ديسمبر 2019

النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود
des voeux de la nouvelle année
لا يوجد ما هو أكثر عالمية من رغبات ! هل يمكن القول ، وحتى الآن … ما هي الاختلافات الثقافية ، من التطورات التاريخية! على سبيل المثال ، في عالم الترجمة ، يميل المحاورون الأجانب لدينا إلى التأقلم مع التقاليد الأنجلو سكسونية التي يجب أن نبعث…

خالد إبراهيم
فِي كُل مجالات الْحَيَاة هناكَ مَنْ لَا يُتَقَبَّلَ الْآخَر ، و مَنْ تَعَوَّدَ عَلَى مَبْدَأ أَنْ لَا أَحَدَ غَيْرَهُ فِي هَذِهِ الْحَيَاةَ ، حتماً يُوضحُ أَنَّهُ لَمْ يَحْظَى بطرفٍ أَقْوَى مِنْهُ ، و مِن شَخْصِيَّتُه و مِن الْبَدِيهِيّ سَيَبْقَى فِي مَتاهَة الْخَوْف ! !نَكْتَفِي بِهَذَا الْقَدْرِ مِنْ الِاحْتِرَام الْمُتبَادَل بَيْنَ الشُّعُوبمِن حَقِّ الْجَمِيعِ إنْ…

بقلم الأسير الفلسطينيّ: كميل أبو حنيش
ديوان “أُدَمْوِزُكِ وَتَتَعَشْتَرين” للشّاعرة آمال عوّاد رضوان، هو أوّلُ ديوانٍ شعريٍّ أُطالعُهُ للشّاعرة آمال، لم يسبقْ لي مُطالعة دواوينها الشّعريّة الثّلاث السّابقة، وما أنْ باشرتُ بمُطالعتي، حتّى عثرتُ بداخلِهِ على ما هو جديد، فهو نصٌّ شِعريٌّ مُختلفٌ، مُتميّزٌ بثرائِهِ اللّغويّ، وأسلوبهِ، وإحساسِهِ العميق، وعاطفتِهِ الجيّاشة، وتأمُّلِهِ بالطّبيعة والتّاريخِ الثّقافيّ…

قررت لجنة جائزة جكرخوين للإبداع- وضمن سلسلة نشاطاتها بمناسبة مرور خمسة عشر عاماً على تأسيس الاتحاد- منح جائزتها لدورة العام 2019 في مجال فرع الشعر والأدب وخدمة الأدب الكردي للشاعرة كجا كرد تقديراً لخدمتها للغة والثقافة والأدب الكردي، باعتبارها إحدى الشاعرات الكرديات اللواتي ساهمن في إغناء المكتبة الكردية بعطائهن الأدبي. كما أنها قررت منح جائزة…

خاص ولاتي مه
صدر حديثاً عن دار (وردي استثمار) للطباعة والنشر والتوزيع كتاب «قراءة في كتاب سلوك وأخلاق مبادئ وقيم للمفكر والكاتب والناقد أمير الشعراء حميد بركي»، للكاتبة والباحثة المغربية هاجر حسي، الذي يتألف من (110) صفحات.يتحدث الكتاب عن السلوك والأخلاق، مشيراً إلى مبادئ وقيم إنسانية لا بد من طرحها؛ لتكون محطة نقاش علني مع شرح…

خــالــد جـمـيل مـحـمد
على عَتَبة العنوان يُقصد بالنظام اللغوي، في هذا السياق، ذلك المعنى الاصطلاحيُّ الذي يدل على القواعد التي تُرتَّب وَفْقَها وحداتُ اللغة في علاقات متضافرة، تُكسِب اللغةَ قدرةً على الانتظام في أنساق تُمكِّن مستخدِمَها من المتح منها، لإنجاز عملية التواصل بين مستخدميها ومستقبليها في مستوى الكلام والإبلاغ. أما التقويض، فيُقصَد به هَدْمُ الأبنيةِ…

إبراهيم أمين مؤمن
الجزء الأولقلبٌ ذو شطريْن…جلسَ يعقوبُ إسحاق صباحًا بجانبِ الحاخامِ الأعظمِ في أكبر معبدٍ يهوديّ على أرض إسرائيل ، وكان مرتديًا ثوباً أسود وقبعة سوداء ، وحول عنقه لفافة بيضاء طويلة.جلسَ ليؤدّي صلاته ، وفي كلّ مرّة يقولُ له الحاخام اقرأ صلاتك بنفسك ، ويردُّ عليه يعقوب في كلِّ مرّةِ .. بل أودُّ أن…

عصمت شاهين دوسكي
سكن الليل وأرخى الشوق ستارهمال على أجنحة السكون بقلب عليلسكن الليلوالنجوم أبصرت وهوتوالأقمار من الحنين أنارتنبض القلب يناجي طيف يميل

قطرات مطر على نافذة الروحتارة تصرخ وتارة تنوحوالندى لؤلؤ جميليبحث عن جيد غادة أو قلب من الحب أصبح شهيدافي ليلة تبجيل وتهليل************* سكن الليل تفرق الأشقياء والأقرباءتركوا رسالة الأنبياء لم تعد الحياة سوى اسميردد على ثغر البؤساءالحائرون هائمون يلجئون بين…

كيفهات أسعد
ياسيدةً تصنع للغربة أشواقي، ياسيدة تضيء شفق هذه المدينةِ بروحها، ياسيدة بألف باقة حب وألف سيف للحب، ياسيدة أتشاجر مع السيكارة دفاعاً عن نَفَسها، ياقطعةً من نحيبي مسافرة خلف المسافة، ياسِحرَ الزنابق في فجرٍ ربيعي، ياأسطورة النساء، ياصفصافة الصباحات في صوتكِ،

ياخجل!؟، يارجفة يديّ!، يااحمرار وجهي وأنا أرى بهاء البسمة على شفتيكِ!.يانون النسيم، الندى، والنار.ياهاء الضمير؛ هاء الهاوية إن ابتعدتْ، وهاء الهداية.ياباء الحب، وباء…

شاهين سيد رسول- ريباز
صدرت عن دار سرسرا للطباعة والنشر بألمانيا للشاعرة والأديبة الكردية نارين عمر مجموعة شعرية باللغة الكردية بعنوان عيون القلب تتضمن 71 صفحة من القطع المتوسط و31 قصيدة موزونة من الشعر الكلاسيكي، تتنوع موضوعات المجموعة بين الشعر الوطني والقومي والغزلي والاجتماعي والوجداني.يذكر أن هذا الكتاب الشعري هو التاسع لها من مجموع كتبها المطبوعة…