فدوى كيلاني

بدء ونهاية
دائرة
خطها بين مدينتين
واحدة في حضن أخرى
وأسفلت متأهب
سائق هندي
عينان في مرآة السيارة
أغنية ما
تهدر من المذياع
لا أفهمها

والكرسي الخلفي
تتوزعه الحقيبة
والمناديل
الأنامل
عناق الرائحتين
طيور ترفرف في الفضاء.
أنظر إليك
عالياً
أتعلق بأي نتوء
لئلا أغرق في ماء اللحظة
أتغلب على ما أسمع
موجاً تلو موج
كلانا متأهب
في فم المسافة…

بعد اربع مجموعات شعرية له (غبار على نوافذ الروح 1995 – سقوط آخر الأنهار 1997- لمن تأخذون البلاد ؟ 2000 – جنازة الإرث 2002) صدرت عن مطبعة اتحاد كتاب العرب – دمشق, للشاعر السوري منير محمد خلف, مجموعته الشعرية الخامسة بعنوان (وقت لبكاء الأصابع).
كتب الناقد كمال جمال بك على غلاف المجموعة الشعرية الجديدة:
“مجموعة…

عن سلسلة الجوائز بالهيئة المصرية العامة للكتاب؛ صدرت رواية “نصف شمس صفراء” في ثوبها العربي بترجمة الشاعرة المصرية فاطمة ناعوت. الرواية كتبتها بالإنجليزية الكاتبةُ النيجيرية الشابّة “تشيماماندا نجوزي أديتشي” وفازت بجائزة الأورانج البريطانية الرفيعة عام 2004.
تقع الروايةُ في أكثر من 600 صفحة من القطع الكبير، وتحكي عن علاقة حبٍّ ناضجة، بين بروفيسور في جامعة…

أحمد حيدر

المطرُ الذي يسقط ُفي فيينا
يسقط ُأيضاُ في القامشلي
الأجراسُ التي ترَّنُ في كنائس ِفيينا
ترنُ أيضاُ في كنائس ِالقامشلي
أسراب السنونو التي تزينُ سماء َفيينا
ترفرفُ أيضاُ في سماءِ القامشلي
المرأة التي تسكنُ في الطابق السادس في :
Bishoff gasse
تطلُّ شرفتها على الحارة الغربية !!

يا ألفَ فأس ٍعلى أشجارهِ !!؟
من يقف أمامكِ ويتمالك قلبهُُ
ولا ينبتُ العشبَ تحتَ قدميه…

آمال عوّاد رضوان

“ولو كُنَّ النّساءُ كمَنْ فقدْنا/ لفضّلتُ النّساءَ على الرِّجَال/ فما التّأنيثُ لاسْمِ الشّمسِ عيْبًا/ ولا التّذكيرُ فخْرًا للهلالِ”!
بهذه الكلماتِ رثى المتنبّي شاعرُ البلاط إحدى قريباتِ الأمير سيفِ الدّولة الحمَداني، فهل كانَ الرّثاءُ رياءً، ومجرّدَ مجاملةٍ فيها منفعةٌ خاصّة، أم أنّه يعكسُ حقيقةَ المرأةِ وتقديرَها آنذاك؟
وها شكسبير يقول: “المرأةُ كوكبٌ يَستنيرُ به…

رستم محمود

دونما شك ثمة صعوبات، لكن الكثير من ظواهر السياسية، الكبرى والحديثة، التي تحدث فعلا في جهات شتى من شرقنا الأوسط، باتت تعبر بسلاسة بالغة، وتفند حججاً وشكوك الكثير من المتخفين المحذّرين منها. فها هم ملايين العراقيين وقد توجهوا إلى صناديق الاقتراع بالأمس القريب، وصوتوا لمئات القوائم وآلاف المرشحين، من الذين ينتمون إلى تيارات…

شعر: قوبادي جلي زاده (كويه-1953)
الترجمة عن الكوردية: صلاح برواري

نهدكِ… أبَداً
يتقطرُ في فمي.
لا نهدكِ ينكمش
ولا فمي يرتوي!.
* * * *
نهداكِ…
أرنبان وديعان جائعان
وأصابعي…
عشرُ جزراتٍ طريّة!.

* * * *

نهداكِ…
حقلُ ألغام،
وأصابعي…
مفرزة “بيشمركة”!.
* * * *
في النضال السرّي للجسد
كان للنهد دور مشهود،
وحين اكتشفه الرقيب
عُلقَ بحبل “السوتيان”!.

* * * *

عزيزتي…
أيّكما أعَزّ؟
أنتِ…
أم الوطن؟
هو منحني جبلاً
للمقاومة
وأنتِ…