مارس 2009

عن دار الزمان للطباعة والنشر صدر حديثاً مختارات من الشعر العربي مترجمة إلى اللغة الكردية، للمترجم الشاب أبرام شاهين.
والكتاب يقع في 140 صفحة من القطع المتوسط، أما الخارطة الشعرية المختارة توزعت بين فحول الشعر العربي الحديث ” محمد الماغوط – نزار قباني – محمود درويش “
ومراهناً على لغته الأم يحاول ابرام شاهين أن يرد على…

نص :فدوى كيلاني

حين ودعتك لآخر مرة
في ذلك الخريف
كان علي
أن أعرف أنه الوداع الأخير …..!
……………….
كانت الحافلة
تسير ببطء
وأنا أبتعد عنك شيئاً فشيئاً
صور كثيرة كانت تمر
وتمر
أمام عيني
كنت أولاها …
كنت الأكثر إلحاحاً
علي ّ
……………….

كم في اسمك ما يشبهك
يا غزالة …..!
……………….
ضممتني إلى أسرتك
طفلة أخرى
ما ولدتها
أماً رأيتك
ولم أرضع…

جميل داري

حبيبتي.. حديقة روحي .. بلسم حياتي
يأتي عيدنا من جديد.. فتنهمر أمطار الفرح و تنحدر شلالات المحبة وتغدو أغصان الحياة خضراء باذخة الجمال والروعة والبهاء.. ماذا لو خلت الدنيا منك.. هل كانت ثمة دنيا ؟ أراك- يا حبيبة العمر- بعين القلب في زقزقة العصافير و همسات العشاق وخرير الأشواق؛ فأنت تصوغين لي هذا…

منظمات الاحزاب الكردية في سويسرا تتقدم مجتمعة بدعوة جاليتنا الكردية بالحضور والمشاركة في حفلة عيد نوروز حفلة عيد الحرية وذلك في مدينة زيورخ السويسرية
وسيتخلل الحفل الغنائي الذي يحيه الفنانون كاوى أورميا و جان حبش وعماد حزني ، فقرات ترفيهية لزيادة المتعة وإضفاء المزيد من النكهة والحيوية الى الحفل الذي يقام يوم الأحد بتاريخ 22…

عن مؤسسة “سماكرد” للثقافة والفنون في دبي، صدر ديوان شعري جديد للشاعر الكردي هوشنك أوسي، تحت عنوان: “الكلام الشهيد”، في 96 صفحة من القطع المتوسط. وطوى الشاعر مجموعته الجديدة عن ثمانية نصوص، هي :
امرأة من الكلام الأشقر والنعناع
كرنفال الحبر (مهداة إلى مدينة الدرباسية)
قيامة الأرض الشهيدة
رجل من أسرار الليل والضوء (مهداة للفنان التشكيلي بشار…

شعر الشاعر الكردي: كونى ر ه ش
ترجمة: خالص مسور

قلنا يا مولاي، إن الزمن لا يستحي من زمن
نعم، ماذا بقي من الزمن!
تتلاحق خلف بعضها السنون
وتنهبنا العواصف..
لترعى قطعان أرومات الحرمل والريحان
في باحة دارنا
ولتشاهد في برية ماردين
قطعان الغزلان ثانية
وليبحث درويشى عفدي
عن عدولا تمر باشايي مللي
بحرية..

هيا، لنزرع القناديل،
لنذهب إلى الصيد في جبال باكوك،
لنأسر في صدورنا
كبزى…

ضمن سلسلة النشاطات والفعاليات التي تقوم بها جمعية بدرخان للثقافة الكوردية في فولفسبورك. تقيم الجمعية حفل النوروز في مدينة فولفسبورك. كما تدعو الجمعية الجالية الكوردية المقيمة في فولفسبورك للمشاركة في احياء عيد نوروز. وذلك في يوم 21-03-2009

يبدأ الحفل الساعة 16
العنوان- congersspark
heiniche-heine str.
tel:017623413517
017623958558

كل عام وانتم بخير
ادارة جمعية بدرخان للثقافة الكوردية

ككل عام يطل علينا شهر آذار الذي ارتبط بتاريخ شعبنا الكردي منذ القدم حيث أصبح هذا الشهر رمزاً للصمود و النضال و التحرير وكذلك رمزاً للمآسي و المجازر الجماعية التي ارتكبت بحق شعبنا الكردي في عموم كردستان.
فها هو نوروز يطل علينا من جديد بحلة الربيع و رائحته الكردستانية , و بهذه المناسبة ندعو أبناء جاليتنا…

تتقدم الجالية الكردية السورية في النرويج بتهانيها الحارة وتمنياتها الطيبة لجميع أفرادها في النرويج بمناسبة حلول عيد نوروز،العيد القومي للشعب الكردي وشعوب الشرق الأدنى، وتتمنی ان يکون العام الجديد عام الخير والسلام لجميع ابنائنا في الداخل والخارج. عاماً تتحقق فيه جميع مطاليب الشعب الكردي في سوريا وباقي أجزاء من كردستان.
وفي هذه المناسبة العزيزة تتوجه…

الی الجالية الکوردية السورية في النرويج
تتقدم جمعية اکراد سورية في النرويج بتهانيها الحارة وتمنياتها الطيبة لجميع اعضائها واصدقائها وعموم ابناء الجالية الکوردية السورية في النرويج بمناسبة حلول عيد نوروز المجيد، عيد الحرية وانتصار الخير والعدل والسلام، وتتمنی ان يکون العام الجديد عام الخير والسلام والبرکة لجميح ابناء الشعب الکوردي اينما کانوا في الداخل والخارج.
عاماً مليئاً…