شعر

مريم فرحان تمر

( 1 )

أنامُ بين حروف خدّك
وأثني ركبتي
وأحلم أنني وردة بيضاء
بين يديك .

( 2 )

كان يعرفُ جيداً
اصطيادُ الغزلان
وأنا لم أتعلّم قطّ
قتل الوحوش .

( 3 )

برغم أنك تشبه
أفلام الأبيض والأسود
إلا أنني أحمل لك في قلبي
صورة ملوّنة .

( 4 )

مات مع من مات
فات مع ما فات
لأنه كان في أول الرياح
وكنت في آخر الرّياح

*******

فرج بصلو

مال
يُعَلق اللوحات على جدرانه
لا مبالياً بغيرة جيرانه
إلاّ إنه لا يملك المال
ولن يملكه
ثم يفكر بسبل امتلاكه

اول الرّمان
نُورعلى شاشات رمادية
تهاوت أقدام الزمان
على عتبته. لا تحسدوه
إن بعث بنظرته
إلى أول الرّمان
في أول بستان
بقامشلوه

حياة عصرية
حياته الآن حقول إسمنت
أبراج وفضائيات
سموم حتى في الأغذية
وخاصة بالفاكهات

افتراق
قالت: سأمضي بعد برهات
أجابها: ستتحطم العقارب
عندما يحين وقت مضيّكِ

المرة الأخيرة
تشير صفائح البيرة…

الشاعر غنتاراس غرايوسكاس
الترجمة: عبد الستار نورعلي

الشاعر الليتواني Gintaras Grajauskas من مواليد 1966 ، درس الموسيقى في مدرسة موسيقية وفي الكونسرفتوار الموسيقي الليتواني قسم الجاز. يعمل مغنياً وعازف قيثار. يمارس كتابة الشعر والمقالة والرواية والدراما. ويُعدُّ أفضل شاعر لقصيدة النثر ويمتاز بأسلوبه التهكمي الساخر الذي يلوّن قصائده بالمرارة الداخلية التي يحسها الشاعر. ويستخدم غرايوسكاس حوارية…

بقلم: فدوى أحمد التكموتي / المغرب

بمناسبة حلول عيد الحب
أهدي هذه القصيدة لكل العشاق والأحبة
وإلى روح جبران خليل جبران حبيبي الروحي وحبي السرمدي المقدس
فدوى

*******

فدوى

في سكون الليل
وروعة الوحدة
وكلمات شعر نزار
ونغمات آلة عود عبد الوهاب

تطرب مسامعي
تائهة بعقلي في عالم الخيال
البعيد البعيد
أناجي ذات جبران خلسة
متى تعود ؟؟؟
يا ثائر شعائر هذا الوجود
فالوحدة ملت وحدتها
وعيد الميلاد
أصبح يبكيك في كل…

قصيدة غنائية للشاعرة الفرنسية فانيا فينيلون
ترجمها عن الألمانية / صباح كاكه يي

في صحراء الموت المثلج
توجهنا ببطء صوب الشمال
تعلق واحدنا بالآخر
مشينا على طريق الغد
انحنت أكتافنا من البرد
تأوهنا تحت فرقعات السياط
مات رجال على الطرقات
نساء صلبن أنفسهن بالبكاء

آه أيتها الحرية ــ كم من الدموع
كم من الدماء سالت من أجلك
لكن أخيراً تسلمت الشعلة
في…

حسين حبش

حالة حمَّى بضربة أزل

النبل أن لا أحبك إلا من أجل الحبِّ
وأدع كيانك في رقة الزيزفون
ثم أنظر إليك كما يفعل أنبياء الغواية حيال الجمال.
أفهمك دون علم لي بمآخذك الكثيرة،
ودون اعتبار لطقوس تتداعى.
اقتربي لأفصِّل لك هالة فارهة
تمنحك وهجاً هائلاً
تعوِّضك عن صنيع المساحيق.

ثراء واسع وبرج عالٍ
من يصدقني؟
من يصدق المحارة في أعماق البحر؟
تتهادى الإوزات في الماء، الباب…

فرج بصلو

۱-
لي بالرحيل علاقات أشكو منها
لكنها تمكنني العيش, ربما بضائقة ما
وبمعقولية ردود الفعل والتفاعل
بين البحر والشاطىء…

٢-

أنتسب إلى من يصعب عليهم
التحول من ألبسة الشتاء
إلى ألبسة الربيع –
أبداً لن تفهمني حبيبتي
لأنها قطة
وأنا عالق فيما بين الفصول
ولأن الوجد وريد العنق
النائي عن ساعة اليد…
أليس الزمن سوى عقارباً
تدور حول نفسها
في علبة زينة؟
أليس…

شعر :سلوى كولي
ترجمة: بدل رفو مزوري
النمسا غراتس

ألم تعرف بعد أين أنا؟
راقدة أنفاسي على وسادتك.
تنفس
وتذكر اسمي!
يقِظة أنا،
ووعيي ينصت لسمفونية
صوتك…

إيقاع معقد العنوان
فلا تخش التعقيد والتشابكات.
وعدّ ست عشرة صفحة
من كتابك الأصيل.
الذي طُبع مع خطواتي…!
واسمي المرتجف
الذي كان يخاف من الصرخة الذكرية
تلاشى في سمائكَ.
عيوني الصدئة،
من صدى اسمك،
ويحتضن كل شاخصة
على الصفحة الثانية.
آهة ذات أربع جمرات…

مريم تمر

الى الذي طالما احببته و قلما احبني
ادندنك اغنية
وسلاما هاربا الى منجعات الروح تفترش راحة القلب
حللا” من ورد و ياسمين
يا بحرا” يأخذ كل تفاصيلي معه
صلاتي …فنجان قهوتي … تمتماتي
و قبلاتي لوجه الفجر الجديد

موجة تحملني نحو عمق العمق
و تكوين التكوين
ليرافقني الق عينك
في رحلتي الصامتة جدا”
و…

فرج بصلو

لا يعلم الناس عني
إلا بما أحتال به عليهم
فأنا من كثر التواضع
أفوت القصر من تحت العتبة
لأ, لستُ حشرة, ولا لأني

من بعض الأقزام كما يظنون
بل لأني أدري قيمة المهمة
مستوى الإباء والمرتبة
في كون يَحلى فيه الرحيل
رغم كل ما يغويني –
البقاء في المضيق المرمري
حيث الشهد يذرف على جبيني
ليحلي اللسان ويمحي المنون
كمحو التلف الصِّبغة والتلاوينَ……