أدب مترجم

محمد قاسم (ابن الجزيرة)
ibneljezire@maktoob.com

مجموعة فضائيات كردية وربما عدد كبير من الإذاعات تذيع باللهجة الكرمانجية الشمالية(السورانية) مثلا:
(فضائية كردستان-فضائية زاغروس –فضائية تيشك – فضائية كومله – فضائية كردسات…الخ).
ومن المؤلم أن أغلب – بل كل –هذه الفضائيات يغلب في خطابها الحديث باللهجة الكرمانجية الجنوبية(السورانية). والمشكلة أن فهم هذه اللهجة فيه صعوبة على أصحاب اللهجة الكردية الشمالية (البوطانية…

اشرنا قبل الآن بأن مؤسسة سما للثقافة والفنون ونتيجة لنشاطاتها الفنية والثقافية ، وعلاقاتها مع المؤسسات والشخصيات الفنية والثقافية ، ستوسع من دائرة نشاطاتها بعد الاتفاق مع فضائية فين وبموجب تلك الاتفاقية تأخذ المؤسسة على عاتقها مهمة التنسيق بين الفنانين والمثقفين من جهة والفضائية من جهة اخرى ، الى جانب التسويق للكليبات التي ستعرض على…

خالص مسور

فلك الدين كاكائي هذا المثقف الكردي الإنسان…! كنت أعرفه من قبل، من خلال الجرائد والمجلات الكردية التي كانت تصل تباعاً إلى مدينة القامشلي منذ زمن مضى، أو من خلال إذاعة صوت كردستان العراق أيام الثورة الكردية والصراع المرير بين الحكومة العراقية وقائد الثورة الملا مصطفى البارزاني، ولكني لم أكن أعلم عنه أي شيء…

محمد قاسم (ابن الجزيرة)
ibneljezire@maktoob.com

لساعات طوال اجلس إلى الكمبيوتر،أكتب مقالاتي..
اقرأ ما في المواقع الالكترونية..
أحمّل الكتب الإلكترونية..
أتصفح المواقع..أنقل منها ما أشاء،وأرسل إليها ما أشاء( مقالات وآراء وملاحظات نقدية..) كل ذلك وغيره من الخدمات، عبر هذا الجهاز العجيب…
أراسل الأصحاب.. والصحف.. والمجلات..

أستقبل الإيميلات(الرسائل الالكترونية) من مواضع شتى(أصدقاء-مواقع الكترونية
-شركات-إعلانات مختلفة- صورا وأصواتا وأفلاما مختلفة …
وفي الأثناء أستمع إلى صوت…

د.آزاد أحمد علي*
pesar@hotmail.com

تعتبر العمارة من أهم سمات الثقافة المادية للإنسان، كما أن المسكن يمثل مؤشرا على نمط حياة الإنسان ودرجة تحضر المجتمعات، فقد راودت الإنسان دائما أفكار متعلقة بالاستقرار والارتباط بالمكان، وذلك بدافع الحاجة وفي سياق مسيرة تطوره الحضاري والإنساني، وبالتالي لجأ الإنسان إلى إعادة ترتيب الحيز المكاني ـ المعاشي المحيط به باستمرار،…

محمد سعيد شيخو

بينما كنت أتصفح موقع صحيفة الحقائق لفت انتباهي تعليقاً لهيئة تحرير ” الحقائق الثقافية ” على شكوى الشاعر محمد بيجو والذي يسأل السيد أيمن اللبدي إظهار أحقيته في مادة إبداعية, وما إذا كان باستطاعته أن يسترد حقه من شخص قام بسرقة تلك المادة المنشورة في الحقائق الثقافية ونشرها باسمه في صحيفة أخرى.
وباختصار الموضوع…

محمد بيجو

أنا من الذين ابتعدوا عن حضور الأمسيات والندوات التي تقام في البيوت, والتي يكون فيها العثور على كرسي أشبه بالعثور على إبرة ضائعة في المحيط الهندي حينها تكون مرغماً على أن تجلس على الأرض كي تعاني بعدها من آلام في كل مفاصلك بأيام غير معدودة, ناهيك عمّا تسمعه بعد نهاية كل أمسية كـ…

*إبراهيم مصطفى
لم أكن مضطرا إلى تقبل كتاب الشاعر السوري الشاب إبراهيم حسو (الهواء الذي ازرق يليه تتمة الجمهرات) لضرورات نفسية محضة فأنا لا أقرا إلا ما يدخل في اختصاصي الأكاديمي (النقد المسرحي) و لأن الشاعر أهداني كتابه الشعري الاول هكذا دون أن يكون لرأي حوله أهمية تذكر إلا إنني اشعر بنوع من الإحباط لما…