د. عداله جرادات – فلسطين
العنوان مكثف بمساحات عميقة وفسيحة ..أي امتلاك الروح للروح بكل المدى الفسيح لمدار حياته ليكتب بأسلوب العاشق المسالم العاشق المحارب بأسلحة لا تعرف دروع ولا رجوع ولا تصنع من وجع أسلحته… عشقه للمدى لتجاربه الحزينة ..المفرحة ، للواقع المؤلم تتناقض المشاعر حين ينتقل بين أبياته يتنفس من أحاسيس مملوءة بالأشواق والحرمان…

عصمت شاهين دوسكي
بعد التحرير مشردون لا بيت لا ملجأ لا حصيرتطوينا فيافي وترمينا كقشة تطفو بلا مصير مجهول طريقنا خطانا نسير كأننا لا نسير قلوب حزينة ، عيون تدمع ظل قدر عسير

…………….
بيتنا أركانك ،نوافذك دمرت أبكت أرواحنا التي بك تجلتصاغت للزمن أسطورة وللمكان أبوابها تعرتيا صوت الشجر والحجر يا سيدة أنوثتها نضجتلترابك يا بيت بكيناولمحياك روحنا سجدت
…………….
تركنا أطلال وركام وفرحة آمال وأحلام وأمنيات كنا بنيناهارويناها أمل…

عصمت شاهين دوسكي
الشاعر ملا حسين الباته يي تعددت اهتماماته الشعرية لما نراه لدى غيره من شعراء مرحلته فهي موزعة بين حب الله والرسول الذي يعتبر أول من ألف رسالة شعرية كردية بمناسبة ” مولد النبوي الشريف ” ما يقارب ( 600 ) بيت من الشعر وبين الشعر الغزلي والمناظرة الشعرية وغيرها التي تنبئ عن قوة…

زهرة أحمد
كل العصافير لها أوطانإلا عصافير وطني تقتل
تشوه ألحانهابقوانين الجلادتشرد في أوطان الاغتراب لأنها غردت يوما للحرية

لاجئ بلا عنوان هي قصيدتي تتوه كحبات البردفي أزقة الظلامالمكان ينفض بقايا وعودهتاركا ظله تحت الضبابفي روزنامه لم تؤرخ إلا للرحيلوالرحيلفي انكسارات الألم أضمد جروح أشعاري في تيه الروح ألون سواد عنواني بعيدا عنك ياوطنيوفي رحاب الغروبأبحث عن ذكرياتي المنسية عن ضوء في رحم السنابليشبه صباحاتك الأنيقة أبحث عن ذاتي…

جان كورد
أهداني الأخ الكريم، الدكتور محمد زينو، نسخةً من كتابه الثاني باللغة العربية، (سوريون، هجرة أم تهجير)، الصادر بطباعة أنيقة في آذار 2017 عن دار (أنس للنشر والتوزيع) في استانبول، والذي قام بإخراجه الفني الأستاذ علي جعفر (دار خاني) وراجعه ودققه لغوياً الأستاذ حيدر عمر. ويمكن الحصول على الكتاب من المؤلف نفسه تحت رقم…

ما يُقرَأ ويكتَب يمكن أن يترجَم، وما يمكن أن يترجَم قد يُلهِم أو يُرجَم، وما يُرجَم قد يقصى جانباً ويعدَم، إنما في الحالات كافة، يبقى المترجَم معلّماً، ويسهم في إثراء إرادة الفهم وجمالية الأثر المترجم. فنحن الآخرون بلغاتهم، وبغضّ النظر عما يُترجَم والذي يربطه أولو شأن الترجمة بذائقة نقدية أو أدبية أو تقدير فكري، وهذا…

عصمت شاهين دوسكي
من نبع إحساسك ارتوي ومن جمال روحك يكون اختياري حينما ابحث عنك ، أجدك بين سطور أشعاريكلما أردت الابتعاد عنك تفجر عطرك المجنون بين آثاريكلما جاوزت حدودي وعبرت الخطوط الحمراء والبيضاء والسوداء زاد فيك إبحاري

يا نسمة الجبل .. يا همس البحر أمواجك الطفولية الشقية أشعلت نيران فوق ناريتحملي جنوني ، توهاني ، مراهقتي الكبرى ، هذياني منذ ألف عام لم تأتيك…

الأخ علي جعفر! معلوماتي حول وفاة الدكتور أحمد زمجي فيو ووصيته مأخوذة من صفحة الأخت آسيا بكر والاخ محمد أحمو ابن شقيق المرحوم ويمكنك الرجوع اليهما، وليس من صفحتك كما تدعي في موقع ولاتى مه.. ناهيك عن علاقاتي الممتازة مع المعهد الكوردي بباريس بصدد النشاطات.. أما بصدد صورة غلاف دنكي كوردستان، نعم اخذتها من مجلة…

عصمت شاهين دوسكي
لم يكن الشاعر الكردي منصور الكركاشي حظه قوياً في شأن البحث المستمر من الأدباء والمؤرخين والباحثين حيث ما زال البحث الأدبي بديمومة للوصول إلى إيجاد من قريب أو بعيد عن ميلاده ووفاته رغم إنه عاصر الشاعر حسن الباته تي من خلال المخطوطة الحوارية الشعرية الجميلة بينه وبين الشاعر الباته يي عام 1767م التي…

علي جعفر 12. 6. 2018
الزميل الكاتب والشاعر كوني ره ش و للمرة الثانية ينشر خبرين باسمه ولا يشير إلى المصدر الذي استقى منه الخبر.في المرة الأولى كنت قد نشرت في مجلة ” الحوار ” العدد 70 صيف 2017 مقالاً تطرقت فيه إلى مجلة ” Dengê Kurdistan ” التي كانت تصدرها جمعية الطلبة الكورد في…