أدب مترجم

روفند اليوسف *
rufend@hotmail.com

بماذا عساني أن ارثي نفسي وأقول فيك يا دعاء بعدما شاهدت عيناي مقتلك الفظيع بالطريقة المشينة من قبل ذكور بوهيميين وفي وسط القرية وهي مسقط راسك.
ماذا فعلتِ حتى تحاكمين بهذه القسوة التي قلما تحصل في أمم ادعت التحضر والديمقراطية والإنسانية.

ما أثمك يا دعاء لتتلقين كل هذه الضربات القاتلة والمميتة والتي…

دمشق / حي الأكراد

استضافت الأمسيات الثقافية الكردية في دمشق في أمسيتها السابعة والخمسين الكاتب عدنان بشير الرسول لتقديم محاضرته حول الإعلام الكردي في سوريا باللغة الكردية .
وقد حضرها عدد غفير تجاوز إل/ 50/ شخصاً من الجنسين من الكتاب والناشطين السياسيين والمهتمين بالشأن الثقافي وحضور متميز من طالبات وطلاب جامعة دمشق .

قدم للمحاضرة الكاتب…

في أحضان الطبيعة وربيع ريف دمشق ورطوبة منطقة الزبداني وخضار بحيرة زرزر ، قام الوفاق الديمقراطي الكوردي السوري الاحتفال بعيد العمال العالمي لعام 2007 وذلك في يوم الجمعة المصادف في 4/5/2007 ، وبإدارة وإشراف وتنفيذ فرقة هبون للفلكلور الكوردي .

بدأ الاحتفال بالنشيد القومي الكوردي أي رقيب ، ثم كلمة الوفاق الديمقراطي الكوردي السوري ألقاها الرفيق…

داريوس داري

إلى روح زهرة كردستان (دعاء)
الحب أجمل شيء في الكون …… وبدون حب لا معنا للحياة .؟؟
يقول ويصرخ في وجهي
امقتهن ابغضهن..
أقول : اكرههن بكل جوارحي
بعقلي بقلبي بكل جوانحي
إني أراهن نارا تشب
تحرق أضلعي وأجفاني ..

تلك كاذبة وأخرى فاسقه ..
هذه عنيدة وتلك لئيمه..
النساء يمحون كل جميلا..
تبني خيوط…

دهام حسن ” إعداد “

الصحافة بمعنى التبليغ ، نقل الأخبار ، الإعلام ، قديمة ربما قدم الإنسان ، وما النقوش الحجرية سوى ضرب من ضروب الصحافة عند بعض الأمم القديمة كالصينيين والمصريين ، وكذلك التدوين على الورق البردي الذي اشتهر بها المصريون أيضا ، ويعود تاريخها إلى أربعة آلاف سنة

وكانت الأخبار على هذه…

نارين عمر

قبلَ أيّام نُشِرَ حوارٌ كان قد أجراه معي الكاتب المصري أحمد طايل,الذي راسلني قبل أكثر من سنة, وأبدى إعجابه بما أكتب, وأكد على أنهّ كاتبٌ ومحاور مصري, ولأنّ الكتابة والأدب يتجاوزان الحدود والفضاءات فقد كان ردّي عليه بالشّكر والعرفان, لأنّ شهادة شخص على ما أكتب من دون أن أعرفه أو يعرفني أعتبرها شهادة عزيزة…

علي شيخو

على ضفة نهر الفرات الخالد ، هذا النهر الذي يحمل الكثير من ذكريات الكرد ، من آلام ، وأفراح ، والذي شكل حضارة على ضفتيه عبر العصور الغابرة ، كان هذا النهر عميقاً كجرح الكرد ، وصافياً كدموع أطفالهم وواسعاً كآمالهم ، أقامت فرقة فرات للفولوكلور الشعبي وبتشجيع من أهالي كوباني الكرام ، مهرجاناً…

محمد قاسم (ابن الجزيرة)

لم يكن مقبولا الاعتذار عن طلب المشاركة في نزهة مع نخبة من المثقفين الكورد.. بل كانت فرصة طيبة للتعارف مع عدد منهم، وتبادل بعض الأفكار في إطار المناخ الثقافي في البلاد عموما، وبعض الأفكار ذات الخصوصية حول قضايا محددة منها.فكان القبول بالدعوة التي جاءتني عبر الهاتف من أحدهم بالرغبة في رحلة ربيعية…

حسين أحمد

في قوله تعالى : (اعملو فان الله سيرى عملكم …) صدق الله العظيم. لا يخفي على احد من كان شاهدا أو حاضرا في قرية (على بدران) التابعة لمدينة تربة سبية على أن التحضير الإداري والفني والأدبي والثقافي والواجب الأخلاقي الذي قام به حزب الوحدة الديمقراطي الكردي في سوريا (يكيتي)

في ذكرى يوم الصحافة…

أقام ملتقى كركي لكي الثقافي أمسية قيمة بتاريخ 24/4/2007 إحياءاً لعيد الصحافة الكوردية بذكرى مرور 109عاماً على تأسيس أول صحيفة كوردية باسم كردستان على يد الراحل مقداد مدحت بدرخان حيث حضر هذه الأمسية العديد من المثقفين الكورد , بدأت الأمسية بالوقوف دقيقة صمت على أرواح شهداء القضية الكوردية, وقد كان برنامج الأمسية تناول مايلي:

– قدم…