شعر

عصمت شاهين دوسكي
صمتك يثير الشوق والحنينوليل بوحدتي يثير الأنينمالي أحس شتاء الروح يمضي بلا دفء دفين ؟مالي أرى القريب بعيداوالبعيد بعيد في كل حين ؟

*********
مهلا ، إن كنتُ ثقيل الشكوىإن كنتُ بالغربة بلا معينإن كنتُ ناء عن قلبكولست فارسك ، رؤى الجبينأنت ملكة في عرشك حولك حراس وسور حصينجئت من وراء بحارلترم أمواجك على قلبي المسكينلتثيري فيا…

محمد سليمان كله خيري
جريحاً مثل وطناً لا ينزفُوقلبٌ مضرجٌ بالدمع قبل الدمِخطوة اولى معثرةٌوما بعدها من خطوات ُمتوقفٌ هنا انا ها هناوليس هناك من حلمٌمادام لیسَ لحظي حرفُ

انا ها هنالا ابغي من الزُهدِغير العيشالعيشُ من فُتاتِ الحزنُحُزن العمرِ والقلبُ والساعة بينهما لا تفقه إلا بالثلاثة ليلُكل شيء مباحكل شيء ينام في الصباحإلا النجمَ والتبرير ودمعات الخطفُليسَ موتاًوإنما…

أحمد حيدر
حتما سوف يحلف لك بالكتب السماوية والمبادئ وقبر الشيخ جبر ..حتما سوف يبكي في التليفونويبرر أسباب هروبه عفوا أقصد: ( أكاذيبه )بالتأكيد لن تصدقيه

العاشق الحقيقي من يحرس بيت أحبته في الحربويدافع بالأظافر عن جديلة حبيبته العاشق الحقيقيمن يستلقي على عشب البدن قبالة ( القابي)أو في حوش بيتهيستمع إلى أغاني محمد شيخو وتحسين طه يشرب كأس البابونج وضميره حيالعاشق الحقيقي من يقرأ الفاتحة على روح والده أيام…

عصمت شاهين دوسكي
دعي الأشياء تتلوا معانيهاوالصور تروي كل ما فيهاتأملي عشقا سرمدياوأرح الروح بما فيهالا الجمال يرحل مسافرا ولا البوح بالأشياء يلهيهاإن أقبلت الأنوار معاتبةدعي الغروب بشوق تحتويها

آن لك أن تولدي بين كلماتي وتمسكي بحروف قوافيهاتعصري ثدي الشعر ألقا فما الشهد إلا في ثديهاكوني كما أنت زيتونة ، صبية تبتسم حينما تورد خديهاتمسك الحروف وتعصرها وإن احترقت الحروف في يديهاالحب…

بقلم آمال عواد رضوان
أَسْمَاؤُنَا .. تَحْمِلُنَا إِلَى أَعْمَاقِ مَجْهُولٍ .. يَتَنَاسَلُ!نَحْنُ.. فِكْرَةُ خَلْقٍ يَتَكَوَّرُ فِي رَحْمِ الْمُنَى!

*نُعَايِنُ ظِلَالَ اللهِ تَكْسُو بِحَارَ الْحَوَاسّْتُرْبِكُنَا أَمْواجُ الرَّهْبَةِ فَنَتَقَوَّسْوَبِتَثَاقُلٍ مُهْتَرِئٍبَيْنَ تَعَارِيجِ الْحُزْنِ وَبَيْنَ شَظَايَا الْفَرَحِنَتَّكِئُ عَلَى مَسَاندِ الصَّمْتِنَنْكَأُ .. جُرُوحًا تَغْفُو لِنَنْشُرَ .. سَوَادَ الْأَلَمِ .. حَلِيبًا يَتَعَشَّقُهُ مِدَادُ الْحَنِين!*قَوَارِبُ أَحْلَامِنَا .. تَتَرَنَّحُ خَدِرَةْيَـ تَـ نَـا ثَـ رُ هَـا جُوعُ عَوَاصِفِ الْوَقْتِ الْكَافِرِوَفِي دَوَّامَاتٍ .. مُفْرَغَةِ الْحُرُوفِوَبِوَرَعِ الضَّوْءِ…

عصمت شاهين دوسكي
اكتبي .. اكتبي … وأنت ترشفين قهوة الصباحفالموج الأزرق ينتظر الميلادارسمي شعرك السارح ، بحر من السهادجبينك تاج مرصع بالحنين والفيروز المعتادعيناك بحار تتلاطم فيها الهموم ، دعي الهموم في وادالأمل في شفتيك أنفاس ،

أطلقي الأنفاس لنور المرادكل شوق ينتفض كثورة ، فيه العمر بلا نفادوالسنين كقلادة يتناثر عقدها فوق صقيع الروح يعادشفتيك أجمل كأس عذب فيه…

أن نقرأ ” القصيدة ك ” لتوفيق الصايغ ” 1923- 1971 ” هو أن نستدعي قضيته ويا لها من قضية عسيرة الهضم، معقَّدة ومثيرة. إنها قضية الصايغ نظيرة ” قضية ” كافكا، فلا تعود مجرد قصيدة وهي تمتد في الاتجاهات كافة، وهي تجدد روحها أو تتجدد بميكانيزم الروح الذاتية الدفع فيها، متعدية زمكانها، فلا تعود…

حواس محمود
أيا نفساً تائهة أيا روحاً لا مبالية اما لك انت تطيعي الفطرة وتعودي للبراءة الأولى كم تعذبت في الحياة والحصيلة سدى بسدى هل ايقنت سر الحياة ولغز الكون وحكمة الدهر

أم انك لا زلت تغذي المسير بقوة الانا ولا أحد والآخر أيضا يسير بقوة الهو ولا أحد فمن بقي بالميدان ؟ أليس الحصيلة صفر اليدين ؟ فكرت ملياً بأمرك ولم أجد حكمة من غوصك الابدي ببحر الأنا والانا ان…

عصمت شاهين دوسكي
بعد التحرير مشردون لا بيت لا ملجأ لا حصيرتطوينا فيافي وترمينا كقشة تطفو بلا مصير مجهول طريقنا خطانا نسير كأننا لا نسير قلوب حزينة ، عيون تدمع ظل قدر عسير

…………….
بيتنا أركانك ،نوافذك دمرت أبكت أرواحنا التي بك تجلتصاغت للزمن أسطورة وللمكان أبوابها تعرتيا صوت الشجر والحجر يا سيدة أنوثتها نضجتلترابك يا بيت بكيناولمحياك روحنا سجدت
…………….
تركنا أطلال وركام وفرحة آمال وأحلام وأمنيات كنا بنيناهارويناها أمل…

ما يُقرَأ ويكتَب يمكن أن يترجَم، وما يمكن أن يترجَم قد يُلهِم أو يُرجَم، وما يُرجَم قد يقصى جانباً ويعدَم، إنما في الحالات كافة، يبقى المترجَم معلّماً، ويسهم في إثراء إرادة الفهم وجمالية الأثر المترجم. فنحن الآخرون بلغاتهم، وبغضّ النظر عما يُترجَم والذي يربطه أولو شأن الترجمة بذائقة نقدية أو أدبية أو تقدير فكري، وهذا…