شعر مترجم

تقارير معمّقة تسلط الضوء على أبرز القضايا السياسية والاجتماعية، وتقدم تحليلات ورؤى تساعد على فهم الأحداث من زوايا مختلفة.

الكل الأحدث الأكثر قراءة الأقدم

حبَّة*

شعر فريال حميد الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود حبة قمْح زُرِعتْ في حقل بعد مرور الشتاء والربيع، دفءُ الشمس سلَّم السنابلَ المستوية…

طقوس العيون*

شيرين سعدو الترجمة: إبراهيم محمود في معبد لقاء تَيْنك العينين يتخمر الندى على جدائل الملائكة إبّان الطقوس الجنَّتية مثل مطر ناعم كان…

تركاتنا

فريال حميد الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود الآلام تَرِكات الحبّ القصائد بدورها تركات الآلام السيول تركات الأمطار السافرة الدموع بدورها تركات الوداع…

الكذب

محمد حمو يوم سقطتُ على الأرض من هنا وهناك هطلت الأكاذيب علي! الكلمة الأولى التي قيلت لي! وقطروا في أذنيَ النداء! وبصوت…

قصائد في العنصرية *

النقل عن الفرنسية مع التقديم : إبراهيم محمود التقديم " العنصري هو من يقول بالعنصرية " العبارة التي قالها أحدهم ذات يوم،…

قصائد آذارية مختارة

النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود فرانسوا كوبّي: شهر مارس: Mois de mars : François Coppée تأخذك أحياناً نزوة، صديق السوء، وأنت تعبثين…

تجعيدة *

محمد حمو الترجمة عن الكردية : إبراهيم محمود لا أعرف كلا! لا أعرف النظر في الفناجين ولا حتى قراءتها ليكن فنجانك لك!…

صدى الليل *

شيرين سعدو الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود ليل بعتمة لامتناهية ليس كأي ليال أخرى لا أدري أهو القمر والنجوم محبوسان في سجون…

دفء سواد عينيك

سيف داود (لوند داليني) ترجمة إبراهيم محمود حينما سواد عينيك غمرني بموجاته التأم جرح القلب تبرعم السوسن في سمائي وأينع مرتين في…