أدب مترجم

بقلم: شاهد عيان

يوم الجمعة الماضي بتاريخ 6/4/2007 أقامت لجنة النشاطات الكردية في القامشلي أمسية شعرية لأربع شاعرات كرديات هنّ
نسرين تيلو- نارين عمر- هيام عبدالرحمن- أوركيش ابراهيم/ ولست هنا بصدد الحديث عن ترتيبات الأمسية أو تنظيمها إنما فقط أريد أن أوضح بعض الحقائق التي غيبها البعض عن قصد أو من غير قصد .

أولا- أثناء إلقاء الشاعرات…

داريوس داري

أحلام صغيرة في قلوب كبيرة …؟
كيف لي أن أختبئ من..أفواه الجائعة والأيادي المبتورة ..
كيف لي أن أنسى ..والعيون تفقد جمالها بسبب العدسات اللاصقة ..
كيف لي أن أنام وجماجم تلاحقني كجراد الهائج ..
نظرات تعيسه من الغد البأس . وجوه أعرفها و أحبها , لكنها منكسرة بسبب مرابين المدينة .. حتى…

دهام حسن
Daham46@hotmail.com

يعد كوني رش أحد أبرز رواد جيله في الوسط الثقافي الكردي في سوريا ، بدأ في بدايات الثمانينيات من القرن الماضي ، بدأ بجهد فردي ، انفرادي كمن ينحت من صخر، بمعزل عن أي عون مباشر له، ثقفته مدرسة الحياة ، فظل أسير هذه الثقافة ..

كوني رش حالة فريدة في شاكلتها ، متميزة…

توفيق عبد المجيد

سررت جداً، وأنا أستلم بطاقة الدعوة من أسرتي مجلة “نرجس ومسرح الرصيف”- وهما جهتان مستقلتان غير رسميتين – لحضور تكريم صديقي، بل وأخي ، الذي لم ينظر إلي منذ أن عرفته إلا هكذا ، ولم أنظر إليه إلا كواحد من أفراد أسرتي ، لما لمسته فيه من دماثة الخلق، وحبّ الإنسان ،…

فدوى الكيلاني

ميدية النوى…
شمالية الهوى..
ممدود بساطي ..!!
اتهادى
شوقا
غيمة
نغمة حزن
شردت من قوس

اله غارق في الوجد
نداءالماء
للطيور المهاجرة
برد الاعشاش ..
خجل شمس الغروب
صوب الافول..
فراشة الوان
تزخر بفسحة
امل
فرس تمخر عباب
الحنين
المنداح
شهقة الدهشة بوجه عاشقة
ملتاعة لحظة اللقاء
ليلي عطر
ونعناع
ادلق الصبابة
تهزج عروقي..!!
تحلق في مهجتي ..!!
بهاء الفردوس ،
في مخيلة الحجاج.
اوقد اتون…

نارين عمر

حبيب نوروز سليمان آدي:
إذا كان رفاقكَ وأقرانكَ الذين ولدوا معكَ يقامُ لهم احتفالٌ واحدٌ في العمر, فإنّ حفلكََ قائمٌ في كلّ آذار. وإذا كان السّائد أنّ المحبّ لا يلتقي بحبيبته إلا في القصص والحكاياتِ, فإنّكَ التقيتَ بمَنْ تحبّ, ومَنْ تكونُ حبيبتك؟؟

إنّها حبيبة ما زالَ ملايين الكردِ يحلمونَ بلمسةٍ أو بسمةٍ من حنانها…