شعر مترجم

تقارير معمّقة تسلط الضوء على أبرز القضايا السياسية والاجتماعية، وتقدم تحليلات ورؤى تساعد على فهم الأحداث من زوايا مختلفة.

الكل الأحدث الأكثر قراءة الأقدم

رائحة القهوة *

محمد سعيد آيدين الترجمة عن الفرنسية: إبراهيم محمود القهوة تأتي من اليمن عندليب العشب قالوا أننا لا نعرف من أين تأتي القهوة…

جان يوجيل: آي آي آي

الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود ( صورة الشاعر التركي يوجيل : وإزاء صورته مقطع شعري له بالتركية، وفيه حديث عن الحب ووجوب…

قصيدتان لـ:جيا مازي

الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود 1- ذلك الصباح تلك الليلة صباحاً حيث كنت في ذلك الصباح الذي بنصف عتمة ربيع مائع استيقظتُ…

قلمي وشاكِرو

شعر: عزيز غمجفين* الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود شاكرو، الصرخة التي تخرق الوثائق الهم الذي ينسج الهموم بهمه " ميرو، هييه ميرو"…

قصيدتان ل مزكين حسكو

الترجمة عن الكردية، الشاعرة نفسها مراجعة، الأستاذ إبراهيم محمود شجرة بلوط و أخضر (من جديد) / چينا واحدة و اثنتان والف چينا/…

قصائد مزكين حسكو

ترجمة إبراهيم اليوسف المشهد - ١ إجل... ضمني إلى صدرك هكذا! لا تخف منذ ولادتي وأنا وهذا الألم توأمان.   ............. المشهد-١٤…

قصائد لآرجن آري

الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود 1-رباعية -2- ( ليلة ) ليلة، ليلة فقط من العشاء إلى الضحى أصبحتُ ربيعاً وأنت أصبحت قارباً…

الباب

ييلدز جاكار الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود الباب 1 بقيتُ ما بين الباب وقلبي أنت من جهة والباب من جهة يدي ما…