أدب مترجم

نارين عمر

حبيب نوروز سليمان آدي:
إذا كان رفاقكَ وأقرانكَ الذين ولدوا معكَ يقامُ لهم احتفالٌ واحدٌ في العمر, فإنّ حفلكََ قائمٌ في كلّ آذار. وإذا كان السّائد أنّ المحبّ لا يلتقي بحبيبته إلا في القصص والحكاياتِ, فإنّكَ التقيتَ بمَنْ تحبّ, ومَنْ تكونُ حبيبتك؟؟

إنّها حبيبة ما زالَ ملايين الكردِ يحلمونَ بلمسةٍ أو بسمةٍ من حنانها…

عدنان عجيل

يحمل قضية شعبه على اوتار طنبورته ، في حله وترحاله لا يبارحه حلمه الكردستاني ، هذا الكردي الذي نذر نفسه لهم الوطن المبعثر ، ولطالما ايقظنا صراخه الدائم ، هوار… هوار … هوار, لعل هذا الصراخ يهزنا من الداخل ويشعرنا بعمق مجازرنا ومآسينا المتتالية ، انه حنظلة ناجي العلي الشاهد الدائم الحضور على موتنا…

الفن رسالة خالدة لخدمة المجتمع وبقدر ما يرتبط العمل الفني به ويجسد معاناته بقدر ما يكون أصيلا وهذا ما يؤكد عليه الفنان التشكيلي عبد اللطيف أحمد عبر لوحاته ، والفنان التشكيلي عبد اللطيف أحمد يعمل بصمت ويمارس هذا العمل الفني عن هواية منذ أن كان طالبا جامعياً، و لم يكن الفن بالنسبة له مجرد رفاه…

بقلم: دهام حسن

قال لي درويش الصعيدي ، في قعدة جمعتنا ، يداخلني شعور بالراحة والرضى وتعاودني الثقة بالنفس ورد الاعتبار مهنيا كموظف وكإنسان كلما تناهى إلى سمعي اعتقال موظف “حرامي” أو تم لجم مسؤول متنفذ على تعدياته

ثم رفع كلتا يديه إلى السماء قائلا: اللهم لا حسدا على النعمة التي تقاطرت على هؤلاء، وأني أعلم…

– أبو ظبي – من المعروف ان فيلم “دافيد تولهلدان” للمخرج مانو خليل كان مشاركاً في المهرجان السينمائي السادس في دولة الامارات العربيه المتحدة, و كان من المفترض ان يعرض الفيلم في تمام الساعة العاشرة والربع من مساء يوم الاثنين 22/3/2007.

ولكن نتيجة الضغوطات التي مارستها السفارة التركية في العاصمة أبو ظبي ، وتدخل مباشر…

بقلم: ريكش
ترجمة: عدنان بشير الرسول
بعد تحرير سوريا من الاحتلال الفرنسي حدثت عدة انقلابات عسكرية متتالية وإحدى هذه الانقلابات قام بها حسني الزعيم في ليلة 30/3/1949 على حكومة شكري القوتلي.

بعد الانقلاب الذي حصل دون إراقة الدماء اختار حسني الزعيم المثقف الكردي الشهير محسن برازي لمنصب رئاسة الوزراء الذي كان يشغل منصب وزير الداخلية في الحكومة السابقة…

محمد قاسم (ابن الجزيرة )

عرفته عندما كنت في الثانوية وهو يعمل موجها فيها(غازي يونان) كان شابا في مطلع عمره لا يزال جديدا في ممارسة عمله كمعلم انتدب إلى التوجيه ولكني لمست فيه شابا لطيف المعشر نقي السريرة، لين الطباع بخلاف العديد من أمثاله. كان يمثل درجة معقولة من طبيعة وظيفته بما يحاول من تحقيق الألفة مع…

توفيق عبد المجيد

وأنا أتابع النشاطات والفعاليات المتنوعة التي أقيمت بمناسبة الذكرى السنوية الثامنة عشرة لرحيل الفنان الشعبي محمد شيخو، فنان الشعب الكردي وقضيته العادلة ، ذلك الرجل الذي كان صادقاً مع نفسه ، خادماً لشعبه ، كريماً في عطائه ، مؤمناً بحتمية انتصار القضية الكردية ، وانتصار الإنسان الكردي على ذاته أولاً ،…

أوركيش إبراهيم*

نواقيس الأحزان دقت آذار قادم آه يا آذار الحسرات, ها قد أتى مجلجلاً مرة أخرى هذا العام, لينزف الجروح المتقرحة التي كادت أن تندمل, كالمارد الصاخب يمرُّ دون أن يلتفت ماذا فعل ليرحل بعدها , آذار المخضوضب بدم أطفالنا

هل نحتضنه كنذير الربيع بجماله والولادة الجديدة أم نذير الحزن الذي خطف أطفالنا أمام أعيننا,…

بقلم: نارين عمر

إذا آمنا بمقولة ( القلب دليل حامله) أو( قلب المؤمن دليله) فإنّنا نجدهما تنطبقان إلى حدّ كبير على محمد شيخو الذي أوصى شعبه أن يزوروا قبره كلّ آذار.أتراه قد تلقى الوحي من تلافيف روحه وقلبه أنّه سيُخلد في آذار؟أم أنّ آذار المعروف بعلاقاته الوطيدة مع الشّعب الكردي منذ أقدم العصور قد أومأ إليه…