحمرةِالشفاه الفاقعة . أسرارهن…

حاوره: بيرجان دييرمنجيالترجمة من التركية إلى العربية: رويا إسماعيل
“عندما كنت في السادسة من العمر، ويدي في كفّ أمي كنا نركب كل أسبوع الباص المنطلق من داغ كاپى آخذين وجهتنا نحو السجن. كان الطريق طويلاً، وكنت طوال الطريق وأنا أنظر من نافذة الباص، كل أطراف المدينة تبدو لي بيضاء وسوداء.

كنا نصطفّ في طابور الانتظار في الصيف…

حاوره: إدريس سالم
“لربّما الوجودُ توحّدَ مع منفاك، ومضيتَ نحو تجاعيدِ ذاكرةٍ أدمنَت التسكّعَ، على أرصفة الأملِ المقابلة للأحلام الهاربةِ من شاعرية القنّاصفكم أنت حرٌّ في رسم زنزانتك!كم أنت حرٌّ في عبورك للوقت!كم أنت حرٌّ في وجودك!وهكذا.. أنا حرٌّ وحرٌّ بينَ موتينموتٌ في وطنٍ بعثرَه النملوموتٌ في منفى أدمنَه الذلّ”.

هكذا يقول الشاعر “رشيد جمال”، الذي وُلِد…

ماهين شيخاني
اجتمع حمير البلدة بعد يوم شاق من العمل والعتالة سرا في وادٍ هو بقايا لنهر كان يمر من أطراف المدينة، فتحوا محاضرهم وجداول أعمالهم لهذا الاجتماع ، وبعد دقيقة صمت على روح أحد رفاقهم ، ألقى رفيق المغدور نهقة حزينة، تهدلت شفته وتهدج صوته، ثم تدفق ينبوعا من الدموع وهو يذكر خصال رفيقهم وكيف…