النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود يُعدّ فواز حسين أحد أبرز الكتّاب الكرد في جيله. بامتداد عقود من السنين، أنجز رصيدًا أدبيًا ضخمًا باللغتين الكردية والفرنسية، لغتيه المفضّلتين، إلى جانب إتقانه التام للغتين…
اقرأ المقال الكاملالنقل عن الكردية: إبراهيم محمود " قبل أكثر من عقدين من الزمن كتبتُ عن الشاعر الكردي الكبير رشيد كرد" 1910-1968 "،في مقال…
زَرْدَشت أوزتورك الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود ٣ نيسان ٢٠٢٥ " فجأة انقطع صوت الناي. بزغت الشمس من قمة جبل آكَري كسماء…
فِرات جَوَري الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود مدخل ذات ربيع هيأتُ نفسي، وقد أحضرت حقيبةً وملأتها بالثياب والأدوات التي أحتاجها في السفر،…
فرات أيدينكايا الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود كتبت فخرية أدساي Fexrîya Adsay مقالًا مؤثراً حول مقالي عن فرات جوري Firat Cewerî…
جان دوميسون ترجمة صبحي دقوري روسو (1712-1778) كتب جوته، وهو صريح وغاضب، "مع فولتير، العالم القديم هو الذي ينتهي. مع…
جان دوميسون ترجمة صبحي دقوري لافونتين (1621-1695) فراشة بارناسوس هل مازلت تتذكر الأصدقاء الأربعة الجالسين يضحكون حول زجاجة جيدة في…
جان دوميسون ترجمة صبحي دقوري فيلون (1431 - بعد 1463) كتب كليبر هايدن أن مجد مارلو "فيلون هو اللص المحترف الوحيد الذي…
جان دوميسون ترجمة صبحي دقوري استقبل النقاد والقراء المجلد الأول من هذا التاريخ الآخر لأدبنا بصداقة. ومع ذلك، ظل سؤال واحد يعود…
ترجمة صبحي دقوري ما دفعني إلى كتابة هذا الكتاب الصغير هو ليس معرفتي العميقة بأدبنا بل هو جهله المقلق. دعونا لا نروي…
النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمودكاتارينا وينكلر تأتي من عالم المسرح. وهنا توقع على روايتها الأولى، وهي تكريم للنساء وتصف العنف الذي تعاني…
غيّوم ليكابلينالنقل عن الفرنسية: إبراهيم محمودرغم أن الشعر يتحدث أحيانًا عن الحب، إلا أنه نادراً ما تظهر كلمة “أحبك” هكذا في النصوص…
