شعر

آمال عوّاد رضوانترجمة للإنجليزية: فتحية عصفور
أَيَا مَائِيَّةَ ابْتِهَالاَتِييَا مَنِ انْبَجَسَنَسِيمُكِ الضَّوْئِيُّوَاطِــــــئًـــــــــــامُنْحَدَرِاتِ كُوخِي النَّاعِسِوَهَـــفْـــــهَــــفْــــــتِ

بِفَضَاءَاتِي الْجِدَارِيَّةِتَــــنْــــقُــــشِـــيـــنَفَرَاغِيَ الْوَثِيرَبِمَخَالِبِ أَجْنِحَتِكِ!*يَا أَنْتِ الْـــــــتَــــتــــَّقِــــــــدِيـــــنَمَطَرًا عَاصِفًاوتَـــــنْــــــــدَاحِـــــيـــــنَرِيحَ خَيَالاَتٍعَلَى ضِفَافِ جِنَانِي الْخَوَالي!*أَنَـــــا مَـــنْ تَــــأَهَّــــــــبْـــــتُلِمَصَابِيحِ رُوحِكِتُــــــشِـــــعُّــــــنِـــــيأَعْرَاسَ فَرَحٍوفِي دُرُوبِ الوِلاَدَةِتَـــــــتَــــــهَـــــجَّـــــــانِــــيظِلاَلَ حُلُمٍ نَافِرٍلَكَمْ وَكَم وَكَمنَــــذَرْتُــــــكِلِـــــلَـــــوْعَــــةِ الْـــعَـــتَــــمَـــاتِ
(To Burning Agony of Darkness I vowed you)By: Amal Awad – Radwan-(Palestine)Translated by: Fathia AsfourPalestinian poet & tranlator
O You ! the Waterity…

اللوحة للفنان التشكيلي سيف داود والقصيدة للشاعرة والفنانة اللبنانبة نجوى القلعاني
مسحوا ملح الحجر ومشواعصروا آخر الدّمعومشوامن الحي القديم إلى المدى المسفوك حملوا شعاع البساتين أفراح الماء قطرات العنب ومشوا بلا حقائب

حقائبُهم لم تتسعْ لأذرع تعصرُ ما تبقّى من مائها ودمها لم تتسع لأصابع تقطف ذكرى البيادر وكواكب الليالي كيف لها أن تتّسع لطريق النّحل وحشائش القلب؟ لنعاس اليمام وعرق الدّرب؟ رحلوا عراةً عكازُهم الصّبر مرفأهم بالدّمع مبلول تاركين لليل الدّاجي …

ياسر إلياس
‏ناجيتُ أمسكِ و الطيوفُ أماميوعلى جناح الذكريات سلاميلمّا تراءتْ بارقاتك بينهاألقيتُ بين يديكِ قَوْد زماميكيفَ السلوُّ و مهجتي ممهورةٌوجواك ينخرُ في دمي و عظاميتمضي السنونُ وليس لي من سلوةٍفسلوّكمْ ضرْبٌ من الأوهامِخطّتْ داوة الشوقِ صفحةَ…

عصمت شاهين دوسكي
بين شفتيك تطل أنفس الربى ترويني ريقا وبها أحيىما جنت ذكرياتي على فراش الأمل بل بريق من عينيك تشضىوان كنت راحل على جسدك هائما احمل في جعبتي وطن وذكرى

أبيح لنفسي براءة مقلتيك خجلا يذوي فيهما نعم الكرىأي صباح يشرق أملا وأي مساء لا يعشق الطلا**********أنا يا سيدتي عاشق ومن مثلي في العشق يتلظى ؟نعم منفية جراحاتي على نهديك وان لمستهما…

عصمت شاهين دوسكي
ثقافة القبور ردد ما تقول لا جديد في وجهك المنشورحفظنا الكلام المعسولوالطله الفخورة والصوت الجهورردد ما تقول أصبحت دكتورا ، عالما ، شاعرا أم شعرور

