عندما كان ثغره أمام ثغري.. قصائد أيروتيكية مختارة
ترجمة واختيار: فرج بصلو ميرزا راحان قائيل أفغانستان عندما تضطجعي معي وتحبيعندما تضطجعي معي وتحبيتهبيني عمراً ذهبياً فتياً.عندما تضطجعي معي ولا تحبيأمد…
أنت لي…
دهام حسنأنت لي خدا وخال..وقواما أهيفا لفّ بشالجسد بضّ بياضشفّني وجدا وسكراكلما شفّه شاللا تعفّ العين لو هبّ الصّبا حرّك الشال يمينا…
زهر الرمــان
الإهداء إلى طفلي ألند وندا شيخوأيا زهر الرمانالذي تدلى فوق الجبينأياقوتأم عقيق يرصع التاجأم أنه مرآة للهيب العين***أحببت زهر الرمانوعشقتهبعد أن توج…
أنين كمنجات مونتيفردي وعَرَصَات الخيال…
فرج بصلولا هروب لي سوى الهروبإلى الأمام ...يارب الكلامأين الأزقةأين الفقرالإسكافيونالخياطونماسحوا الأحذيةمبيضوا النحاس أفران الخبزبائعوا الكاتو أمام السينماتفي الأسواق والعرصات؟!يرتطم السؤال بالجدارولا…
الفراشة
بقلم : سيهانوك ديبوو كانت ذواتنا المظلمةو كنا في ساحاتنا المقحمةساحات ألفناها..ألفنَاها مقحمين اعتدناها ...بعد أن أسقطوا بعد أن أسقطنا بعد أن…
رمياً على السفوح
فرج بصلوضاع مني جبل تسلقته نشوان, حيث شيعت طفولتيرمياً على السفوح فرحت أسكرُمعلقاً أبصاري بالبرندي الأحمربالتوت الأرضي الريان بفرفوريات رقيقةوببزور عبّاد الشمسليَ…
الأب والأم
الدكتورة هناء القاضيإلى أغلى من وهبتهم حياتي أبنائي وبناتي فى يوم من الايامستراني عجوزا غير منطقي في تصرفاتي عندها من فضلكأعطني بعض…
لا تستند على العكاز
سيهانوك ديبوويزهر ممشاك أغان للمطرطير يرف يلج قصيداً.. تلوه قصيدةوجمعهم يحرسون جسراً لزمن كدر أتنبأ عن هاويتيفينطلق من عينيك غمام راحلشهدتها أوراق…
مكحلة عمياء، فتاة عتيقة (أربع شاعرات كرديّات)
الترجمة عن الكرديّة: عبدالرحمن عفيفديلان شوقيحياتي وردةلو كانت حياتي وردةظلّت في يدكَأرميتها أم مصصتهاأقمتَ بشمّها أم خبّأتهافأنت حرّ.لو كان قلبي ساقيةمرّةًخذ دربكَ…
انهضي يا صغيرتي ..
خليل عبد الغني السندي انهضي يا صغيرتي ..انهضي يابنيتي..كفاك نوما..كفاك حلما..ها قد رجعت من المدينة..وبيدي لك هدية ثمينة..قومي يا حلوتي..قومي يا اميرتي..قد…
نيسانُ أقسى الشهور
نمر سعدي (1)رمَتْ في الفضاءِ المُلوَّنِ أزهارَ صفصافهارمَتْ نارَها في دمي ومضَتْ لا مُباليةً بالحرائقِ في نهرِ قلبي تعانقُ أشواقَ أطيافها(2)رمَتْ فوقَ…
رغبة هزيمة
سيهانوك ديبورغبة تجتاح احتياجااحتاجت اجتياح جيش نمليقل نار رغبة في اعتلاء جبال و قمة حقيقةفي كل هذا النهار في كل نهارأبحث عن…