شعر : نوزَن *
ترجمها شعراً : منير محمد خلف

يا ليلُ !طالَ ظلامُ ليلكَ في البلادْ ،
لن تستطيع بأيّ حال ٍ
أن تعيق مسيرة القمر المنيرْ ،

مهما ظَلِمْتَ
فإنّ وجه البدر
يشتدّ التصاقاً بالعطاء وبالضياء ،
هذا ظلامكَ واقفٌ
ماذا تريدُ بهِ من الدّنيا ؟
تُراك قد اتخذتَ سواده كعباءة ٍ
تلقي قتامتها على وجه العبـــادْ .

صبراً لكردستانَ
صارت لعبة ً،
وملاذ شهواتٍ
لكلّ لصوص…

منير محمد خلف / سورية

مطرٌ…
تفتّش أرضنا عن بعضها،
مَنْ ضيَّعَ الشرفاتِ؟
لا نجوى…
ولا ليلى
لتمنحنا بطاقاتِ الكلامِ،
ولا طيور الفجر
تأكل ما تبقّى في أصابعنا من الذكرى
لتشرقَ من يَدِي الغيماتُ
تقرأ في وجوه العابرين
حكايةَ الأرضِ التي تحمي مسافتنا
الصغيرةَ بالمطرْ.

الباصُ..
.. مرّ الباصُ محتفلاً بِمَنْ أهوى
ومرّ الباصُ محتفلاً بحزني
أو بأشيائي الجديدةِ
لم يغادرْ صوتُه وجعي
ولم يتركْ مسافاتي كما تهوى الخُطَا.
ما زلتُ غير مرتّبٍ
أُفقي غبارٌ…

خالص مسور

عبد الوهاب البياتي الشاعر الذي غنى للفقراء والكادحين طوال حياة مديدة مؤمناً بفكرة المساواة بين الناس والبشر، وتقديس الحرية وحياة الإنسان والتطلع إلى انتشاله من نير العبودية والفقر والحرمان، وهو ما يشكل أهم موضوعات شعره من شبابه حتى مماته..! وبهذا يمكنني أن أسمي البياتي بشاعر المعذبين في الأرض بدون منازع.
ففي قصيدته (صورة…

لقمان ديركي

أذكر تماماً متى كانت المرة الأولى التي أسمع فيها هذه الجملة « أبي توفى»، كان ذلك في شتاء 1972 في مدينة حلب التي انتقلنا إليها حديثاً قادمين من الدرباسية مسقط رأسي أقصى الشمال، يومها دخل أبي (حسين) الذي رحل إلى جوار ربه الخميس الماضي ليشجعني على التعرف على صفي الجديد في مدينتي الجديدة،…

دهام حسن

قبل أن أباشر بكتابة هذه الزاوية، كنت قد فرغت للتوّ من قراءة مقالتين خفيفتي الظلّ في موقع (ولاتي مه) الأولى للصديق محمد قاسم، (خير جليس..) والثانية للأخ لقمان ديركي (أبي توفي) _ وبهذه المناسبة أشد على يدي الأخ لقمان، وأتقدم إليه بعزائي الحار _ رغم أن المقالة ليست بغاية الإعلان عن وفاة المغفور…

محمد قاسم

عندما كنت طالبا جامعيا- حدث أن دخلت المستشفى للعلاج..وفي تلك الفترة ادخل طالب جامعي آخر –قسم اللغة الفرنسية- كان اسمه شاكر …كان الميكروباص قد داس كعب رجله فهرس لحمه..كنت أشبّه المشهد بكمشة برغل على مادة لاصقة..و عندما جاء الطبيب المعالج طلب ممن لا يرى في نفسه التحمل أن يخرج من الغرفة. لكني لم افعل…

الاخوة والاخوات كتاب وزوار موقع كانيا سبي المحترمون
ايها الاخوة والاخوات منذ تأسيس موقع كانيا سبي www.kaniya-sipi.de في يوم الجمعة 24-06-2005 وحتى لحظة ايقافه حرصنا دائماً ان نكون عند حسن ظنكم، وان نحافظ على قدسية الكلمة، والتقيد بالنهج الاعلامي الذي وضعناه لانفسنا في الجمعية وبشروط النشر المعروفة والمعتمدة عليه في الموقع.
كنا سعداء بكتابات كتابنا الاكارم على…

لافا خالد
جرائم قتل النساء تحت مسمى غسل العار. انه القديم الجديد، وهو المُتجدد في قِدَمه وتخلفه، هو العار وليس غسلاً له كما يدعي الجناة والقتلة، إنهم يقتلون النساء في كل مكان ولكن في محافظة الحسكة باتت هذه المدينة على شفا أن تسجل الأرقام القياسية وخاصة في الأشهر الثلاث الأخيرة في تزايد جرائم قتل النساء…

روياري تربسبيي

رغم كل الصعاب والمحن ….
وكل صنوف الويلات التي ساقها اولئك المجن….
ورغم حقدهم الدفين من مناهج العنصرية .
وبساديتهم المطلقة من مكامن البربرية ….
وما مارس من غدر وجرائم بحق ابناء امة وقضية ….
من أنفال وإبادات وافعال يندى لها جبين الإنسانية …
فها هي كوردستان تنجلي بشمسها من أكمة الزمن …
لتنتخب الحياة والحرية في ثنايا…

إبراهيم اليوسف

توطئة :
إذ ا كانت سوريا بحدودها الحالية ، قد تأسست في العام 1921، بموجب اتفاقيات سايكس بيكو التي تم أثناءها تقاسم تركة الرجل المريض، ومن بينها كردستان ، فإن كرد سوريا ، أصبحوا بموجب ذلك ضمن حدود الجمهورية السورية، التي ستصبح الجمهورية العربية السورية لاحقاً.
ولعلّ اللغة الرسمية التي باتت تعتمد في سوريا هي…