سرقت الشهادات الكبرىوأعلنت انك بطل مغرور لا يضاهيك احد فخامة ومالا وقدم كرسيك مكسور ردد ما تقول على الشاشات اللامعة والمنابر الميتة منهجك المعنى بعيدا عن دار ودور فهذا عدلك بلا عدل وهذا عصرك أجمل العصورمتباهيا ، متألقا ..تنشر على الملأ ثقافة…

احمد محمود / هولير
عَربدوا فوق أشلائنا نُباع ونُشترى سلعٌ في أسواق التسويات وقود ومحروقات لافرق جنود للبُغات انكسارات أوانتصارات لا فرق

هلموا هلموا نحن طوع السيد الشاري طوع السيد البائع عربي أو أعجمي لا فرق نحن ما يكفي من المسميات مجردات ومشخصات خدمٌ ، عمالةٌ ، أرتزاق لا فرق طويت لنا الأرض طولا وعرضاًتحتٌ أو فوق لا فرق أحياؤنا بيادق أمواتنا غرانق لا فرق فكرنا مطواع بأبعاده الأربع زئبقيٌّ ومارق لا فرق شعارنا مادة خام تصفية وتكرار وتحويل للاستخدام وهنا يكمن الفرق على أونه …….

كيفهات أسعد
هذا انا كيفهات أسعد ، سليل الحزن في الحارة الغربية من قامشلي وفقرها سليل اليتم ، من كبريات العائلات في الجزيرة الكردية الممدودة على طول حدودٍ خلفها شمالاً جبل يتيم وطويل يسمى مجازاً طوروس.لذكرياتي حمحمةٌ تراقص منفاي الاختياري في أقاصي بلاد “الڤايكينغ”

تكتوي بها صرختي وانا أراقص عواصف الشتاء علىأنغام مدافئ نار العشيقاتاللاتي تتجملن بحمرةِالشفاه الفاقعة . أسرارهن…

عصمت شاهين دوسكي
عيناك.. عيناك.. عيناك … قدر مغترب في الحياة يقظة شاردة تبحث عن الخلود ولا تشرد مع لجة النظرات حب، عشق، تمرد، جنون وإبحار بين أمواج نائيات

نعم سيدتي عيناك قدر بلا حدود بلا قيود والوله نور في بلاد الملكات بريق في عينيك عصمة خالدة تأبى الرحيل مع القافلات **************عيناك شوقلا ترميني بسهام الجراح فنزيف الشوق يلوح بكل الجراحات رأيتك تعومين في بحيرات زرقاء وعلى مسامات جسدك جفت…

عبد الستار نورعلي
قالوا: يومٌ أسودْ،ذاكَ الرابعَ عشرَوالثامنُ مِنْ أيامِ شباطَ الأسودْ.
كمْ منْ يومٍ أسودْمنْ أيامِ نضالِ الدهرِ يمرُّ!؟

الفاشستُ هنا في أوروبا أشعلوا حربينْ.والفاشستُ هناكَ، في وادي النهرينْ،حرباً في حربٍ في حربٍ في حربٍ……وما زالوا!
يومَ الثامنِ مِنْ فاشستِ العصرِ،أذكرُ حينَ اجتاحوا أزقةَ بابِ الشيخْ….كنتُ الغضَّ غريراً،وكانَ زقاقي غضّاً ونضيراً،يحملُ في طيّاتِ دفاترِهِتاريخاً أبيضَ ومنيراً،مثلَ مشانقِ فهدٍ ورفاقهْ،مثلَ حماماتِ…

أفين إبراهيم
هناك حيث تنام الطيور دون غطاء ،تلمع الجراح في قلب الكون، ينظر الرب إلى مخلوقاتهيضحك دون أن يراه أحد سواي.أضع سريرك في العراء أركض نحو الغابة أبني لك كوخاً من روحي الفارغة، هناك حيث تكبر الأقلام خلف الشبابيك،

تظل أصابع الأطفال طريةترسم على بخار الوقت وجهاً حزيناً لأمرة تقف عارية في ذاكرتك.أضع سريرك في العراء أوقد ناراً عالية لفوضى الليل،أتذكر…